SVRDIOSC LIVRE IHI. 



433 



lih.g. irouué authcurqui letîic. Galien parle du glaux cnccfle 

 /.met^'iorte : L'herbe du glaux ci\ bonne à taire venir le laid. Et 

 parainfî il faut qu'elle foit de température chaude Si humide. 



Volygala: Grecs ^Volygalurn, 



c B ^ P. cxxxriL 



La polygala cft de la hau 

 ccur d'vn palme , & a les 

 hicilles comme la lentille, 

 iScvngouft aftringet.Prin- 

 Ce en breuuagCjelle fait ve- 

 nu: le lai6t. 



La plante de polygala que 

 nous 3UÔS icy fait pourtraire, 

 nous a efté cnuoycc deVeron- 

 iie par l-ran^ois Caîzolarius. 

 D'alfeurcr qu o la puillc pren- 

 dre pour vraye légitime , ic 

 ne l'olcrois faire : attendu que 

 & Diofcoride & Pline fefont*0 

 paficz trop de Icgcr en f^i de- 

 fcription. Ecncantmoins puisque ccftc plante n'eil point 



{>lus haute qu'vn palme, que Tes nieillcs font à mode de cel- 

 és de lentille, & qu'elle cft d'vn gouft adftringentnecroirois 

 quafique ccfut la vraye polygala: & principalement Calzo- 

 larius citant de celle opinion : loint qu'il afferme auoir par 

 , pluGeurs fois efprouucjque les nourriffes fè fontvcnirle 

 laid, en continuant l'vfage de cefte plante. 



Ofyrù'.'Françoù -, Linaire-.îtaliens y ^ Ejpatgnolzy 

 Linariit: ay^licmanSt Harn Krauc. 



fucillesdelin : prodiîifant fagraîne en petits raïnccaux : la- 

 quelle cft: noire du commencement , mais puis après elle de- 

 uicnt rouge. Voylà qu'en dit Pline : lequel erre grande- 

 ment en ce qu'il attribue à la graine , ce que Diofcoridc at- 

 tribue aux fucilles : & ncantmoins il a prins de Diofcoride 

 tout ce qu'il dit d'ofyris. Galicn en parleainlî ; Les corenia- * 

 ta (c'ell: à dire. Tes fards pour polir & fubtilier le vifage , ou^^'"/-'"'*' 

 les balais ) fe font de Therbe ofyris. Ellea vne qualité amc- 

 rc,& vne vertu dcroppilatiuc;8c par-ainfi elle cil bonne à dc- 

 foppilerlcfoyc. 



' Gd.lih.t. 



Smilax ajpera s Rnbas ceruinus , Heâera Ipinofi y fine 

 Hedera C^hJJa : François , SmiUx rude 0" ajprCy 

 oUiSalfi pArelU-JtAlienSySmiiace aJjiraiAllernans, 

 Scharpjè vuinàsn. 



SmiUx efpre. 



Zarza pariSa, 



CHAP. 



ex X Xl^IlI. 



La linaiie cft vne herbe 

 produifantplufieurs iertons 

 noirs,mcnus>pliables>&fort 

 malaifez à rompre. Elle jette 

 fes fucilles quatre à quatre> 

 cinq à cinq , & quelquesfois 

 fix à lîxjlclquelles font fem- 

 blablesau lin; eftans noires 

 du commencement , & puis 

 rougcallres. Sa decoition, 

 prinfe en brcuuagcj eft bon- 

 ne à la iaunilTc. 



Les Apothicaires appellent 

 l'ofyris , Linaria, pourcequ'elle 

 a les tiges &les fucilles feniblablc;5 au lin. Diofcoridc n'a 

 point parlé de fes fleurs : ic ncantmoins elle ictte à force 

 fleurs, des le milieu de fange, lefquelles font femblablesà 

 celles du cumin fauuage , dj la féconde efpcce, excepte que 

 celles delà linairc font iaunaftres, & les autres font purpuri- 

 nes, Aucuns prennent pourofyriscclleplantequ'onappel- 

 le partout. Bel vcdere : pourcc qu'elle croift fort efpeflc , & 

 donne verdure non .feulement es iardins, mais aufli ésfene- 

 ftres. Ceux qui font de celle opinion fe fondent fur ce que 

 "'le Bel vedereales fucilles femblablcsau lin, & qu'on peut 

 faire des ramaflis & balais de fes branches: qui eil conforme 

 àl'opinionde Galicn; lequel dit l'ofyris cftre bonneàfairc 

 coremata,c'eft à dire du fard, ou des balaisrcar ce mot y.i^^fAn 

 en Grccfignifie & l'vn l'autre : ainfi que mcfme dit Cor- 

 narius en fa tradudiond'Actius. L'opinion dcfuuels cer- 

 tes ictrouue aire2 rcccuable: car le Bel vcdere cftfortfem-gQ 

 blable au lin , & (î eft fort propre à faire ramaffes & balais. 

 Toutesfois ceile herbe n'eit trop conforme à la dcfcription 

 d'ofyris faite par Diofcoridc , non plus que la linaire : car ni 

 l'vnc ni l'autre n'ont les fucilles noires, & moins dcuicnnent 

 rouges par-aprcs. loint que leurs branches portent plus de 

 cinq ou dciix fueiUes. Ilyaauflî quelques autres plantes 

 qu'on prend pour la vraye ofyris : mais d'autant qu'elles 

 'Jih.iy. n'ont ce q ue Dioforide rcquiert,ie les laifle là. Pline traitant 

 II, d'ofyris ,dit ainfi : Ofyris produit de petits rainceaux noirs, 

 menus, & pliablesj lefquels icitent de fueillcs noires comme 



CHAP. CXXXIX. 



Le fmikxalprealcs fueillcs femblablesà la ma- 

 trifylua. Il produit plufieurs farmens menuz,lef- 

 quels font piquans comme ronces, ou comme paliu- 

 4° rus. 11 s'aggrafie aux arbres , des le pié iufqucs à la 

 cime , s'entortiUant de br.incheen branche. Il porte 

 de petits rai(nis,lcfquels font rouges,cftans meursj & 

 font aucunement mordans au gouft. Il croift és lieux 

 alprcs , & marefcagcux. Sa racine eft dure & groflé. 

 Ses fueillcs & fes raifins > prias dcuant & après la 

 poyfon,feruentdepre(eruatifs,&contrcpoyfons.On Conirefeyfiit 

 dit qu'incontinent qu'vnenfant eft nay > fi on luy en^»S"'*«rc. 

 fait manger ou auallcr , que les poyfons neluy pour- 

 ront iamais faire mal. On le met en pièces, & le fait- 



oncntrercs prefçruatifs Si contrepoyfons. 



Corma, 



SmiUx Induit, (^ampMeBa, Funif arhorum,ftuc Vo- 

 liibilù maior; G recs, M Uaxfiu SmiUx Leia.Fran 

 çoù, hifityOu X.iJtron: Ita/irns, Viluc ckio rnaggia. 

 re: Alltmam, F ttinàen^ou Zamghcttin : tjpai- 

 gmls, Corre^uela rnayor, 



CHAP. CXL. 



Le liièt a les fucilles comme le lierre: toutesfois 

 elles font plus molles , plus menues, & plus vnics & 

 lilTees. Ses farmens font lèmblables à ceuxdu fmi- 

 lax afprctoutesfoisils ne fontpoint piquans. Il s'en- 

 tortille & s' agirrafFc aux arbres , tout ainfi que l'au- 

 tre. Son fruiét eft femblable aux lupins : & cft 



O petitj 



J 



