SVR DIOSC. LIVRE IIII. 



439 



telle, le mal faine Main > & les impetigcs & feux volages , & 

 confume les cxcroifîanccs de chair , qui furuiennent es vlce- 

 rcs. Lefquclles propriétés ne furent oncqucs attribuées à 

 l'aconitum : ains font les propres & naturelles vertus de l'cl- 

 Icbore. Enquoyon peut voir l'opinion de Solerius ne faire 

 à rcceuoir:lequeIaufsi cftaiTezcouftumicr de direvne chofè 

 pour autre. 



EUehre hafi^rd. 



rees : & à ceux à qui font furuenucs quelques arprerc? fur la 

 peau : comme Ibnt lèpres, grattellcs, impétigos, &feux vo- 

 lages. Ilcft bon aufsi à ceux qui font entachez de ladrerie. 

 On en baille fcuicmétiepoix de trois fcrupulcs, ou quelque 

 peu plus, ou quelque peu moins. Au refte, des fïfamens des 

 racines feches,&vn peu trempées en l'eau (pourueu qu'elles 

 ayent efté ft-chccs à l'ombre, & qu'on en ait oftc la moelle de 

 dedans) onenfait de poudre, laquelle on prenten vin cuit, 

 ou vinaigre miellé, l'aromatizant auec quelque graine odo- 

 rante, pour luy donner bon gouft. Que fî on la veut rendre 

 plus laxatiue, il y faut mettre vn peu dcfcamonnee. Voylà 

 quant à confiligo ce que nous ^^qu'cn dit Aduarius. Aurcfle les Anciens Mcdecinsdon- 

 en ]penfons , certainement à en noyent la poudre de l'ellebore blanc en breuuagc à ceux qui 

 auoycnt le mal caduc, aux melancholiques , verriginofîtez, 

 folies, forcenenes, fpafmes, goûtes, paralyfies, hydropifîcs, 

 aux tremblcmcns,& à la lèpre. Mais maintenant on ne le fait 

 plus, d'autant q u'on en tomberoit en dâgcrxombien neant- 

 moins que quelques vns vfent de fan infufion (ans caufcr 

 dommage. La rarme d'ellébore blanc cuiteen lefsiuefaic 

 mourir les lendes & pous ; & cuiteen lai(5l,!cs mouches ; car 

 elles meurent incontinent après en auoir gouflc'. Elle tue 

 pareillement les rats & gelmcs. On fait de ius des racines 

 d'ellebore blanc vne forte de- poy fon fubîte,de laquelle (c fcr- 

 uent en quelques païs les chaflcurs, en mettant au bout de 



Maisncantmoins, pour dire 



parler au vray, ie ne fçay quelle 

 plante c'efl::pource qu'il n'y a 

 Autheurancic ni moderne qui 

 l'ait aucunemct defcrite.De for- 

 te que mefmes ie n'olèroye afïèr 

 mer la plâre, dot nous auons ici 

 mis le pourtrait ,eftre lavrayc 

 conliligo :n'ayât autorité fuffi- 

 fante pourapprouuerni ladef- 

 cription, ni la forme de toute la 

 plante. Mais neantmoins pour- 



ce que les racines de cefte herbe xo leurs flèches ou dards. Car tout aufsi toll que la beftc en a 



trauerlces parles oreilles des be 

 lies à quatre pics, les guenifenc 

 de la poulmonnie & de toutes 

 autres maladies, m plus ni moins q ue fait l'ellebore noir,i'ay 

 quafi opinion que ce foit la vraye confiligo de Columelle, & 

 de Pline. le ne l'aifeure toutesfois refolucment : & pource 

 aufsi l'appelle-ie Ellébore baftard. Hieron vmus Tragus 

 eftimc celle plante cftrc le vray ellébore noir :'l'opimon du- 

 quel elî alléguée & approuuce par Gefnerus. Mais & en ceci, 

 & en plufieurs autres endroits , Tragus monftrc bien le peu 

 de cognoiliancc qu'il a enla matière des Simples. Or pour 

 retourner à noftre Confiligo imagmaire, il ne fera quebon ^...„. 

 en mctre ici la defcription. Cefte hcrbeeft de la hauteur dvn' ° blanc 

 pied & demi :& produit de petites tiges tendres, & menues. 

