SVR DIOSC. LIVRE IIH. 



à'auantagcque toutes les deux plantei n'ont moins de laift 

 cjueles tichymaleSjdc cjuelquc efpcce qu'ils foycr.Toutesfois 

 que le laiâ de celle qui rampe j eft parfaitement blanc: mais 

 que celuy de l'autre, eftiaunaflrc. Ilyaauflî différence es 

 goufles.Car combien qu'elles foycnt en l'vnc & l'autre fem- 

 blablcs à celles du rhododcndrum, celles toutesfois de l'apo- 

 cynum non rempant font fimples, plus aiguës, plus droites, 

 & vne feule pour queue ; mais celles deTapocynum rem- 

 pant font accouplées , & faites cncroillant, n'ciUns fi poin- 

 tues aii bout. Diofcoridc fait lesgoufiesd'apocynunirem- 

 fclablcs à celles de feue : aufquelles toutesfois font bien dif- 



40j 



L'afncd'Apulee fut trompé en «s rofes,cerchant Je manger 

 de vrayes rofesjpour eftrc remis en fa première forme d'hom 

 me. Lequel voyant l'olcandre en fleur, cflimantquecefuP. 

 fent vrayes rofes, y accourut à grans (aux à gueule ouuerte, 

 auec tel appetit.quc peu s'en falut que dupremier faut il n'en 

 mangeaft. Mais luy comme Ce cognoidant fort bien en la 

 matière des Simples, & n'ignorant leurs vertus & proprié- 

 té!, fe fouucnât les fleurs d'olcandre eftrc poyfon aux afnes, 

 retira fes grofles babines , & baiffant les oreilles s'en retour- 

 na afnecommedeuant. Galicn en parle en cefle forte : L'o- CaUit. f. 

 leandrceflvnarbrifleau cognu dVnchafcun. Enduit eite- kkJ. 



ferentes celles qui font pourtraites icy. Conlîderant néant- 1 o ricurement , il a vne vertu rcfolutiue. Mais pnns dedans 



moins que Pline dit que l'apocynû porte vne graine ( i'enics 

 vne goufre)pointue,&que fublecutiucmcnt après le chapitre 

 d'apocynum,Diofcoride traite du rhododcndrum quiafcs 

 goufles femblabics à l'autre , ie ne puis croire que ces deux 

 plantes ne foyent le vray apocynum. Et ne changeray d'o- 

 pinion, que premieriencvoycvneautre plante qui mieux 

 retire à l' apocynum, que ccfte-cy. S'il y en a toutesfois défi 

 difficiles qui ne veulent me concéder ce point, qu'ils permet- 

 tent au moins ( comme faifoitauffi le dodiflime Ghinus) 

 . que nous les puiffîons appcller Periplocï.Galien,parIant de 

 . l apocynura, dit ainfi : L'apocynum eft nommé Cynocram- 



Iecorps,iln'eft feulement pernicieux & venimeux aux hom- 

 mes.mais aufsiàplufieurs belles. Voylà qu'en dit Galien. 

 Lequel eft du tout contraire i ce qu'en dient Diofcoride Se 

 Pline: car l'vn & l'autredient l'olcandre, prinsen breuuage, 

 cftre fingulicr contre les morfurts des ferpcns. Sinon qu'on 

 voufsit dire, que félon Galien, l'oleandrc eft venimeux à 

 ceux q ui ne font mords des fcrpens.St que fclon Diofcoride,iI 

 fcrt de preferuatif à ceux qui font mords des ferpcns. Et ainfi 

 ce fera comme des canthirides , qui félon Auicennc , fcruent 

 à ceux qui font mords des chiens enragez : &commc l'eu- 

 forbe, quieft bon à ceux qui font points des fcorpions : &li- 



bc. Aucuns au flï l'appellent Cynomorum : pource qu'il fait ^Onalement comme plufieurs poyibnt, qui feruent de contre 



foudain mourir les chiens , tout ainfi quelelycoélononfait 

 mourir les loups. Or rherbe,qui eft fort puante, fct t de poy- 

 fon aux hommesiaufsi eft elle fort chaudcrceneantmoins clic 

 n'eft fi proportionément defsiccatiue , qu'elle eft chaude. Et 

 par-ainh,eftant enduitc,cllc eft fort refolutiuc. 



N eriHm,Rhi)àoàendrUr?i,ftHe Rhedodafhtié : eyfpotii- 

 cairts, OUjitder: Françoù , Rofige, R'figintyou 

 Olmndre: Italieiii,Oltavdro: AUimani,OUnder: 

 £/}ai^lz,îAde/Jà & Eloendrt. 



poyfons aux autres , ainfi que plus i plein nous dirons au 

 filicfmc liure. Cariencpuis penferque Diofcoride, qui ,i 

 bon droit peut cftre dit le prince des Simpliftes , ait dit cela 

 fans grande caufe. 



