s VR D lOSC. LIVRE IIII. 



4'; 



Tadouë de parla Seigneurie de Venifcjpour fcruir aux cftu- 

 Hians en médecine. Quant au bouillon/urnommc Lychni- 

 tis , dont nous auons ici mis le pourtraic , il n'eft fort com- 

 mun. Il y aaufsi vne forte de bouillon, qui a les fucillcs (èm- 

 blablcs au pauot cornu. Ce n'eftdonc de merucillcs fi Dio- 

 fcoridc a fait fcmbîables les fueilles du pauot cornu au bouil- 

 Jon. Et touchant le^ deux autres cfpecesjdôt Diofcoride fait 

 mention , ie n'ay encores trouué perfonne en Italie , qui les 

 m'ait fceu monftrcr. Et combien que aucuns ( entre lefqucls 

 eft Ruellius & Fuchfîus)prcnent les deux efpeces de primula 

 Veris, pources deux efpeces de bouillon, que Diofcoride dit 

 eftrepetisj&ayansles fueilles rondes & velues : ccncant- 

 moinsienc le peux croire, encores que ceux qui tiennent I O 

 cefte opinion foycnt fauans hommes. Caries fueilles de 

 primula Veris ne font ni velues ni rondes : ains font polies & 

 lifiees en l'vne des pUiues : & crcfpes comme fueilles de lai- 

 tucs,ou de chardon à carder,en l'autrcloint que Diofcoride 

 niauthcur ancien, quiait parle des efpeces de bouillon , ne 

 font point de mention des fingularités des fleurs de Primula 

 Veris. Et neantmoins elles font fi remarquables , que iamais 

 Diofcoride ne s'en fuft teu t veu que fes fleurs dorées feruent 

 d'aiiant-coureur, pour fignifierlà venucdu PrintempsMonc 

 aufsi elle a prins le nom de Primula Veris. Les Modernes 

 dicntqu'elle eft fort bonne aux gouttes : & font grand cas 

 <ic II decoâion de fa racine, pour rompre les pierres des 



ce de pierre de moulia. 



Pline fait mention d'vne herbe Pli. Uh.i^, 

 fcmblabicau bouillon , laquelle ca^-s, 

 il nome Blattaria : & de laquelle 

 il parle ainfî ; Il y a vne herbe fi 

 fcmblabicau bouillon , que fou- 

 uenton ptcd l'vne pour l'autre. 

 Toutesfois elle a les fueilles plus 

 noires , & eft plus branchuë que 

 le bouilIon:& iette iès fleurs iau- 

 nes. Semant, ou cftendantccftc 

 herbe par terre, elJcamafl'e à for 

 cemittcs & cloportes : à raifon 

 de quoy elle eft appellee Blatta- 

 ria àRome.Voylà qu'c die Pline. 

 Diofcoride a attribué cefte vertu 

 au bouillon qui a les fleurs iau- 

 nes. Quimcfaitpenfcrla Blat- 

 tana de Pline & ce bouillon à 

 fleurs iaunes, defcrit par Dio- 

 fcoride, eftre vne & mefmc plante. Quant à la Blattariajelle 

 croift ordinairement par tout. Elle a les fueilles longues & 

 dentelées tout alentour : & porte des flleurs femblables à la 

 tierce efpcce de bouillon Venant .àdcflorir,elle produit alen- 

 tour de fcs tiges de petites bourfes, comme celles du lin, qui 



reins , Sf de la vefsie. Son ius prins en breuuagc , & enduit foutcstois font plus dures, & plus poliesrau dedans defquel 



les eft contenue fa graine. Quant a cefte herbe, ic ne trouuc 

 point qu'elle ait de grandes propriétés. Mais l'amertume 

 qu'elle a au gouft,me fait dire qu'elle eft aperitiuc & abfter- 

 iiue. Galicn traitant des bouilI5s, dit ainfirlly adu bouillon GaîeMh.t. 

 qui a les fueilles blanches:& d'autre, qui a les fueilles noires. pm^U.mtir 

 Quant au bouillon blanc,il y a le mafle,qui a les fueilles plus 

 eiiroites :& la femelle , qui les a plus larges, 11 ya aufsile 

 I "onfauuage , qui a les fleurs iaunes : & fien trouue-on 



bo 



en dehors, efi bon aux rom pures, &auxdiflocations, ainfi 

 qu'on dit. Leur decoâion faite auecfauge & mariolainecft 

 finguliere aux affedions froides des nerfs & du ccrueau, 

 comme à la paralyfie Se tremeurs de membres.L'eau diftiUec 

 de la plante, lors qu'elle eft en fleur, eft bonne cotre les dfbi- 

 litezdu cœur, &detout le corps. Car (commedifcnt les 

 «ropyriques) elle conforte & corrobore merueilleulêment 

 bien le cœur. Ses fleurs font vtilcs appliquées fur les morfu- 

 resdes fcorpions Scaraignes phalanges : car elles rcfolucnt 

 aiftmcntles tumeurs. L'herbe mefme, fes fleurs, ou racines 



broyées & enduites gueriflënt les bleccures. LadiftiUation . _ _ _ , 



de toute la plante appliquée fur le frôr , appaife les douleurs J O nuiions & catarrhes. Aucuns s'en lauent la bouche à la dou 

 detefte. Nos Dames vfent du iusdcleurs fleurs pour fe far- jcurdesdcns. Leurs fueilles font refolutiues, comme aufsi 



font celles des autres bouillons , & principalement de celuy 

 qui a les fleurs iaunes, dcfquellcs oniaunitkschcueux. Les 

 fueilles des bouillons font généralement dcfsiccatiues , 5c 

 quelque peu refolutiues. 



