430 



AND. MATTHIOLVS 



celles de feruh:8: qu'il y en i trois efpeces : dont Vvnc tire 

 fur le ceniré,lJutrceft blinchc.&Uderniere noire. Toutes 

 lefquelle^mirqueslereucontrcntcnnoftre turbit commun 

 & V ulgaire. Car Icv racines de turbit, qu'on nous apporte de 

 Leuant/c rencontrent des couleurs mefmes que delius.Non 

 pas que i'eftirae qu'elles viennent amh naturellement delà 

 plante; cane tiens qu'elles chargent ces couleurs & deuien- 

 ncnt ainfi noires en s'cnuicilUlTant, & fe corrompât par l'at- 

 traftion de l'humeur do l'air, qui leur eft eftrangc. Et penfe 

 que cela peut aducnir des flots & vagues de la mer, dont elles 

 peuuent eftrc trempées és galères où on les apporte : dont 



Ttrhit de 

 la fMiUe. 



qu i ont difficulté d'aleine, & à ceux qui l'ont courte: 

 ôc li eît propre à la ntcte, à la iaunillc, & à la difficulté 

 d'ycine. Elle rompt & diminue la pierre,& relTcrre le 

 vcntre;& fi eft bonne aux morfures des ferpens. On 

 la prenten vin, contre les fluxions de l'eftomac. Elle 

 fait fortir l'arriercfais , & efmeutle flux raenftrual> 

 prinlè comme delTus-.&lî reftraintles crachemens de 

 fang. L'herbe crue , enduite & appliquée, eft bonne 



^ , „ ... aux morfures des ferpens ,& pour faire renaiftre le 



elle deuiennent amli noires,chancics, & moylies_D'auanta- j q poU tombé par la pelade , & pour refouldre les fcro^ 

 ge AftuanusJ.t le turbitb ancn élire autre chofe que la ra- ^,r..„M,.lli P „^,„V. .ll„_„l.,.. 



cine d' Alypia. En quoy fe demonftre le tort euident de ceux 

 qui fe font elTayei de reprendre Mefué, en ce qu'il dit le tut- 

 bit blanc eftre la racmc d' vue plante,q ui a les fueilles comme 

 la fcrula. Car alypum.ou aly pia, félon q u'on pourra voir cy 

 après , a les fueilles menue* comme ferula. Et par-ainli & 

 Aâuarius, & Mefué prennent le turbit pourlaracined'aly- 

 pia. Au refte,il y a vnc autre efpecc de turbit, qu'on peut bien 

 nômer Turbit ballard.lequel eft plus erpais,8; al'clcorce plus 

 noire que l'autre. On en apporte de deux efpeces , du mont 

 S. Ance.de la Fouille : dont l'vn eft fait de racines de thapl.a: 

 & l'autre , de racines de pityufa. Ceux mefmes qui vfcnt de 



fuies &efcroiiellcs. Enduiteaueclclîîue,elleenleue 

 les turfures & peaux mortes de la tefte, & fi guérit les 

 tignons & vlceres fluans d'icelle. Enduite auec lada- 

 num , huyle de mcurte , & huyle de lis , ou auec hvf- 

 fopc & du vin, elle retient les cheueux qui tombent. 

 Sadecodtion, raifecn infufionen lelHueSc vin, en 

 fait autant. La meilant paimi la viande des poulets & 

 des caillcs.elle les rend plus iiardies. On la plante au- 

 près des parcs des brebis ,pour faire proflîter le be- 

 ccs' tromperies le m'ont dt t.'Parq uoy ce n'eft de merueilles ce lo ilail. Le capillus Veneris croift és lieux ombrageux & 



a ue Aftuarius dit , que le turbit noir eft la racine de pityula, 

 Toutesfois iene penfe point que Mcfucait prinsceturbic 

 noir.pour turbit:attcndu que (comme dit eft) il tient le vray 

 turbit n'cftre autre chofe que la racine d'alypia. Et neant- 

 moins Br.ifauolus , fans auoir fondement nld'autoritc m de 

 raifon.eftimc q Mefué prent 11 racine de tithym.ilus myrfini- 

 tcs.pourturbit.Maisvnebefte cognoiftroit ladifterccc qui eft 

 Futli. ni" entre les fueilles de ferula, & celles du meurte. Euchlius efti- 

 leturbitde Mefué eftre fait de racines de thapfia. Mais, 

 pour en parler rondemeut,fûa opinion ne me femble rcceu.î- 

 ble: carie n'ay Icu en Auiheur quel qu'il foit , que latbaplia 

 iettaftdulaift. Et neantmoi us Mefué dit que la plante qui 

 produit le turbit iette à force laiâ. Le meilleur turbit vient de ' 

 Leuant: & eft olaucS; gômeux, & n'eft m chanci,ni moyfi.ni 

 vermoulu. Le turbit purge la flegme, & les humeurs grolfes 

 &vifqueuresqai tombent es lointes. Il purge l'eftomac , & 

 moiuliiîe Icsfjperfluite?. & etcemcns qui y font attaches, 

 & fi euacueles fle;^mes, .Sc vifcofitez qui chargent la poitrine. 

