SVR DIOSC, LIVRE II lî. 



elles lafchentbicnle ventre: non pas qu'elles le mollifient, 

 maiseliesledtfferment&diflolutnt. Enfomme,les violet- 

 tes prouoqutnt à dormir, font refrigeratiucSjappaiftnt les 

 douleurs de telle, & li mitiguent , refolucnt Si clîcigncnt 

 toutes inflammations. Leur lus & furop mollific le ventre. 

 Esficures ardantes Scaipucs , pour les fortifier, on les met 

 ■ trtmpercnvinaigre. L'huyle violât fc fait, y laiflant trem- 

 per long temps les violettes. Toutesfois , pour le faire bon, 

 il faut prendre d'huylc d'amandes douces, ou d'oliues vcr- 

 des. Lesviolettes euacucnt leshumeurscolcriqucs : & ap- 

 paifcnt l'ardeur delacholcre. Elles font bonnes auxdou- té en médecine 

 leurs de telle proucnans de chaleur. » prouoquent à dormir. 10 



4M 



font plus prés de la racine , font femblables à fueiJIe» 

 de perfil: toutesfois elles font plus menues , &nuafi 

 lemblables aux fueilles de coriandre. Ses fleurs font ' 

 fomblibles à celles d'aneth : & a vne graine odoran- 

 te, & moindre c]ue celle deiufquiame. Ilprouoque 

 l'vnne , il efchauffe , & attire l'arriére- fais : eftant fort 

 propre à la rattc , à la vcflîe , & aux reins. Le ius des 

 tiges,fucilles,& racincs,tant vcrdes que feches eft vli- 



EUes addouciflent l'afpreté de la poitrine, & de la canne du 

 poulmon:& font bonnes aui fquinances, & aux deffcauolî- 

 tez de la luette : eftans suffi fort propres aui inflammations 

 du eofté, & de la poitrine, & pour defalterer la perfonnc. Les 

 violettes feches Jefoppilcnt le foye, refoluent toutes inflam- 

 mations, & donnent grand fecours i la iauniflc. Voyld le di- 

 re de Mcfué touchant les violettes. De l'infufion d'vne gran- 

 de quantité de violettes , on en fait pour le iourd'huy vn fu- 

 . rop laxatif, qu'on appelle Surop violât, ni plus ni moins 

 qu'on fait le Surop rolat , de l'infufion des rofes : duquellcs 



T/êudoéumHmjJîue Butiium falfum. 

 CHyiP. CXX. 



Le bunium baftatd croift en Candie, à la hau- 

 teur d'vn palme. Il a les fueilles & les branches com- 

 me le naucau, lefijuellcs ont vn gouft piquant. 

 Quatre ou cinq de fcs branches Bues en eau guc- 

 rilTent les trenchces du ventre : c& font bonnes aux 



Modernes fefctuent grandement ésplcurcfies,& en ordon- dniilr nrc ^^lU , Hr \ „ . ■ 

 'it.s.nentquatreou cinq onces par chafque fois. Galien parlant zo '"" '^^ collez ,& a ceux qui ne peuuent vn- 



mti. des violettes , dit amfi : La fubflance des violettes efl fort 

 aqueufe, & quelque peu froide : & par-ainfi appliquées feu- 

 les, ou auec griotte fcchc, tUcs mitiguent l».s flcgmons chau.- 

 &cnflammc7,.Onlesapphque auffi aux inflammations des 

 yeux, & aux ardeurs de l'eflomac. Voylà qu'en dit Ga- 

 lien : lequel n'a iamaiscognu , non plus que les autres An- 

 riens , que les violettes fuifcnt laiatiues , fans difcommoder 

 aucunement la perfonne. 



ner que goutte i goutte. Eftans vn peu ticdcs,& en- 

 duites auec vin & fel , elles refolucnt les icrofules & 

 efcrouëlles. 



IlfemMcque Pline ait voulu parler du bunion, qu'aucuns p/;»/;i i 

 appellent Naueau fauuaw , quaiid.parlît desef,,cccsdc na- 4 

 ueaux, il dit:Les Grecs eîtablifl'entdcuxerpeccsdenaueaux, 

 dont aufli ils fe lèruent en médecine. Le premier , qu'ils 

 appellent Bunion , a fcs tiges angulcufcs, & garnies de fleurs 

 & de fueilles. Sadecoftion prinfe en eau miellée, ou vnc 

 dragme de fon ius,fcrt grandement aux purgaiions des fem- 

 CHAT, ex V 111. } 0'n«.& pour prouoquer l'vtine,& ficît bonne à laveffie. 



Sa graine roftic , & bue en quatre cyathcs d'eau chaude , eft 

 bonne aux dyfentcries : & mefmcs rellreint l'vrine , fi on n'y 

 mcflc parmi degrainetle hn. L'autre efpece, qu'on appelle 

 Bunias, efî fcniblable à la raue, ouaureifort. Sa gtaint efl: Bmiu. 

 fingubere contre les poyfons & venins laufsi la mtlle-ou 

 parmi les prcferuatifs & contrepoyfons.VoyIa qu'en dit Pli- 

 ne. Au dire duquel on peut .lyfémcnt voir le bunioncftre 

 nofire naucau fauuage. Ilcroiftésbeuxfroits, & nonculti- 

 ueï. Quant au bunium ballard , ienc l'ay cncorci appcrccu 

 en Italie. Dequoy ne fe faut trop eflonncr. Car veu que 

 Diofcoride dit qu'il croiften Candie, ilfemble qu'ilvueil- 



£ncalia.pm Leontica. 