 Ses fueilles font longuettes & menues : & retirent aucune- 

 ment aux fueilles d'auronnc. Elle a les fleurs femblables au 

 buphthalmum, toutesfois elles font plus grandes. Et eftant 

 deflcune , elle produit de petites telles longues , & faites à 

 mode des meures des ronces. Ses racines font noires, & fem- 

 blables à celles de l'ellebore noir : toutesfois elles font plus 

 menues, & plus noires. Elle croifi en grande abondance en 

 Bohême, & principalement alentour de Prague. Tous les 

 Médecins & Apothicaires Bohémiens s'en feruent ordinai- 

 rement au lieu d'ellebore noir:& fpecialemcnt elleellcfprou 

 uee (inguliere aux maladies des beftes. Mais pour retourner 40 

 a nos ellébores : Mefué , traitant des medicamens purgatifs 

 & laxatifs , dit l ellébore blanc eflre venimeux , pource qu'il 

 eftrangle & eftoufte aifcment la perfonne : & par-ainfi il dé- 

 fend d'en vfer. Quand à l'ellebore noir,il ne le défend pas, 

 pourueu que ceux à qui on le donne foycnt de forte com- 

 plexion. Le dire de Mefué a tant efiôné plufieurs Médecins, 

 quêtant s'en faut qu'ils ofent méfier de l'ellebore en leurs 

 compolitions , que mefmes ils ont le nom en horreur. Mais 

 leurcrainte efl fi friuole , qu'ils me reffemblcnt les petis en- 

 fans.q ui ont peur de leur ombre.Carie peux dire Sr teftifier 

 auoir donne à plus de fix cents perfonnes de l'infufion des ra 

 cinc! d ellébore noir :& neantmoins ie n'en vis lamaisvn 

 reult[ui s'en fentitdifcômodé.Et mefmes i'ay monftrc à plu- f O 

 fleurs nicdecins la manière de le mettre en infufion , Icfquels 

 ayans efprouué mon ordonnance , s'en font bien trouuez & 

 leurs patiens aufsi, dont i'cnay eu cent mille gransmercis, 

 QUI eiloyct dcus à l'ellebore. Mais pour auoir l'ellebore bon, 

 il faut ofter le nerf qui eft au milieu des racines , incontinent 

 qu onIesatirees:&fecherledeifus à l'ombre. Leur poudre 

 eft beaucoup plus vehemcte,queneft I'infufion:& par-ainfî 

 on n ordonne point la poudre,finon aux perfonnes de forte 



efté feruc, &quclefang en fort, elle meurt. Dececy iepeus 

 rendre moy-mcfme tefmoignagc , comme l'ayant elprouué 

 en quelques beftes. Mais ceft chofc admirable que cefte poy- 

 ibn ne fait point de mal, fi on n'en prend quantité. Et mef- 

 mes les Efpagnols affcurent qu'en leur païs les chaflcurs en 

 vfcnt , quand ils fe veulent purger. Et pource n'eft:-ce mer- 

 ucilles (1 la venaifon infeftcc de cefte poy[on,ne fait nul mal. 

 Et cependant l'animal eftant blccc, & mefmes le venin cou- 

 rant la par les veines , qui le voudra fiuuer , le remède eft 

 (comme fouucnt i'ay entendu de 1 Empereur Ferdinand, 

 mon Seigneur & Maiftre)de leur donner de coings. Galicn, GaU.lih.6. 

 parlant des deux fortes d'ellebore, dit ainfî : Tant l'ellebore fmpl.meà. 

 Mancque le noir ont vne vertu chaude & abfterfiue:& par- 

 amfi lis font bons & propres aux feux volages , aux impeti- 

 ges , & aux rongnes & grattelles. Quant a l'ellebore noir, 

 citant mis en vne fiftule endurcie, en deux ou en trois iours 

 il refout les durtcz & durillons d'icelle. Il gucriftie mal des 

 dens , en s'en lauant la bouche auec vinaigre. Les ellébores 

 font chaux & fccs aux tiers degré : toutesfois le noir fedc- 

 monftre plus chaut au gouft : mais le blanc eft plus amer. 



Ophris : ,sAllemans, Zvveyhî.itt. 



Au rcfte, celle plante que les 

 Modernes appellent Ophns, eft 

 fort femblablc à l'ellebore blanc. 

 Elle ne ictte que deux fueilles: 

 du milieu defquclles lort vne ti- 

 ge toute garnie de petites te- 

 ftes, defquclles fortct de petites 

 fleurs blanches , & femblables 

 à petites langues. Elle a vne 

 racine fort menue , à laquelle 

 font attachées plufieurs autres 

 petis filamens, qui font fort odo 

 rans. Toute la plante eft bonne 

 à faire noircir les cheucux , à 

 guérir les fraâures , & à fouder 

 les playes. 



& robufte complexîon , & quand la maladie eft fort enchar- 

 « h. née. Ce que bien d«clare Aûuarius , difant ainfi : L'eUebore 

 îd. noireuacuc parle bas les humeurs mélancoliques &coleri 



S 'fimtïàe: magnum. CHAV. CXLVIJ. 



Ceux d'Anticyre appellent la grande fcfamoïde, 

 Ellebore:pource qu'ôlamefle auec l'ellebore blanc, 

 quand ils veulent purger vne perfonne. Elle eft fem- 



ques qui font par tout lecorps";&c7;;7tisSsTue'c^ 

 difficulté. Et par-ainfi nous l'ordonnons e's fleures longues, o'^nche , & la racine menue & de nul vlage. 



& périodiques. On l'ordonne aufsi aux infcnfez : & à ceux Sagraine eltamere au »ouft •& eft au relie fcrabla- 



pardes"in"net"s''àr^ ^ '"g'°l'"=- EU? lafche le ventre. Prinfeen 



parties intérieures, al amarris, & a la vcfsie, quand telles K„„„, . , ii ■ • . 



parties ont befoin de purgation. Toutesfois fa vertu parti- ""^^"^"g^ ' ^«ec eau miellée , autant que trois doigts 

 culiere eft d'euacuer fpecialement tout ce qui charge & cor- ^" peuuent prédre, a«ec vn obole & demi d'ellébore 

 romptlcfang, Et par-ainfi il eft bon aux iaunilTes inuete- blanc, elleeftbonneàeuacuerlaflegme. 



O + Sefi 