 Il eft fort bon aux hydropiques, aux ladres, aux vérole?,, & à 

 ceux qui font fubiets aux mlladies piouenas d'humeurs adu- 

 fies a brulees.Il eft aufsi pr.iprc aux longues ficures;& géné- 

 ralement où y a fuperiluité de flcgmc.Mais ceux quiicn vfent 

 fedoyuenr bien garder de m.lngerdupolfi;on , &de n'endu- 

 rer le vent du Midy.Or,pour retourner .à noftre tripohuni.ie 

 Plinlih.ii treuue que Pline a grandement erré en la defcription d'icc-'^io 

 'o ' ' luyrcar confondant le tripolium auec le polium, il dit que les 

 ' fueillçs de pohuin changent de couleur trois fois leiouricc 



que toutesfois Diofcoride, &tous les autres Anciens attri- 

 Gd.lih.S. buentautripolium. Galicn dit feulement, que la racine de 

 finpl. med. tripolium a vn goufi acte & mordant, & qu'elle eft chaude au 

 tiers degré. 



marclcagcux,& és tombes & creu.x des fontames, ôc 

 le long des murailles moites. 



Trichi>manes,^ohtrichHm,on(^allitrichum : Fran- 

 ç'ti, Polytrichum: I taliensfPolitriçho; A Uem^tru, 

 Sieinbrcch: EJpai^nolz.,Poiitricho, 



CHAP. CXXXII. 



Le polytrichon croift 

 és mefincs lieux que la fal- 

 ua via. Il eft femblable à 

 iafeugiere , mais il eft plus 

 mena . Ses fueilles lont 

 iemblabies aux fueilles de 

 lentilles, (Si lont fort me- 

 nue.s , & digciees par or- 

 dre deçà & delà l'vne con- 

 trj l'autre, en certains pe- 

 tits rainceaux menuz, af- 

 pres, & noirs. Il a les mef- 

 mes propriété z que le ca- 

 pillus 'Veneris. 



CHAP. 



Adiaton,/ineC'ipiliM V'icris, aut Polytrichon-.Eran- 

 cok,('i>pilli veneris, OH Salua via-.ayirabestBerfce- 

 'onafcerh'Berfàufin, Cr ChM^ire dbir: ^tlem^us, 

 ''Fravvenhar: E[pitignols, CuUntrillo de Poz.0. 



[XXXI. 

 Le capillus veneris,qu'au- 

 cunsappellét Polytrichon, 

 a de petites fueilles fem- 

 blablcs à celles de corian- 

 dre, qui lont aucunement 

 chiquetecs à la cime. Les 

 petits raiaccaux,qui les por 

 tent, font noirs,& fort me- 

 ■ nuz 



d'vn palme. Sa racine eft 

 inutile. Il ne iette ni tige, ni 

 fleur, m graine. La déco- 

 ction de l'herbe, prinle en 

 breiiuage, eft bonne à ceux 



Tes Apothicaires appellent adiantum , Capillus veneris. 

 Thcophrafteen eftabiit deux efpeces, difant ainii :Les fucil- 7^,e 

 les de capillus Veneris ne ramoy tiifent lainais en l'eau, & n'at nj.t pi 

 tirent aucune humiditc:& c'cft pourquoy on l'appelle adian- uh.yx 

 tum. Il y en a de deux efpeces: aifauoir du blanc , 6: du noir. 

 Tous deux , broyez, en huyle , font bons pour raft'crmir les 

 _ Q cheueux qui rombent. Ils croilfent principalement és lieux 

 ' humides. Voyià qu'en dit Theophralle. Apres lequel Phnc p;/;,,^ 

 en parle allez confufement, difant ainli : Il y a vne autre cho- mb.h, 

 fe admirable au capillus Veneris : car il eft vert & en eftc, & 

 en hyuer , & li ne fè ramoitit aucunement en l'eau. Soit que 

 on l'atroufe, ou qu'on le plonge en l'eau, il eft touGours iec, 

 tant il la reiettc. A raifon dequoy les Grecs l'ont appelle 

 Adianton. Aucuns l'appellent Callitrichoii , & d'autres le 

 nomment Polytrichon,pour raifon delà vertu qu'il a.Ily en 

 a de deux efpeces, aifauoir le blanc , &lc noir, lequel eft plus 

 petit. Le plus grand eft nommé Polytrichon : & l'autre, tri- 

 chomancs. Tous deux ont leurs rainceaux noirs , & ont les 



, .v-^^.,4v- fueilles comme la feugiere : dont celles qui font plus près de 



, & font de la hauteur ^° la racine, font noires & afpres. Elles font fort efpell"es,& font 

 attachées cul contre cul, l'vne contre l'autre. Ils n'ont point 

 de racine quifoit en viage. Ilcroillént parmi les rochers om- 

 brageux , & és murailles moites & remugles : & les trou- 

 ue-on fouucnt es creux des fontaines , & parmi les rochers 

 abbreuuez d'eau , & où y aquelquelburced'eau. Etiieant- 

 moins ils ne (è fentent aucunementde l'eau, qui eft chofe 

 ailniirable. Voylà qu'en dit Pline. Lequel certes n'a bien en- 

 tendu 



