SVR DIOSC LIVRE IIII. 



409 



îaria. 



vé rouucntcsfois parmi les rochers, es montagnes, qui tota- 

 lement cftoycnt conformes à la defcription qu'en fait Dio- 

 fcoride. Au refte, en Lonibardic jlcs Apothicaires ,en lieu 

 d'vmbilicus Veneris vfent d'vne certaine herbe qui croift 

 parmi îes mur.iilles, maiureSj& ruynes de maifonsjSi qui y 



ficnd à mode dechcueiiT. Ses tiges font menuës:& a les fueil 

 esfemblablcs à celles de hcrrc , qui font chiquctees en poin- 

 tes tout alentour. Et pource qu'on appelle ordinairement 

 ceOc plante, Cymbalaria, leur erreur pourroit cftre venu de 

 penfer qu'elle a pris fon nom de CymbaliLi,& ainlî quec'cft 

 le vray vmbilicus Veneris. Quelques vns toutesfois luy don 

 lient mcfecs propriétés & vertus qu'au vray vmbilicus Ve-' ® f ^ 1^ 

 neris. Et en outre on fait eftime de l'herbe frefche prife fou- 

 lient en falade,au commencement du repas, pour faire cciîer 

 les fluxions blanches d' s femmes. Fuchlius,cn fon petit her- 

 b:cr,depeinr, pour vmbilicus Veneris, ces plates qu'on nom- 

 me Faba crafi'a & Fabaria: lefqucîles neantmoins il auoit nii- 

 fes pour thelephium en fongrand herbier. Mais Fuchfius me 

 pardonnera : car il erre & d'vn coftc & d'autre:commeaursi 

 jlf:jit au liurc de la compolîticn des medicamens nouuelle- 

 mcnt par luy reueu, oij il prent crafi ula mai or, pour la fecon 

 de cfpcce d'vmbdicus Veneris. Car, comme dit Diofcoridc, 

 le fécond vmbilicus Veneris a les fucilles fort cfpefles & en 



Ortie trùifirfmt. quecs aUecmyrriie, rontiîn 

 'iïf^gj gulicres àcimouiioirle Hux 

 ■■îîl^ menftrual. Les fiiciiles frcf- 

 ■i'A^-i '^hcs, appliquées font retirer 

 i)*Sy l'amarns rcla(chce , en l'en 

 touchant Icuiement. Leur 

 graine bue envm ciiit,cxcitc 

 i . jJ au ieud'amours,& élargit la 

 y bouche de la matrice, l'rin- 

 i'ê fc à moded'clccluaire» auec 

 'i'4h%. '"''^'''^'leeft bôiieà ceux 

 'h^fÊWm- '^^^ '"^ peuuent auoir leur 

 foufrte /ins tenir le col 

 ^ . y droit,&' aux intiammations 



. du codé & du poulmon, & 



fi purge la pouiuie. On la met és medicamens cor- 

 rofifs. Scsfueilles cuites auec toutes lortLS dcDol- 

 (jons à coquillesdalchcnt le ventrctont vrincr,& re- 



talTcesvcrs la racine ; de forte qu'elles reprcfentent aucune- *o ^luent toutes ventofitcz. Cuites auec oree mondc> 



ment la rondeur & circonférence d'vnœiKainfi qu'on voie 

 en la gtâde ioubarbe. Difantcn outre que fa tige cft menue: 

 & que fcs fleurs & graine , font fcmblables à celles de mille- 

 pertuis. Tontes îefqueHcs marques ne fc trouueront jamais 

 en craiTula nuior. Car fcs fueilics font plus grandes que cel- 

 les du pourpier des iard.ns : & n'ont aucun rapport auec les 

 fueilîes de ioubarhc:& ne reprefcntent aucune forme ni figu 

 rc d'œiliioint que fi tige eil groffc & ferinc:& a pluiîcurs ra- 

 cines, quafi comme celles d'afphodtius, que nous nommons 

 i&-7. Afrodiiles. Galicii parlant d'vmbihcus VencriSjdit ainiîiLe 

 cotylédon cft compofc de pluiîcurs qualité?. : car il a vnc tcin 



peraturc humidcjfroidaftrc, côioiiite à quelque petite aftri- , q defcrifs il 



Iles font cracher & fortir hors tout ce qui cmpefchc 

 lapoitrine.Prinlesen brcuuageauecvn peu de myr- 

 rhe, elles efraeuucnt le Hux menftrual. Leur lus oar- 

 garizé .reprime les inllammations delaluctte enHce, 

 &entiammce. 



L'ortie elt vne herbe fi cômune,qu'on la peut recoonoiflre 

 de nuit fans la voinSi par-ainii il n'eft iade befoing ia defcri- 

 re d auantage. Toutesfois cncorcs que Diolcondc ne mette 

 qucdcur elpeccsd'ortic ;ccneantnioins nous en auon.sdc 

 trois fortes en Italie. Car outre les deux que Diofcoridc a 



flion,auec vne amertume légère Et de U vicnt,qu'il eft re- 

 frigcratif,rcpercuf.if, abftcrfif, Screfolutif. Aufsi cft-il bon 

 aux flcgmons cry!îpele2;& auxeryfipeics flegmoneux. Ap- 

 plique dehors, à mode de cataplafmc, il eft trcfsingiilier aux 

 ardeurs de l'ellomac. On dit que mangcans fes fucilles & fa 

 racine, elles rompent la pierre, & font vriner. 

