and; ma t t h I o l V s 



Ruelliusditlcmyagrtlm cftre 

 . fort commun en France : & 

 'f que les paiTans lefcinc: , com- 

 _ me on feroK des naueaux. 

 Item qu'on en trouue parmi 

 les blc2 , qui ell venu de foy- 

 ^mcfme. Et dit d'ailleurs que 

 de fa graine, on fait d'huyle, 

 "qui ert non feulement bon 

 pour cfclaircr : mais queauill 

 les pouures gens en accouftrét 

 leurs viandes , à faute d'autre: 1 0 

 ^rappellent Caniammc, ou 

 Camelinc. De moy certes ie 

 ne fijay qu'en dire :car , pour 

 parler rondement, ic n'ay en- 

 corcsvcu planteen Italie con- 

 forme au myagrum de Dio- 

 fcoride. Cependant , ceux er- 

 rent à mon iugL-met,qurprennent pour myagrum, cette grai- 

 ne iaune,& fort commune, que noi paifans Tofcans appcl- 

 X>Todj,àro lent Droda,Drodclla,ou DoreI!a,& qui cft appcllec Nauct- 



learsdes varices. 



{ces par interaàllcs , en Ces 

 aoglos. Ses fileilles tctirent 

 ■à la buglolîèitonçesfois elles 

 /ont plus longues t eftans 

 i)lànchaftres> vn peu velu€Sj 

 &efpincures és excremitez. 

 La cime de ù tige eft roQcle, 

 & piquante, èn laquelle y a 

 plufieurs petites telles rou- 

 ges au delTus, lefquelles Ce 

 , refoluent & tombent en 

 SlJjE^ bourre. Andréas dit que (à 

 k. racine appliquée fur la par- 

 tie maUde, »j?paife les dou- 



'.'aaartiarni: 



tilLi. 



uàs- te en France. Car elle n'a les fueilles comme la garencerains 



Ilyaplvfieursmodernes, fauanshomtreS,q'iii prennent 

 la bugîofle commune polir cirfium. Maisils me pardonne- 

 ronc,decc queiene puisappi-ouucr leur opinion;Car la tige 



le' à chiquetces comme la roquette fauuagc. D',ïillcurs , fi 10 de la bugloifc eft ronde,8c n'eft faite à triâgle. Irem fes fucil- 



graine n'eft feroblable au lèncgré:ains eft menue côme grai- 

 ne de pauot.Aurefte quelques vas cftimct quela plante que 

 nous auons icy fait pourtraire, & laquelle nous appelions 

 IMyagrum baftard,foit le vray & légitime myagrum. Mais eu 

 efgard à fes fueillcs,quircrappartêt pluftoft à celles du guede 

 & paftel;& àfagraine, quirelfemble mieux celle du nalitort 

 que celle dufencgrc,ie ne puis aifementfùyurc leur opinion. 

 Celle plante neantmoins prouient parmi Ieblé,&lin;& font 

 les oylcaui fort frians de fa graine ; car elle eft douce, & bien 

 Cfj/.^i.y, plaidante au gouft. Galicndit la graine de myagrum cftre 

 fimf.mcL grade, &queeftantpilec,cllcrendvne matière huylcufc, la. 

 quelleavne vertu moUificatmc Sccmplaflique. 



O niigrit , 0» Ocnagra : Gress , O rnt^a > Omthera i ou 

 Onurù. CHAT. CXI II. 



Onagra, qu'aucuns appellent Onothera,ou Onu- 

 ris , cil vne plante branchuc &fott grande, &hautc 

 comme vn atbre : laquelle a les fueilles comme l'a- 

 mandicr,qui toutesfois font plus larges,& aflez fira- 

 blables à celles dulis. Sa fleur ell grade & faite à mo 

 dederolè. Saracineeft blanche & longue, laquelle 

 fent le vin quâd elle eft fcche. Il croill és montagnes. 

 L'eau où fa racine aura trempé, donnée à boire à vne 

 belle làuuage, l'appriucylc, & la rend domellique. 

