SVR DIOSC. LIVRE IIH. 



le k fleur feche, delà main gauche , & qu'il la lie & 

 applique fur l'aine où il a mal , il eft aireuré d'en 

 guérir. 



4H 



ICefte herbe a prins le nom d'afler Atticus , pource qu'elle 

 croift plus abondammct alentour d'Athènes , qu'elle ne fait 

 autre part. On l'appelle aufli Buboniû,ou Inguinahs, pour- 

 ce qu'elle eft bonne aux pouleins , & aux inflammations des 

 aines. On la nomme Aller, pource que ces chapiteaux font 

 garnis de fleurs femblabics à celles de camomille , Icfquclles 

 ont leurs petites fueilles arrcgees & compartics à mode d'e- 

 ftoillr. Au refie il y en a quelques vns qui impugnent mon 

 dire, pource queie prens la plante quia le milieu de fa fleur 

 iau ne, & la circonférence purpurine,pour lebubonium, l'e- 

 ftimant aufli l'amellus de Virgile. Mais l'en lairray le iuoe- 

 ment a ceux qui entendent celle matière; & mefmes attendu 

 que mon exemplaire, & celuy de Catacuzenus lifcnt con- 

 ftamct,T() a-açipyçii^'îy 7-y k v.5-i^î-,c'cit à dire,cc qui eft de purpu 

 nn en la fleur. Par quels mots il eft alfe/, clair & manifefte 

 que la fleur de bubonium elt de deux couleurs: & par-ainfi 

 qu'il faut lire au commencement duchapitrcK^ /tÉA/vo» au 



lieu de ij ^i^i»»», ainfi, i'»J3-ot îrt{ipoço;>;-J fiiAKsr.c'cft à dire, 



vne fleur purpurine &iaune. Si ne feray-ie toutesfois tant ^°nium 

 opiniaftre & obftiné .à ce que l'en ay dit, que ie veille mcfpri 

 fer la plante que quelques Simplifies alleutent eftre le vray 

 & légitime aller Atticus : à tel fi qu'au prcallable ils exami- 

 nent & confiderent la lei;on furquoy ie me fuis fondé. Ceftc 

 plante doncques m'a elle enuoycc premièrement pat le do- 

 âcurlean Crato de Vratillauia,meJecin de l'Empereur Fer 

 dmandjSi homme dofie& bien verféen ccfte fcience:laquel- 

 Ic on pourra appeller Aftcr Atticus, , à caufc de fes fleurs qui 

 rayent à mode d'eftoillc, lefqucUes toutesfois font feulemct 

 iaunes. Serapio confond l'cryngium auec le bubonium,s'a- 

 bufant à la fimilitude des fleurs, qui font faites à mode d'e- 

 ftoillecnl'vne & l'autre plante: ainlî que plus amplement 5° 

 auons déduit au troifîerme liurc , au chapitre d'Eryngium. 