 Vrtica: GriC', Acaljfhc-. Franfoù,Ortie: Arai'', 

 Humure, V rMthtatnm-,&' Angiara-.UMcnsfir- 

 ikx: A llemxvs, l^lrJfel.Ejpai^mli., O - ti^a, 

 C H A'T. ' 

 Ortie première. 



s,il y en a vne autre, qu'on appelle Ortie l'auu,agc,qui 

 elt plus alpre & plus mordante de beaucoup que les autres: & 

 a les fucilles plus petites,» fes tiges plus arpres que les aurrcs 

 deux orties.Elleett afli^ cognue-d vn chafcun.Galic.parlant ^ , ... , 

 del-ortie,ditainh: La graine, & principalement les fucilles ? . j 

 d orticdontfignammCt onfc ferceii mcdccine,ontvne vertu /""f-""^ 

 refolutiue p..r laquelle elles ont pouuoir Je guérir les puftu- 

 les,& apollumes qui viennent alentour des oreiIlcs.EIlcs font 

 auiii HatueulcsS venteufe5:qui fait qu'elles excitent au ieu 

 d amour, & pnncipalcmct la graine prinfecn breuuage, auec 

 via cuit. Au rcftc ce qu'elles font demâger tout ce qu'elles ton 

 chet,S£ quelles font cracher & fortirhois de lapoitnne & du 

 poulmon toutes humeurs groifes & vifqueufes , monftre af- 

 Icz. qu elles ne font trop cli.rudes , & q u elles font compofees 

 t^e parties fort fubtiles. Quant aux vcntolitez.qu'elles engea 

 drcnt,cela vient .'eulemei.t en leur digeftion.carellcs ne lent 

 veiucufesq par puillance,& non aaucllement.Elles lafchenc 

 moyennement le vcntre,non toutesfois nar mode d'euacua- 

 tion.mais en le nettoyât, & chatouilLmt. b aillcurs,c!les font 

 fort bonnes aux gangrenés, & aux chancres,qui ont befo.ng 

 d eftre dellechez.fans aucune mordicatif,. Car encores q u'ef 

 Jes loyer copolecs de parties lubtiles &dc température feche: 

 ceneantmoins elles ne font fi chaudes quelles puiilent élire 

 moroan-cs. tten vn autre palf.ige.il dit ainfi:Entrcles htr- adhl, i 

 bes fauuages 1 ortie a la propriété des chofcs côpofces de fub- 



Il y a deux elpeces d'ortie ; dont l'vne eft plus 

 afpre,& plus fauuage, &a les fueilics plus largesj& 

 plus noires:& produit la graine lembiable à celle de 

 iin,plus petite toutesfois. L'autre n'cft fi afpre,& avne 

 graine petite.Les fucilles de l'vne & de l'autre, en- 

 duites auec vn peu de fcl , font bonnes aux morfiircs 

 des chiés,aux gangrenes,chancres,& aux vlcercs ma- 

 lins,ors & falss : & fi guerilfent les dillocatures, les 

 pans, les petites apoftumes,& les oriUons:eftans auffi 

 propres à faire fangcr&apoftumer toutes apoftumcs. 

 Incorporées en cerot, & appliquees,elles feruent aux 

 de.ffaux delaratte. Leurius tiré par le nez,lèrt à tou- 

 tes fluxions du nez, & mcfmes à ceux qui y ont ordi- 

 nairement la roupie.Leurs fueilics broyeeSj&appli- 



y o tiles parties. Auffi n en vfe on pas cônie de viandclinô q u'on î 

 tull bien prelfedefaim.Touresfois la prenant commcvmde •' 

 ou mcdecinelaiatuie,ellc cil bonne.Voylà qu'en tilt Galien 

 Cardtaca.fiH, A^r,„ fabna-.Frmçoi,, Gripaume^ou, 



^gr,pamn':ltaih,C,irdiMa:Allcmii,H'rtz.te[pa. 



^!'U\lf^ Au relie, pource que l'ortiè 



«-.i: -ÇVc.w^'''- "'''^ remis en mémoire la gnpau 

 :;■■':.*'"':> pour la fimilitudt qui cil 

 "î^iJ entre ces deux plantes ; il m'a 

 femb'e bon auffi de la planter 

 '^C iardin de noz conimenraires. 

 'T. Lagnpaumcdonc cfiqua-lfem 

 :ifablc à l'ortie ; excepté qu'elle 

 î les fueilles d'emh.as pUisron- 

 <ies,& cbiquetcesà mode des 

 'u^illes de ranunculus. Sa tige 

 cil quarrce , laquelle produit les 

 ri^ fueilics deux à deux, par cer- 

 tains interualles , Icfquellcs 

 font femblablcs aux fiicillcs 

 d'ortie , cflans neantmoins plus 

 cbiquctecs tout .1. l'cntour. Ses 

 fleurs font rouges, tirans lurle 

 M blanc. 



aliment. 



