SVR DIOSC. LIVRE IIII. 



liâUteut d'vn palme , laquelle produit vne graine 

 rougcaftrc. Le dehors de (a racine eft roux, tirant fur 

 lenoirimais le dedans cft blanc & tendre. Ccfte raci- 

 ne cft pleine de kiâ,& a vn gouft doux. Son bulbe a 

 vne fente au milieu, dont il produit llifleur. Il croift 

 abondamment en McfTcnie , & en l'Me de Colchos. 

 Celle racine eftoufFe la perfonncqui en mâgc, com- 

 me fondes champignons. Nous enauonsicy mis le 



405 



9" on nomme ïlambc fjtiu jgt, a vne vcrcu milte:c.îr il rcoT 

 curc.S: rcfout parla tranfpiration desporcs.Vovlà qu'en dit 

 ligineu.Enquo)r on peut ayl'ément voir LigraAdc dmcrcce 

 qui ell encre rhermodaaylus & Iccolchictim : & parmcfm- 

 moyen,l erreur de Scrap.o , & de tous les Arabes, & autres 

 eftaccurs d'iccux.qui ont cCcrit après luyilefquels ayans priv 

 la conduite dVn aueuglcfont tombez tous en ceft erreur dc- 

 tcllablc, de prendre & d'vfer du colchiciim, en i.cu d'hcrmo- 

 djaylus.Et pai--amfi que les Médecins & Apothicaires Coyit 

 plus aduilcî d ores en auantiSt qu'ils fe gardent bien de faire 



pourtrair, à fin qu'on ne le print en lieu de bulbe:car entier ce Coldiicum en leurs pilules.Sc autres compofiiions, 

 là racine eft de fort de bon gouft.Les remèdes contre ' ° ^^"^"s ^''i'- vue poyfon natoite & remarquable, 

 les châpignons.font auffi propres au colchicum. Le Hjrmodnayle vray. HtrmoiUayle h.^l}.ird. 

 laiâ de vache auffi y cil bon. Et par-ainfi,qu,ïd on en 

 pourra finer,qu'on ne cherche point d'autre remède. 



CHtAV. LXXX. 

 Aucuns appellent l'ephe 

 merum> Flambe làuuage. 

 Ses fueilles font feinblablcs 

 à celles de lis -. mais neant- 

 moins elles lônt plus me- ^° 

 nues. Sa tige auffi éft com- 

 me la tige de lis. Sa fleur eft 

 blanche &amcre. Sa grai- 

 ne eft tendre. 11 ne produit 

 qu'vne racine, qui eft delà 

 gro(reurd'vndoit,&cft lon- 

 gue, aftringentc, & odoran- 

 te. Il croift parmi les forefts, 

 _ éshcux ombrageux. Sara- 

 cine cft fmgulicrc au mal des dents , en fe lauantla 

 bouche de fatiecodbion. Ses fueilles , cuytes en vin, 

 rafoluent toutes tumeurs & enfleures, qui n'ont en- 

 cores attiré aucune humeur. 



Il l'emblequc Diofcoiideaiteftabli deuxefpeces d'cphe- 

 nieruiii : dont l'vneft appelle Colchicum, & Bulbe fauuagc: 

 l'autre eft nommé Flambe làuuage. Quant au colchicum, il 

 eft h venimeux , qu'il faitmouriten moins d'vn iour,ccluy 

 1 inangeidontaufii il a piins le nom d'Ephcmcrum. Et 



Orp.ircydcuantnous eftionsen doutu, oc nt poumuus 

 dminer qui pourroit eftre la plante qu'on prer. droit pour hcr 

 jnodaciyIu5;mais maintenant nous pou uons-i fleurer de l'a- 

 uoirveuc & trouuee, tl mclrncs fait icy pourtraiie au vif:& 

 jgCe par le moyen & libcralitt; du Seigneur Auncriusde Buf- 

 betcquiaeftéfcptans Ambafladcur pour l'iimpereur vers 

 le Turc, laquelle il dit auoir .ipportee de Conftaminople. le 

 le remercieray doncqucs de ccfte, & de plus de cinquante au- 

 tres plantes i-arcs,no;iuelIcs, prctieufcs & fort belles, lelqncl- 

 Ics font elpaifes parmi nos commentaires. Cependant i'ay 

 deux raifons qui m'induifcnt àcroire celle plate cftre le vray 

 hermodaaylusrl'vne pource qu'elle eftainlî appcllrc à pon- 

 fiâtinoplcmcfmc:rautrceucfgard àfts racines oui fontfem- 

 blablcs aux doigts de la main.cfquelles mcfnu-s apparoift for- 

 me d'ongle. Ses fueilles font longues ded tus cni'p.is^ou plus 

 grandes, & retirent à celles du porieju , ou d'haftula regia. 



c|uien 



pourcefte feule caufc Diofcoridc dit l'auoif dépeint, à fin de ^ ^, 



le mieux faire cognointe,& de nclemangctenlieudebulbei.^oP,'''* eftroites toutcsfois.defquclles celles qui font près la ra- 

 ie mefmes pour ofter de d.îgcr ceux qui feroyct alléchez par cine,font plus c/jurtcs.Elle a quatte tacincs,qui fortct toutes 



d'vn mermeendfoic,.iyans( comme dit eli) forme de doidt, 

 & au bo-ut d'ongles blâcs,.au reftc de couleur pafle roullaftce, 

 fanscapillateurcdiorfmis celle quilurt au dcilus deleurifluc. 

