s V R D I O S C. 



naftïe»&.ct>mme qui l'autoit rayée de diuer/ès cou- 

 leuis. llctbift és lieux miccfcagcux. Il contregarde 

 dufettlcs pkycs frefchcs, citant enduit verd ou fcc 

 auec.yiamgtc. Prinsen breuuage auec fcl&eau,il 

 cil fottibon àxrcux l^ui-lont dctochdz & tombez 

 d'enhattu ^ ... ,) -•■-':. 

 , ' ■ , _;::;»'.! 3l':ii:u3i;J V 



CommenciusauonsJirçjr-dfirus^au chapitredelamillc- 

 fueille, il y a pluficurs qui prennct rioftie mille-fueille com- 

 mune,poOTcétmlle-foliumdeDiorcoridc.Maisattcn<lu'<50e 

 noftrc raille-fuiiillt iette^)Iiii;«urs tiges, îe que fes fucilles'" 

 font bien diferenKs de «llesdu ff noil : iomt qu'elle croift 

 commuiicment parles prez, &és lieux non cultiuci, & non 

 es miraii :ccrtainement ceux qui Uprennent pouck- mille- 

 folium de Diofcoridc èrrtnt grandement. Quant au vrày 

 niillefoliùm i'eniiy veu pliifwsurs plantes matatsdu Vil 

 Ananie, ayans vne feule tige,garnie d'vnc infinité de fucillcs 

 menues commecheueui, & femblables au fueiUcs de fenoil, 

 Icfqucllcs auoycncvne odçutafe.bwnne. Npuseiiauçns 

 icy mislepourtrait,auecauttepourtrait d'vjie plante que le 

 lih.j. dçfte Lucas Gliinus m'enuoya dés Pife. Galien parlant du 

 .tmd. milIcfoliuœ,ditqu'ileftfi4_cfficcatif) qu'il eft propre à fou 



LIVRE 



un. 



4" 



AngeKca Jàuuage, 



der les playes. 



Myrrhùifùii.Myrrha > fiite Cicutarit ; Franfoa , Ci- 



vnc odeur fort bonne:ll y en aplufieurs tfpeccs, l'vne dome 

 HiqucJ'auttefauuage, l'autre aquatiquf,& encore d'vne au- 

 tre forte qui fe fcmc & fe cultiue ts champs. Ccflc dtrnicrc fe 



•ïoremc, & cultiue fort diligemment par l;s champs en Mifiue 

 paysvoifinde Saionnic, & autres endroits d'AlIcmagncicar 

 les gensdupayscn tirent graiidproffit. Ils la tirent de terre 



CHAP. 



:. CXI. 



La myrrhis a les fueillej 

 & la tige du tout lèmbla- 

 bles à la ciguë. Sa racine eft 

 longue,tendrc,rondejodo- 



auec fa racine, le troifiefme an après qu'elle a tftc femec. Ses 

 racines font, noires, capilleufes,» (i odonltrires, ]ue ce n'cft 

 faiiscaufcqu'onlabaptifcedu ii5 d'Angchca-Cellcqu'on ap 

 •pelleDomcrtique croift de foy mcfmc es montagnes mefraej 

 ou prouicnt la fauuage: ayant ijt.iimojns fcs fueillcSitigcef- 

 niouchcttes,grame& racine, plus grandcs.Saracine eft affeï' 

 groflc,fucculente,bIanchallre,acre,{c fort odorante. Quant 

 à la fauuage, elle eft moindre, & toutesfois laplus vertueufc 

 ,. ^ & efficace de toutes. Sa racine eft étoffe comrocle pouce, & 



rante, & de bon gouft. Bue' quelquefois plus,rcmplie au refte f vn ius iaunaftre,fort acre 

 en vin elle eft fort bonne ""Ko^ft'&'iebonneodeur.L'aquatiqiictftplusgrandeque 

 toutes les autres , & cependant eft fort foible en les vertus & 

 proprietez. Elle eft chaude&feche au plus hautdu fécond 

 degré , ou au commencement du tiers. Et par-ainf elleeft 

 aperitiue,& fubtiliante, & refolutiue. Elle eft finguliere con- 

 tre les venins, & poyfons.-S par-ainli prmfeen brcuuagcoa 

 machec fQuuct.clle contregarde de contagion de pt-ftc. Prin- 

 fe feule cUedigcre & incidc les humeurs flegmatiques & yif. 

 qucufes. Autant en fait la decoftion de fa racine : laquelle eft 

 fingulierement bonne à ceux qui ont prins la toux de froid: 



aux pointures des araignes 

 phalanges. Elle efmeut le 

 fluxmenftrual,& fait for- 

 tir l'arrierefais , & fi purge 

 fort ks nouueilcs accou- 

 chées. Humantfon bouil-r 

 Ion , elle fert grandement 



aUxphthifiqucs.On dit éuc+o ï^'n j ""a" ""i"*'"'" les flegmes gros &virqueui, 

 •r rliwin . ^.nr ^roic f./c * decoSion atifli prinle auec vin ou eau.guetit les vlce- 



la prenât en breuuage auec du vin , deux ou trois fois 

 le iour, elle eft finguliere en temps de pefte;& prclèr- 

 ue laperfonne de la contagion d'icelle. 