 Aurefte,il faut bien noter , qu'on trouue en certains exem- 

 plaires de Diofcoride , beaucoup d'auantage que nous n'a- 

 uonsmisau tefte.Mais pource que plufieurs fauans hommes 

 ont cognucefurplus n'eftre de lafadure de Diofcoride , ie 

 ncl'ay voulu metti e;m'arreftant principalement fur G alicn, 

 Oribaiîus , Egineta, & Serapio , lefqucis n'ont fait aucune 

 mention de ces chofes ainfi adiouficcs:& neantmoins de mot 

 à autre ils recitent tout le contenu de cechapitre, fdon que 

 Diofcoride l'a efcrit. Et de fait,ie penfe quecc qui y a cfté ad- 

 >»/. ie iouftc , ait efté prins d'Apulee, au chapitre d'Afler Atticus, 

 fiant, oùilditainfi: Les rayons de feseftoillcs luyfent denuit. Et '1° 

 par-ainficeux qui ne cognoiftent la propriété de 1 herbe, cfti 

 ment que ce foit quelque cfprit,ou fantofme. Les Pallturs la 

 treuuent ayfément. Virgile a parlé fort excellemment au 

 quatriefmc de fes Geoi giques de l'Amellus, que nous auons 

 prins pour aller Atticus, pour quelques marques qu'il a fort 

 bien correfpondantes. Or ne me f^aurois-ic aflcz efmerucil- 

 1er de la beftife d'vn certain Repreneur, qui débat fort & fer- 

 me que l'amellus foit celle plante que les herboriftes nom- 

 ment Petite chehdoine. Voyia comme il aduicnt couftumie- 

 rement à ces repreneurs à louage , Icfqucls d'enuie qu'ils ont 



lent la fleur d'Amellus es vallées & prez ia fauchez. Or 

 fuis-ie de médecin deuenu Commentateur & interprète de 

 Virgile, pour monftrcr la beftife & alherie trop inueteree 

 deslufdits. L'amellus donc eft vne herbe, qui produit dés 



la racinedc tiges droites, fermcs,& dûtes comme bois, d'v- 

 ne couleurnoiie launaftreiàla fommité defquelles foricnt 

 de petites branches , qui portent à leur cime de fleurs com- 

 parties a mode d'eftoille, comme celles de camomille Se bcl- 

 lis , ayans leur miheu iaune Se enuironné de fueilles purpu- 

 rines claires. Ses fueilles font longuettes Se pointucs,à mo- 

 de de celles d'oliue, horfmis qu'elles font plus petites, afpres, 

 lo velues, noiraftres, & d'vn gouft vn peu amer : defquelles 

 celles qui font autour de la tige font plus petites.Sa racine eft 

 fort diuifce, cftantd'vne bonne odeur , Si featant aucune- 

 ment le giroflat. EHe fe iette en fleur au commencement de 

 I Automne, ou en Aouft Se Septembre,vers la fin de l'EIlc. 

 Ses fleurs en fin fe refoluenten papillottes , lailfans vne pe- 

 tite graine 8c longucttc,non guercs dilTemblable a celle d'en- 

 diue. Cratcuas dit , que l'hctbe fiefchc d'.il(er Atticus, pi- 

 lee Se incorporée auec peau de vieil oint, eft bonne aux mor- 

 furcs des chiens enragez , l'-ippliquant dclfus. Ellerclimlt 

 les goytres : Se chilfc les ferpcns de Ion parfum. Galien Gai lih.f. 

 aufli en parleamh: Aucuns ap,,cllent aftcr Atticus , Bubo- r,.n-<l.mU. 

 nium , pource qu'il guérit les pouleins Se clapoircs , eftant ' 

 non feulement enduit dellus , mais auffi le portant pendu 

 au col. II tient quelque peu du refolunf , Se eftalîez refri- 

 geratif , Se icpercuflif : do f irte qu'il eft compofé de plu- 

 heurs qualitez , tout ainli que larofc. Mais neantmoins J 

 n eft point ailringent. 



Ste!ia'i^,Pes Lionis- , .Akhimi'U, fine Pat.t 



StuUm. 



de reprendre, deuiennent fi aueuglez , quenon feulement 



deede haui 



Lconii : Frmçois , Vied de Lyon : lu- 

 liens. Vif ci! di Leone , ou ^Ikht. 

 niilla : ny^Uemuns, 

 SynnaUH. 



Mais pource que l'after At- 

 ticus m'a fait fouuenir de l'al- 

 chimilla, qu'aucuns appellent 

 Stcllarii : Se que d'ailleurs , elle 

 a des grandes proprietez : l'cn 

 iiv bien voulu dire ce qui en eft. 