 Enduite,elle mitigue les vlccres malins. 



j^etph. *!e Theophrafte dit que la racine d'onagra buë auec du vin 

 Hdt pùnt. perfonne plus affable & plus accointable. De moy ic 



Uh,9 c IL ttouuay ïamais perfonne qui m'ait fceu monftrer l'ona- 

 ^ra:combien qu'elle lèroit fort necciraire,non feulemc: pour 

 domter & appriuoyfer les beftcs fauuagcs; mais auftî pour 

 addoucir la brutamé de plufieurs perfonnes qui en ont bon 

 "hefoin. Toutesfois le doâe Lucas Ghinusm'a elcrit qu'ila 

 fouuentefoîs trouue au mon Apennin vne plante plus haute 

 qu'vn hqmme, qui auoit les fueilles femblables à l'amandier, 

 plus grandes toutesfois : & fes fleurs comme la rofigerayant 

 vne graine fort menue dedans petites goulfes,rondes,& cot- 

 tonnees delTus : iettant atllfi vne racine longue & blâchaftre, 

 qui rampe .à fleur de terre. Et m'a mandé qu'il en a apporte 

 en fon iardin. Et combic queluy mefme n'oie affermer pour 

 le fcur,que ce fbir la vrayc onagra,pource qu'il ne Icait enco- 

 res li fa racine,eili c feche,(cntira le vin ou non,& fi elle pour- 

 ra appriuoifer les belles fauuages par l'eau de fon infufion, 

 ou non : ceneantmoins ie tiendroyc que ce feroic la vrayc 

 CdUh % Q'^'^^?,^^' Galien, parlant d onagra,ditainfi ; Onagrum, ou 

 ûmpl tmd. *^'i^^^^''a»ô'4 onothuris a vne racine , laquçUe, cftant feche,a 

 " ^* vne odeur de vin:& beaucoupde proprietez. du vin. 



Cirjîum. CHAP. C X 1 1 1 1. 



Le cirlîum iette vne feule tige , faite à triangle , & 

 dj:deux coudées de haut. Il produit certaines fueil- 

 les par embas , lefquelles font dilpofèes à mode d'y 

 aerofe, & eft garni d'cipjnes molles, qui font difjjo- 



les d'embas ne font difpofecs à mode d'vnc rofe,&'ne font 

 piquantes par les borSMins font longues.&mifesde?, en der, 

 les vnes après les autres. Finalement , les fleurs de bugloffc 

 ne tombent en papillotes , ains tombent entières qaand elle 

 dcfleurit ; laiffans fa graine en certaines peytes bourles. Mais: 

 s'il y a plante qui fe puiffc rapporter'au vray cirfium, iepen- 

 fe que c'eft celle dont nous auons icy mis le pourtrait, que le 

 dofte Lucas Ghinas m'enuoyades Pifc, difaiit qu'ill'auoit 

 trouuee en vn lieu humide Sc marcfca^eux. Car elle eft du 

 tout conforme à ladefcription de ciriîum, qu'en fait Diofco 

 ride. Au refte Galien ni Egineta ne font aucune mention du 

 3 o cirfium,pour le moins que l'aye veu. . 



Petite EJpjrgotttte , ou p-iie Muguet : ^r'ahei-, 

 z^fiaraticon JtalierH,^fler tyîtciwsyiUemans, 

 Sttrn Kram. 



<!y4fler j4tticia,os ^Amdtu. Autre A fier Atticm. 



C H A-T. 



ex y. 



quelle 



La tige d'after Atticus eft dure comme bois: la- 

 e porteà fa cime vne fleur incarnateou iaune> 

 compartie tout alentour comme la fleur de camo- 

 mille > ayant de petites fueilles alentour de ià teftc, 

 éo difpofees à mode d'clloille. Quant aux fueilles» qui 

 cnuironnent la tige , elles font longuettes & velues. 

 Enduit , il eft fort bon aux ardeurs de l'eftomac , aux 

 inflammations des yeuxjaiixrelafçhemensdu fon- 

 dement, & aux inflammatipns des aines. On dit que 

 la fleur incarnate, buë auec d'eau,eft bonne à la fqui- 

 nancie, & aux petits enfans fubiets au haut mal. 

 Quant aux inflammations des aines, il cil bon y en- 

 duire le bubonium frais &veiT. Si impatient cueil- 

 le U 