Lâcacalia, qu'aucuns appellent Leontica, pro- 

 duit de grandes fueilles blanches : du milieu def- 

 quclles fort vne tige droite & blanche, qui porte vnc 

 fleur femblablc à celle du rouurc , ou de l'oliuicr. 

 Elle croill és montagnes. Sa racine, deftrempee en 

 vin, mafchee feule, ou ptinfe à mode d'eleâuaitcj 

 (crt à latoux,& aux afpretez delagorge,&dc la can- 

 ne du poulmon, autant que feroit la tragacantha 



Ses grainS)qui viennent après lafleur,btoyez & in- 40 '^'''■"""'"■■er qu'il ne croift ayfcment es autres régions. Pli- 



corporcz en ccrot , dérident & eftendcnt la peau du 

 vifage,lî on s'en frotte. 



4.1 j. VXmt dit la cacalia efire vnc graine femblablc i petites per- 

 les, laquelle fe trouue és montagnes, parmi de grandes fueil- 

 les. Ciuant à moy , ic ne Iceus onc trouucr la cacalia en Ita- 

 lie , & h l'ay allez cerchee par les montagnes. Toutesfois le 

 dofte Lucas Ghinusm'a efcrit qu'ilaveu fouuentesfcisés 

 mons Apennins vnc herbe fort Icmblablc à cacalia: laquel- 

 le auoit les fueilles femblables à tufl[îlago , qui toutesfois 



nedit qu'on mclle le naueau fauuage parmi les pTefcruatifs 

 & contrcpoyfons : ce qui fe peut voir en l.icompofition du 

 triade ordonnée par Andromachus. Galien , parlant des Gal.lih.e. 

 deux bunium, dit ainfi : Le naucau fauuage, qu'aucuns if- pmfjstik. 

 pcllét Aifliconicft fi chaud,qu'il prouoque les fleurs, &rvri- 

 ne. Quant au bunium baôardjil eft de mefme chalcur,& qua- 

 lité que l'autre. 



ChumucilfM. CH AV. CXXl. 



Le chamïcifTus a les fueilles femblables au lierre: 



eftoyent plus grandes, & plus blanches du coflédudos, &, q toutesfois elles font plus lonoues & plus menues. Il 



n'tfloycnt ainfi faites à coings comme celles de tu fl'ilago. Sa nmAn w A WffVrrr^^nr À^^ C ^ ■ c ■ 



A j 1 L j> 1 [i j « 1 1 ° 1 proauit aireotement des la racine cina ou iix rain- 

 tigceftoitdelahauteurdvnpalme.cflantdroitc&blancha- ' j i i . '* '^^"'M 



ceaux de la longueur de deux doigts, lelquels lont 



bien garnis de fiieilles. Sa fleur eft fcmblable à cel- 

 le de violier ; toutesfois elle eft plus blanche & plus 

 menuë,& a vn gouft extrêmement amer.Saracine eft 



ftre:à la cime de laquelle fes fleurs fortoycnt à mode de chat, 

 tons d'arbres , eftans mouflues ,commeés ohues. Et a opi- 

 nion que ce foit la cacaha. Quant à moy certcs,pour la rcucr 

 rencedu perfonnage, lequeficpeux hardiment nommer le 

 ■fc.y. premier Simphftcd'ItaUe, ic lèroye de fon opinion. Galien 

 ^nU. appelle la cacalia , Cancanon, & en parle ainfi ; La racine de 

 cancanon defl'eche moyennement fans aucune mordacité;& 

 eft corn pofee d'vne fubftancegrolTeSrmollifiçatiue, ouem- 

 plaftique. Et par-amfi , mifc en infufion de vm, comme on 

 fait la tragacantha-ou prinfe à moded'eleftuaire , elle guérit ^ 

 les afpretcx de la gorge. Autant en fait elle quanti on la m af^ 

 che. Le ius qui çn (brt eft auffi bon à la gorge que la regUlTe. 



'BHnhmjmNitfut fylttrjlru '.Trançois^N ntuau fiu- 

 uagt. C H A P. ex IX. 



Le bunium iettc vne tige quarree> haute, &dG 

 la groffeur d'vn doitidc laquelle fortét de petits rain- 

 ceaux garnis de fueilles & de fleurs. Les fueilleS) qui 



blanche & menue, & n'eft en aucun vlâgcenmedc- 

 cine.Jl croift parmi les terres labourées & cultiuees. 

 Ses fueilles,prin(ês en breuuage,aupoix de trois obo 

 les, en trois cyathes d'eau, l'clpacede trente ou de 

 quarante iours,fontfort bonnes aux fciatiques. Buës 

 comme dcflus) lîx ou feptiours durans, elles guerif- 

 fentlaiaunillè. 



FuchGus eftimeque l'hedera terreflris , dont nous auons 

 parlé au 3.1iure3au chap.d'Afclepias& au i. parlas des lierres, 

 foit le vraychamsciflTus.Maisil me pardonnera. Car l'hedera 

 terreftrisaicsfueillesiôdes, & aucuncmçt dentelées : & afcs 

 tiges menues comme cordellettes , qui font longucs,& ram- 

 pantes par terre. Mais le chamxcilTus de Diofcoride a les 

 N 3 fueilles 