 Alchimilla donc croift qualî 

 ordinaiiemcnt es montagnes, 

 "< principalement es prcz. El- 

 le a la fueillc comme la malue: 

 mais elle eft plus dure. Se plus 

 retirée , Se eft compartie en 

 huit angles, qui font fort ap- 

 parens. Se dentelez tout alen- 

 tour : tellement que ouurant 

 & crtendant la fucille, elle eft 

 faite à mode d'eftoille. Sa tige 

 j 1 „ '■'^ n\a\ui , Se de demie cou- 

 : de laquelle forteni plufieurs petits rainceaux 



.lsn'yvoyentgouttepartout,ma|^auftifemettenïh;^Xro3^;^:-l'\^-^^^ 



lens. Car Virgile parlant de la fleur d'Amellus, dit en ces 

 mefmes mots, £fielramfioiinpTatif,tuittorjie»^)ntU;} Fecere 

 <ij;r;(J«r,c'eft ,à dire. Il y avne fleur parmi les prez, que les la- 

 boureurs nomment Amcllus. Etquelqucpeuapres,u^»r«<« 

 ipff,fd infoUf que phirtma anum Fuiidttntitr^-rioU fublucet purfm- 

 rani^rt., c'eft à dire, ccfte fleur eft iaune: mais aux fueilles 

 qui l'enuironnent reluift vne couleur aucunement purpuri- 

 ne , femblable à celle des violettes noires. Ora ilcommo- 

 dementvfc des mots Sublucet purpura,d'3utant que lacou- 



groflenr d'vn doitjSe de la lon- 

 gueur d vn palme. Elle commence à fortir au moys de May 

 6:fleuritaumoysdeIuin. Prinfeen breuuage, çllceftfort 

 bonne aux playes des parties nobles Se intérieures du corps. 

 Se auxvicercs cauerneux. D'auantage, appliquée par de- 

 hors, elle foudeles playes. Les -Chirurgiens Allemansen 

 font grand cas, pour les grandes opérations qu'elle fait 

 eftant niife parmi les breuuagcs ordonnez à ceux qui font 

 bleilez dedans le çorps. Sa poudre prinfc auec l,i dccoSion 

 de 1 herbe mefmc, ou auecfon eau pall'ee par alembic, eft lin- 



leurdecesfueillcsdontilparlcn'eftfiapparente,comineauï ^ pubère aux romuures Se dprr,.r,,i A "iT"" " 

 violettes, mais beaucopp plus remife «éclaire. Audi.edul^o!" . I-l î.™ A"" des boyaux. D'auanra 



quel on voit aflez l'erreur manifefte de ceux qui veulent 

 qu'on entende ce paflage, des fueilles de l'herbe : ioint qu'on 

 ne voit aucune purpurine couleur és fleurs delà petite che- 

 hdoine. Dauantage la petite chclidoine fe tient topfiours 

 couchée par terre, fans fe dreftér aucunement. Cequin'eft 

 en l'amellus. Car Virgile dit que d'vn feuiglazon ou mot- 

 te de terre , il fe leue Se croift en grande foreft. En outre 

 la petite chehdoine prouient feulemct au Printemps, auquel 

 temps mefmes elle fe perd. Mais la fleur d'Amellus , ftlon 

 Virgile, n'apparoift que vers la fin de l' Efté , ou vers le com- 

 mencement d'Automne. Car il ditoucles Pafteurs cucil- 



ge, vne cuedlerce de fa poudre pnnfe en vin, ou en bouiiion 

 quinze ou vingt lours durât,eft fingulicreaux fen-.mcs,qui 

 pour auoir la matrice trop humide&coulante , ne peuuent 

 retenirlafemence. Se parce moyen font piiuees d'auoir en- 

 fans. Soncaubucoufiringuee es lieux naturels des fem- 

 mes, arrcfte miraculeufemcnt leurs fluxions blanches. Qiir Em fin?! 

 fi elles continuent de s'en Cringuer , elles fe reffcrreront tei- im £ 



lement , qu il feroit bien diiKcile de cognoiftrc fi vne (<:mmc„ir,rr,T « 

 eft pucelle ou non tant fefera eftroite fa nature. Que fi elles „ï,„re 

 fe veulet refli:rrer bien foudain.il faut qu'elles s'aflîcnt fur fa l, „,a 

 decoflion, pour receuoir fon parfum par le bas. Mefmes elle ' " 

 rcflcrre Se endurcit les mamcUes,appIiquant fouuét deflus de 



N i linges 



