4i6 



AND. MATTHIOLVS 



ftiem. Ses flcutsfombUncKes. Ses grains font noirs, 

 eltans mcirs. Sa racine n a ;iucuae vertu. Elle croift 

 és montagnes. Safueiiie (cche ou verde, prinle en 

 brcU'Jac;c , euacuc la Hegme , & efmeut le flux men- 

 ftrual-, ïailaut auiïï vomir ceux quicnvfenc. Eftant 

 machee, comme vn mafticatoire, elle purge le cer- 

 ueau, & fait efternuer. Quinze de fes grains,prins en 

 breuuage, lafchcnt le ventre, comme dit eil. 



I 



[iMmdtiaphn'r.Jrabe!, Chumxdaphnei: apothicai- 

 res, Lnureola : Franfo^, Lauretle majls. 



CHAT. CXLIIIL 



La laureole maflcditc Cha 

 m.xdaphnc , iette certaines 

 verges de la hauteur d'vne 

 coudée, Iclquellesn'ôt point 

 de branches, &i font droites, 1° 

 minces, & lillees- Sesfucil- 

 Ics (ont femblables à celles 

 de laurier : toutesfois elles 

 font plus liffees &plusver- 

 des. Sa graine eft ronde & 

 rouge : & eft attachée aux 

 fueilles. Ses fueiUts pilees & 

 appliquées fur la telle, fcruét 

 aux douleurs d'icelle : & mi- 



m idaplinc font bons à manger , quand encores ils font iau- 

 nes & ttncircs. Au rcftc elle a les melmcs propncte?, quele 

 laurier Alexandrinicommcaufli a celle laureole,qu'on nom- 

 me Daphnoides. 



fer.ttrum all>Mm,Jîiie EUeioriu alim : Grecs, EUeh- 

 ros ItHcos : François , EUelmre l>lanc , "h, ZJerart 

 iiUnc: ty^rabi:!, Che, hachtm,OH, Qh^rbech ubéà: 

 Italiens, E Uekro blanc» : t^iUmiris, rviijz. nitfz. 

 vvurtx. : EjpaigTioiz. , y erie garnbre Han^uo , O" 

 Tcrha de baUfie. 



C H P. 



CXLr. 



50 



tiguenc les ardeurs de l'cftomac. Bues en vin , elles 

 appailent les trcnchees du ventre. Leur ius beu en 

 vin, prouoque l'vrine , & le flux menihual; autant 

 en fait-il eftant appliqué à mode depelTairc. 



La<laptinoïiles,queles communs Hfrboriftes appellent 

 Liureole,eft vne plante fort commune. On en trouuc allei. 

 es moataignesdu val Ananie , auprès de Trente , qui eft du 

 toutconforme d ladefcription qu'cnfait Dlofcoride. Car 

 elk produit des verges hautes d'vne coudée, qui font pli.an- 

 tcs V flefchiffintes : Stiette ri force fueilles, qui le tieiiiicut 

 droites, Ufquelles font ftmblables à fueilles 4e laurier : ex- 

 cepté qu'cllca font plus menues , & plus tendres, & qu'elles 

 ont vngouft fort icreSc morùant.L'tfcorced.; fes rainceauic 

 eft fort glaintcEn n uoy on peut cognoiftre l'erreur de ceux 

 qui prcoiient ic me7xii:on di-s Arabes, pour D.)phnois : car 

 le me;ei eon r.'cl\ autre chufe que li Cnamdxa de Diofco- 

 ride.quc nous appelions lîois gentil, dot fera parié cy après. 

 Quant à cama.-daph:if',qu'aucuns appellent Laureole mafle, 

 clic eft fort ftmblable à l'auti e laureole & en fueilles, & en 

 fruic^. Mais il y a celle diftei cncc, quecham-tdaphnc ne iette 

 qu'/nc feule verge droite, qui eft toute entaliec de fucilles:de 



Les Latins appellent l'el- 

 lebore blanc, 'Vcratrum al- 

 bum. II a les fueilles fem- 

 blables au plantain , ou à la 

 bete fauaage ■. toutesfois el- 

 les font pluscourtes,&plus 

 noires , tirans fur le rouge. 

