440 



AND. MATTHIOLVS 



Sefimo'hUsfiaruum . CH JP. CX Li^ lll 



La petite fefamdide a les 

 tiges de la hauteur d'vn pal 

 me , & les fuciUes fcmbla- 

 blcsàcelles decoronopus: 

 toutcsfois elles font moin- 

 dres & plus velues. A la 

 cime de fes tiges , elle pro 



meurtries & ternies > 5c nettoyé les taches du vifage. 

 Leiusdelaracineprins au poix d'vn obole &dcmi. 

 Se fonefcorce prinfe à la quarte part d'vn acetabulc, 

 euacuë les humeurs colériques 6c flegmatiques j & 

 principalemét à l'endroit des hydropiques,fans ble(- 

 Icr aucunement l'cftomac. On pile dcmieliure de la 

 racine, en vne hemine de vin de Lybie, &en donne- 

 on aux hydropiques trois cyathesitroisiours durans, 

 cime ae les ci<;cs , eue pru- ■ f ^ -.t- , i i r n a 



, . j . °, ^ j _ luiques acequ oncosnoi lequ ilsdclennent. Aurc- 



duit de petis bouquets deio^ ^ r - i,ri ■ a r c ■ cl ^ \ 

 a „ ,\ , lte,ontait 1 tiateriumde lonirruict ,alamaniere qu 



Heurs rouges, &: blanches , i / , n- i i P 



" s enluyt : Apres qu on a cueiUi les concombres lau- 



uages,lefquels rcllaultent incontinent qu'on les tou- 

 che,on les garde vne nuit. Le lendemain faudra m.et- 

 tre fur vne tafle vn crible foncier, & prendre à deux 

 mains vn par vn, les concombres fauuages,& les fen- 

 dre furvn coufteau, qui fera couché au crible, le tail- 

 lant le contremont. Et par-ain(î leur huraeur,pallànc 

 par le crible, tombera en la talTe. Et faudratou/îours 



au milieu. Sa graine efl: co- 

 rne celle de la iugioline, 

 eftant noire & amere. Sa 

 " racine efl: menue. Sa graine 

 prinlè eu breuuage , auec 

 eau miellée, au poix d'vn demi acetabule, euacue les 

 Jiu m curs colériques , & flegmatiques . Enduite auec 



eau, elle retour toutes enflures & petites duttez. Elle tri r - i -l j 



.,,/■■ r_n 10 racler la carnolice des concobres qui demeurcraatta 



*-rr»i f p>: leur aiores. . . . ^ . 



cloill és lieux alpres. 



Combien que par cy deuant cufsions efcrit qu'il ne Ce trou 

 uoic ni de grande ni de petite fcfamoïdc , & medncs qu'il 

 nous auoic cfté impofsible de rencontrer perfonne qui nous 

 cnfeignaft ou l'vnc ou l'autre : la djigence neantmoins des 

 braues & bien eiperimentcz fimpliftes a fait en fin q ue nous 

 finerons de la petite refamoide, de laquelle nous baillons icy 

 le pourtratt : la prenans pour telle , veu fes marques iï bien 

 correfpondantes. Or l'ay-ie reccuë par le moyen de laq. An- 

 toine Cortufus. Quant à la grande, ie ne puis l^auoir qu'on 

 l'aye encor apportée d' Anticyra en Italie 



Cucumtrfyluellrù angmnm,trritticM,IÎHe tyifi- 

 niniis: Griot, Sicyi agrios: François , Qençombre 

 fiuuitge: Apothicaire!, Qucumcr afinimu -.Arab:!, 

 Chejè allimar, Khuteulhtnei, & £heth.i Mumur: 

 Italiens, £ocom'.ro filuaiico ; ^llemttm , V uilàer 

 eucHmer ,ou, EJêls cHcumer: Effaignolz.,(^ocoifi- 

 brillos amargos . 