On trouue en plu (leurs endroits d'Italie vne certaine plan 

 tedutont fcmblabic à la ciguë, excepte qu'elle eft moindre, 

 & a vne bonne odeur. Aucuns l'appellent Cicutaire, & la 

 prennent pourlavraye&lcgitimcmyrrhis. D'autres pren- 

 nent l'angelica pour myrthis. Manardus eftimcle cctfoeil 

 eftrelavrayemyrrhis. Toutesfois ni le cerfuci!,ni l'angelica 



gueiit I 



res des parties nobles & intérieures : & diffoutlc fang caillé 

 & figérfortifiant grandement rcftom.ic. La poudre defa ra- 

 cinecft lingulierc aux dctlàillances du cœur, & à toutes affel 

 fiions d'iccluy. Elle eft bonneaufli aux morfurcs d'vn chien 

 enragé,& de toutes beftesvcnimcufcs,appliquee Air la playe, 

 auec rue , & prinfe par la bouche. Donnant aux pcfliferex 

 vne demidragme de fa racine , enfcmble vne d tagme de the- 

 riaque.aueceaude fa_ diftillation mcfme , cela leureft fort 

 fouuerain , & mefme (i on les fait fuer vn peu après. Or 

 enfaut-il autant faire fept heures après. Quelques vr.s ont 



n'ontaucu'ne fe'mblanceourapportàlacigue:combienque. guéris par ce fcul prc;firuatif. S_a racine machec, & 

 les modernes facent grand cas des racines d'aneelica contre ' ' " 



la pcfte. Mais neantmoins attendu qu'elle a les fucilles com- 

 me le panais des iardins, îefq uelles ne font chiq uctees menu, 

 comme les fucilles de ciguc;on peut bien voir qu'elle ne peut 

 eftre prinfe pour myrrhis. Que fi nous auons point de myr- 

 rhis en Itahc,ie ne penïè point qu'il y ait plante qui en appro 

 che tant , que celledont nous auonsicy mis le pourtrait , la- 

 quelle eft bien différente d'angelica. 



Mais depuis que femmes tombez fur le propos d'angelica, 

 ilmelèmblc queieferoye grand tort à mescommentaires,n 

 ie les priuoyede la compagnie d'vnc plante fi excellente. Et 

 par-ainfi,pour leur fatisfaireji'en diray ce qui en eft, L'ange- 

 lica eft de la hauteur d'vne coudccjou plus, Sa tige eft nouée 

 & creufe : & a plufieurs concâuitcî & ailles, Ses fucilles font 

 Ipngues,& dentelées tout alentour ; 8c ont vne couleur noire 

 tifant fur le vert, qu'on appelle vert obfcur. Ses emouchettes 

 font garnies de fleurs blanchcs:$i eft fa graine menue & plat- 

 te comme vne lentille. Sa racine eft groffc comme vn reffort, 

 £c a plufieurs cuifTeS) 8c bttnches. Elle a vn gonft piquant & 



aucrcusde ladentaffeiflecenoftcla douleur:?£mcf- 

 mes fait fi bonne alcine, qu'elle empefche l'ailde fcntir. Et de 

 là vient que plufieurs modernes la font entrer en leur pre- 

 feruatifs, & contte-poyfons. Mais pour retourner à noftrç 



myrrhis,Galien en parle ainfî:Lamyrrhis,qu'aucuns appel- Ga/ Uh -, 

 lent Myrrha,a vne racine douce 8£ o Jorîte : laquelle eft bon- jmpi Jjj 



neàemouuoir Icflux menftrual, &àpurger&ncttoyerIi 

 poitrine & le poulmon.E t par-ainfi on la peut dire chaude au 

 fécond degrc,& quelque peu fubtiliante, 



Myafrrum : Greçi, Myaxroi:Franiois,Camamint^oit 

 [ameline. CHAP, CX II. 



Le myagrum,qu'aucuns appellent Mclampyron, 

 eft vne herbe qui ictte à forcç furgeonsiay at les fueil - 

 les pafles,& lèmbables à lagarâce;& eft de la hauteur 

 de trois piedz. Sa graine eft huyleulê,& lêmblable ati 

 fenegré. Apres q u'on la pillée, on la roftit, & puis en 

 enduit on des verges,de(quelleson felêrtpourelclai 

 rer és lampcs.Ccfte greffe eft fort bonne, pour addou 

 cir la peau j & en ofter toutes les alpretez & rudelfes. 