 Sa tige eft creufe, & de la ^ 

 'ongueur de'quatre doigts: ^ 

 & eft enueloppee de cer- 

 taines pellicules , qu'elle 

 defpouille quand elle com- 

 mence à fecher. II ictte plu- 

 fieurs racines menues : icf- 

 quelies procèdent tl'ync petite teftc longuette , com- 

 me font les racines d'oignons. Il croift és montagnes, 

 & és lieux afpres. Ses racines fe cueiUenr en temps de 

 moilfon. Le meilleur eft celuy qui eft blanc ,fraille, 

 poulpu , non par trop eftendu , & qui n'eft pointu 

 comme vnionc:quiaulli rend vne certaine poudre, 

 quand on le rompt ; & avnepctite & fubtile moelle: 

 bc n'eft trop ardant ni brûlant au goult , & ne fait ve- 

 nir incontinent la faliue à la bouche. L'elIebore,eftant 

 tcI,eftouft'e & eftranglc laperfonne. Celuy de Cyre- 

 ne eft le pluseftimé, Quant à celuy qui croift en Ga- 

 latie,& en Cappadoccil eft plus blanc,& eft aucune- 

 ment poudreux, & eftranglc plus foudain laperfon- 

 ne. Aurefte l'ellébore euacueplufieurs humeurs par 

 voiniffemés. On le met es collyres préparez pour ef- 

 claircir la vcuë. Appliqué , il fait mourir l'enfant au 

 vcntredela mere: ii efmeut le flux menftrual-& 

 fait efternuer. l'eftri aucc miel,& griotte feche,il fait 



forte qu'il femble qu'elle ait vne efmouchtîte de fueilles à la f o niourir les rats ; & le cuyfant auec de chair , ii la con- 

 cime-.produilànt fa graine tout ainfi quel'autre laureole. Air - - - ■ 



refte , aucuns ont prins h peruenchc pour la cli.-.nrïdaphné 

 de Diofconde, pourcc que Pluie appelle a-.nfi la peruenche. 



Mais qui confi Jerera la dcfcripti.m de la peruenche faite par 

 Phnc.iuliure il, chapitre n. &ce que luy mefme ditdece- 

 flecliam.Tjaphné,auliui e 14. chapitre jç. il cognoiftraaifé- 

 nient l'erreur de ceux qui prennent la peruenche pour la 

 fhamrdaphné de Dlofcoride. Quant à Phne,pourcequcles 

 fueilles de peruenche retirent aux fueilles de laurier, 8f que 

 par ce moyen il femble que ce foir vn petit laurier : il a eu 



rnofitagne. 



Gd, lih.C. 



fume. On le fait prendre à ieun,ou tout feul,ou aucc 



deiugiolincou bien auec* orge mondé,oufourmen 



° 1 1 11 II iethapti 



tee, ou purée de lentilles , ou en eau miellée, ou aucç " 



de bouillie , ou aucc quelque bouillon que ce foit. 

 Quelque foison l'incorpore enpam,& le met-on 

 aiali roftir. Quanti la manière de viure qu'il faut te- 

 nir, vfant de l'ellébore blanc, & de quels préparatifs 

 . , , . , , ■„ ^, ,■ , , ilfaiitvfer,ceuxenont-airezfuffîfair,mentefcr!t,qui 

 quclqueoccaliondelappcller Chani.r;aapline,quivautau- ■ 'j 1 j I U^M^.- Ur,,v^ ■ <<.r „,„C 



tant .1 dire , que petit Laurier. Aucuns appellent le fruifl^o ""^ '^^ manière de le badie .1. bo ire . & mel- 

 àt laureole, Poyurc de montagne. Toutesfois noi monta- mes Philonides Sicilien, l'opinion duquel le luys en- 

 tièrement : car il y auroir trop long dilcours , fi nous 

 voulions empefcher noftre matière des Simples, de la 

 manière de ptadiquer l'ellébore . Toutesfois au- 

 cuns l'ordonnent de prendre auec de bouUie, ou pu- 

 rée de fourmentee; ou bien ils font vn peu manger 

 le patient, auant que luy donner d'ellebore;& incon- 

 tinent après ils le luy bïtillent : & principalement 

 ^ quand 



gnars du val Ananie,appel!ent'Poyure de montagne,la grai- 

 ne de chamclaia & dethymeli-a, qu'on appelle en Latin Gra 

 num G ludiCinios François l'appellét lagi ainedu Boys gen- 

 til : ainlî que fera dit plus amplement cy après. Les fueilles 

 frefclies de laureole broyées & cnduytcs furies fciatiqucs, 

 tant que le lieu ou e!le.s feront appliquées rougiiî'c , & qu'el- 

 les le facent veiller, yferuçnt de médicament fort fouuc- 

 rain. G dien , parlant enièrnbicment & en vn mefme cha- 

 pitre des deux fortes de laureole, (Ut ainli : Les gcrtnes de ch^ 