Fungi: Grec', Mycetes-.Vrmçoù, \}stironi, Chanpi. 

 gnons, & MtHttrom ■ Araba, Hjtur-, & Father: 

 tAV."nani, Vfijferlingt»» Reysken: Eifuigmls, 



C H iAP. 



LX XV 11. 



CHAT. 



Lxxr 111. 



Il y a deux 



fortes de clu 

 pignonj: car 

 il y en a qui 

 font bons à 

 manger : & 

 d'autres qui 

 font veni- 

 meux, les 



Les Grecs appellent la 

 rofage, Ncrium, Rhodo- 

 , daphnéjou Rhododédrum. 

 Ccft arbriflèau eft fort com- 

 mun. Il a ks focilles fem- 

 blables aux fiicillcs d'aman j-ri-i» 

 dier : toutesfois elles font 40"% 

 pluslongues , & plus elpef- 

 iês. Sa Heur eft faite àmo- 

 dedcrolè. Son fruiâraulîî 

 eft femblable à l'amande: 

 toutesfois il eft fait à mode 

 de cornet : & eftant ouuert, 

 il fait apparoir vne certaine 

 bourre femblable aux papillotes des chardons. Sa 



racineeftlonguc, aiguë, dure commeboys,&fàlee cueillis , ils fè corrompent &fcpourrî!Il';it inconti- 

 au gouft. Elle croift parmi les iardins>és lieux mari- î'° tient. Mais ceux qui font bons à manger, rendent 

 timcs , & le long des riuiercs. Ses fleurs & (es fueil- vn ins qui fent fort bon. Toutcsfbis fî on en man- 



châpignonsfont faits venimeux par plufieurs moyas. 

 Comme quand ils croilTent en lieu où y a vn clou 

 de fer enrouillé : ou bien de drap chanci &c pourri: 

 ou bien s'ils croilTent auprès du trou d'vn ferpcnt: 

 ou au pied de quelque arbre venimeufe , & dont (on 

 fruiafoit venimeux. Ceux qui font tels ont fur eux 

 vne certaine raclure & vifcofitc amadie : & cftans 



les fêruent de poyfon à la mulataille, aux chiens , aux 

 afnes, & à plufieurs beftes à quatre piez. Mais tout 

 le contraire eft aux hommes : caries beuuant en vin, 

 elles leur fèruent de preferuatif contre les morfures 

 des ferpens : & principaicméc quand on les boit auec 

 rue. Les beftes auifi qui n'ont grande force , comme 

 font les moutonnailles , & les cheures, beuuansde 



ge par trop , ils font mauuais : & ne fe pouuans digé- 

 rer, ils cftouïTent lapcrfonne:ou bien les fait tom- 

 ber en forcenerie. Le remède à cela eft de boire « du ' Otil. ii 

 nitre, ou de leflîue auec làumure aigce:oa bien la de- 

 codlion de farriettcou d'origan.La fiente de poulail- 

 lesjbuë en vinaigre , ou prinlè à moded'elcftuaire, 

 aUec mieI,amortit leur venin. Les champignons font 



l'eau où lefdites fiieilles & fleurs auroyent trempé, nutritifs:ceneâtmoins ils font fort mal-ayfcz àdigc- 



meurent mcontincnt. 



Le Ncrium fut appelle d'aucuns Grecs,Rhododendruip, 

 & Rhododaphné , pource que lès fleurs font faites à mode de 

 rofes , & quelès fueilles font femblabics à celles de laurier. 

 Les Italiens l'appellent communément Oleâdro.Le premier 

 oleandre que ie vis iamaisfut auprès du lac de Garde. Et du 

 depuis i'en ay veu au mont Argentaio,S:enno7,coftesde 

 mer auprès de Senes. Cefle plante eft femblable au laurier, 

 &eJl)iautc, & belle à voir, & fur tout quani elle efl en flpur. 



rende forte que le plusfouuçnton les rend entierf, 

 aiiec la matière fecale. 



Combienque Diofcoride n'eftablifTc icy que deux efpeces 

 dechampignons,airauoirccuxqui font bonsimanger, & 

 ceux qui font venimeux : cencantmoins , comme vnchalcun 

 fcaitiil y a plufieurs efpeces de champignons qui font bons à 

 manger. NI oftre Tofcane abonde plus en champignons, qup 

 les autres endroits d'Italie. Toutesfois les meilleurs cham- 

 pignons que nousyauons, font ceux que nous appellon» 



L 4 i?rig|}a 