encores vue autre efpcce , qui proprement eft appelle Phlo- 

 niis,&Thrya!lis. Les racines des deux premiers ont vn gouft 

 afpre: & font fort bonnes aux accidens qui aduiennent des 



s pour II 



der , & pour ofter toutes taches du vifage. Or pour retour- 

 ner à nos bouillons , c'eft vne chofè toute notoire , & bien 

 elprouuee, qu'ils font finguliers aux maladies du fondemct: 

 .car ils font aftringens &defsiccatifs. Et par-ainfi fc parfu- 

 mant par le bas de la poudre de leurs fleurs & graine , y ad- 

 jouftant de fleurs de camomille, S de terbcnthinc,cela reffer- 

 re le fondement,quandil eft allafchi:& ofte ces appetis d'aller 

 à lafellcs/âns y pouuoir rien faire, à ceux qui font trauaiUez 

 decaqueflangues, &fluxdeventrc. Les fueilles du bouillon 

 blanc femelle concaficcs entre deux pierres. Se appliquées fur 

 l'encloueurc d'vn cheual, ayant premièrement nettoyéla- 

 diteencloucurc,gueriftfortfoudain les cheuaux qui cnlè-'^ 

 royentboyteux : defi:>rte qu'on diroit cefte cure eftre quafi 

 miraculcufè. Le ius de la racine de "bouillon, q ui n'a encores 

 porté tige , prins en maluoifie au poix de deux dragmes , à 

 l'heure mefme que l'accès prcnt , guenft des heures quartes, 

 félon que dit Arnaldus : en continuant ce breuuage trois ou 

 quatrcfois. Leiusdes fleurs & des fueilles enduit furies 

 verrues afpres & rudes, les ofte & cft'ace ayfémcnt:mais tou- 

 tesfois fi elles ne font rudes , il n'y icrt de rien. La poudre de 

 la racine fèche concaflee a meCnc vertu ; quant à celle des 

 BcurSjcUe eft bonne aux trenclîees du ventre, & à la colique. 

 JLadecoftiondc la racine gargarizee, eft fingulierc aux in- 

 flammations de laluette.Scs fueilles broyecs,mifes fous cen- 

 dres chaudes , & appliquées à mode d'cmplaftre , gueriflënt 



les bubons. Le bouillon a telle vertu & propriété que donné f rt*^ W- -r r i-, n r n r-n " r 



en breuuage, non feulement il gucriftiescheuauiqui touf-* ° »ï?affiues,vifqueufes & pafteufes au gouft.^Efta^^ 



fcntjmais aufsi ceux qui font poulfîfs.Sa graine cuite en vin, 

 broyée & cm plafl:ree, guerift: les diflocations, oftât toute tu- 

 meur & douleur. Ses fucillcs appliquées auec vinaigre, rc- 

 folucnt les fcrofulcs. SagraineSc fueilles cuites en vin , pi- 

 lecs & appliquées, tirent hors tous tronçons qui feroyent 

 demeureï. au corps. Les fueilles & fommitez du bouillon à 

 petites fueilles, cuites cneau>& cnduites,foulagent les poda- 

 gres. LadiftiUation des fleurs, mifefur les yeux, cmpcfche 

 [esfluxions:& enduite, eIleoftelarougcurduvilàgc,que les i, i n 

 Arabes nomment Goutte rofe, & fpecialement y méfiant °° û'elecçuairc 

 vn peu de camfre. Enduite aufsi elle eft bonne aux eryfipe- 

 les,auxbruflures,impctiges, lentilles, dartresj feux volages, 

 & autres taches , qui aduiennent fur le vifage. Les fleurs du 

 bouillon incorporées envn moyeu d*ceuf,mie de pain, & 

 fueilles de porreau , & appliquées , reftrcignent les hsemor- 

 jrhoïdes.'autant en fait U parfum des fueiUes fait fur vne pic- 



le 



^tthiopis. C H Jl P. C. 



Acthiopis aies fueilles lêm 

 blablesaii bouillon, Icfquel- 

 les font fort efpcfTcs & vc- 

 lucs,& digérées en rond vers 

 la racine, eftans fort efpclTes. 

 Sa tige eft quarrec , * afpre, 

 & femblablc à celle de la 

 mcliffè, ou d'arâ:ion:laquel- 

 c eft toute garnie d'aifles & 

 de côcauitcz.Sagrainccroift 

 toufiours double en vne mef 

 me bourre;&eft groirc com- 

 me graine de orobus. Elle iet 

 te pluiîeurs racines, qui tou- 

 tes procèdent d'vn mefmc tronc : & font longues» 



chcs,elles deuicnnent noires & dures : de forte qu'on 

 les prendroit quafi pour corne.EUe croift abondam- 

 ment au Mont Ida,cjui eft prés de Troye,& en Melfe- 

 nie. Elle eft bonne a ceux qui crachent pourri,& aux 

 fciatiques , & pleurefies : & fi eft propre à addoucir 

 l'alpreté de la canne du poulmon, bcuuantladeco- 

 iftiondefa racine, OU enviant auec du mielàmodc 



Autresfoisi'ay cflimé que Ethiopis croilToit feulement en 

 Ethiopie , ou au mont Ida près de Troyc , pource que Dio- 

 fcoride & Pline dient qu'elle y croift en grande abondance. 

 Toutesfois il y a quelques mois t^ueM.IeanOdoricus Mel- 

 chiorius de Tteiite, m'enuoya des Padou'é,celle plante dont 



M 4 nous 



4> 