 Du milieu des fueiUes fort vnc'tige fubtilc, & verde,port5t ,à 

 fa cime vne petite tcfle longuette (laBcur ic ne l'ay peu voit) 

 déforme de poyre , à modcdccclle du colchicum epheme- 

 runi,&toutesfois moindre. Et ce pourroit auoir cftc caufe 

 qu'on a fourré en médecine l'ephîmcrum colchicum pour 

 l'hermodaftyle. La plante qu'on appelle en Italie Hermoda- 

 ftylusjlaquelle l'appelle Hcrmodaâyle baftard,eft bien diS-- 

 ' " ^ ' • ■ ■ Il^rmcrJa- 



ancs & rouges defcrits par Aftuarius'jSt f 

 Nicolaus Myrepficus, ne font autres chofesque leBehen 

 blâc & rouge.des Arabes:cc qu'on peut alTez voirenlacom- ff"'^f''- 

 poKtion d'Aurea Alexandtinadc Nicolaus:.S au Diamofchi "J'*'»"--* 

 d' Aauarius.Ccpendât toutesfois il ne faut eftiiner l'hcrmo- 

 daâylusd'Egineta SideSeinpio, eftre ccluy de Nicolaus & 

 d'ASuarius : car l'hcrmodaftylus d'Egineta Si de Serapio,eft 

 vne racine qui a vne vertu laxatiuc , & fîngulierc aux catat- 

 rhesqui tombétfutlesiointuresjSquiciig'cndrét les gout- 

 tes. Fuchlius.defcriuiït I'hermod,iftylus d'Egineta, ditainfi: p ; - 

 L'vn alaracine blanche , groffe , & vn peu dure : & eftceluy ^""'■'"'■f' 

 lus,par!ant d'eux confufément en vn mefme chapitredequcl que les Apothicaires encorcs appcUét Hermodaayhis,& que 

 il a Jèulemct intitule du nom d'hcrmodadylusrcombicn que Egineta aufïï appelle Hermodaâylus. Aux parolhs dc\-uch- 



fius, il femble que l'hermodaftylusdcs Apothicaires, foitlc 

 mefmehermodaaylusd'Egincta.Etncâtmoins chafcunfçait 

 bien que l'hermodaaylus des Apothicaires n'eft autre chofc 

 quele colchicum. Et par-ain(î,ou puchfius erre grandcirict: 

 ou bien les Apothicaires de Tubingue vfent d'vn autre hcr- 

 modaôylus, que les autres Apothicaites de la Germanie. 

 Quant à l'ephemerum , qui eft appelle Flambe fiiuuage , on 

 cntrouue gtande abondance es montagnes d'Ananic, tant 

 ésprezque parmi les forefts. Les gens dupais l'appellent 

 Giglio mattojc'eftàdirc. Lis foL Et ccttcs il cft du tout 



conforme 



fadouceut. Toutesfois les Arabes ,& tous leurs feiflatcurs, 

 mefprifans ce diuin aduertiffementde Diofcoride,ont tropé, 

 non feulement eux-mefmcs,mais aufTi tous ceux qui les otit 

 fuyuis.Car le colchicum cphemef um,c|ui eft vnedtoite poy- 

 fon, à bien confidetcr fes marques , n'eft auttc choie que ceft 

 oignon blanc,que les Apothicaites fuyuans l'erreur des Ara- 

 bcs,appellct Hctmodaftylus.Of ie laifTe à penler àtous ceux 

 qui fiuent ce que Diofcoridc, Galien, Egineta, Nicander,& 

 rline ont efcfit du colchicum , en combien de dangers ccfte 

 malheureufe beftife & inueteiee afnetic met noz perfonnes: 



veu que tous CCS grans petfonnages tefmoignent, que ccfte j-o^'^'ite de ccfte-cy. Orn'ay-ic voulu obincttte d'aduettitquc 



racine fait mourir dedâs vintquatre heutcs, ccluy qui en au- les hermodaftylcs blancs & rouées defcrits Dar Aôuarius.,^/ }^^' '^'■^ 



ra mange. Et combien que cela ne fc trouue vray en ceux qui 



m.lngcnt Stprennctdes rachiesdu colchicum noftrc , que les 



Apothicaires appellent Hctmodaftylus : cencantmoins cela 



ne procède d'autre rai Ion, lînon ou qu'on en prent trop peu; 



oubicnquelecolchicum d'Italien'cfi fi venimeux que celuy 



qui cfoiften l'Ifle de Colchos. Ccpeiidant toutesfois on le 



ïioit tenir cettain S: affeutc , que noftre colchicum ne peut 



caufer que malheur és corps des petfonnes qui en vfent. Sera 



pio,comme ie penfe, eft caufcde ceft crreuricar il a confondu 



malhcureufement les deux ephcmcrum auecl'hermcdady- 



lus,parlant d'eux confufément en vn mcfine chapitredequcl 



il a Jèulemct intitulé du nom d'hcrmodaétylusrcombicn que 



les Grecs,dont toutesfois il a prins quafi tout ce qu'il aefcrit 



des fimples,facent grade différence entre ephcmet um &her- 

 Ç'- modaftylus. CequebiendemonftreEgineca, lequel parlant 

 .7. Icparément des deux ephemet um , & de hermodaâylus , dit 

 ainfi quant à l'hermodaétylus:La racine d'hcrmodaiftylusjà 

 part foy,ou auec fa decoaion,a vne vet tu laxatiue: & eft bon 

 ladonncr aux goutteux, quand ily a abondance d'humeurs 

 qui âuent : toutesfois elle eft fort contraire à l'eftomac. Mais 

 lix chapitres après, parlant des deux ephemerum, il dit ainfi; 

 Ephcmcrum, non pas celuy qui eft venimeux, mais ccluy 