S»n itu >^ appelle en Latin & en GrecElaterinm, 



chee au crible, à fin qu'elle n'engarde de tomber l'hu 

 meut qui fort des concombres. Quant au marc,on le 

 laiiTe vn peuraflbir, & le met-on en vnautreplarou 

 vaiffeau. Mais ce qui eft demeuré attaché au crible, 

 on l'arrofe d'eau douce, & l'ayant forrcfprcint, on le 

 iettelà, Quantàcequiaeftécoul6,on le remui: fort, 

 & l'ayant couuert d'vn linge, on le met au Soleil. Et 

 quand il fera repofé, on vuide l'eau qui nage par dcf- 

 fus l'humeur qui eft prinfe. Et faut cela faire tant de 

 5 o fois que l'eau demeure purifîce.Laq uellc eftant toute 



C H A P. 



oftcc goutte par goutte,ilfaut prendire lafondrce qui 

 demeure fèparcc de l'eau , & la pilant en vn mortier, 

 la réduire en trochifques. Aucuns,pourpurifier fore 

 Ibudain le ius des concombres fauuages, font vne 

 cendrée d: cendres bien faff'ees & tamifees , fur la- 

 quelle ils mettent vn linge en trois doubles , par le- 

 quel ils pafTent le ius de côcombres, auec l'eau qu'on 

 y a mife:&aprés qu'il eft deftcché de fon eau, ils le 

 pilent envn mortier,au mode que delTus. Aucuns en 

 40 lieu d'eau douce, mettent d'eau marine, de lelauent 

 au mode que dclïus. D'autres font le dernier laue- 

 mcnt d'eau miellée. Le bon elaterium eft li{ré,pefant, 

 & blanc : & fi eft aucunement humide , & fort amer 

 augouft:s'allumant incontinent qu'il eftprefentéau 

 feu. Celuy qui eftafpre & de couleur de porreau, & 

 qui eft trouble & plein de cendres 6c d'orobus,feren 

 conrreleplus louuétpefant,&:n'el1:pasbon. Aucuns 

 meflent del'amydonaucclelus des concombres (au 

 uages, pour le rendre blanc &lifl'é. L'Elaterium eft 

 (àrmens font femblables au f opropre à purger depuis qu'il a deux ans,iu fques à dix. 

 concombre priué; &avne La plus grande prinfe eft d'vn obole, & la moindre 

 d'vn demi obole. Aux enfans il n'en faut que deux 

 créoles ou chalcs:car il y auroir du danger qui leur en 

 donneroit d'auantage. Il euacue la coierc par defllis 

 & par deflbus. Cefte purgation eft forr bonne à ceux 

 qui ont difficulté d'aleine.* Que fi tu te veux purger 

 par le ventre, prens deux fois autant de fel,que d'cia- 

 terium,& autant d'antimoine, qu'il conuientpour 

 luy donner couleur : & fay res pilules aueç eau , qui 



CXLIX. 



Toute la différence qui 

 eft entre le concombre fau- 

 uage, & celuy des lardins 

 au fruidt. Carlefruift 

 du concombre fauuagc , eft 

 beaucoup moindre que ce- 

 luy du concombre priué, & 

 eft long comme vn gland 

 'onguet. Ses fucillcs & les 



/racine grande & blanche, 

 Il croift és lieux làbléneux, 

 & parmi le raoilon, & és 

 vieilles tuyi;es demaifons. Toute l'herbe eft amere. 

 Le ius des fueilles , diftillé es oreilles , eft fort propre 

 aux douleurs d'icclles. Sa racincenduy te auec griot- 

 te lèchcrefout toutes enflures inueterees. Appliquée 

 auec tormentine, elle fait rompre les petites apoftu- 



mes. Onlaclyftcrilè aux fciatiques. Cuite en vin-ffo foyent grcfles comme grains d'orobus. Par-apres 



aigre, & enduite fur les podagres , elle les refour. Sa 

 decodion eft fort bône à s'en lauerla bouche, quand 

 on a mal aux dents. La poudre d'icelle, eftant feche, 

 jnondifie & nettoyé la groffe & menue grattelle , & 

 les impetiges , & peaux mortes qui font empraintes 

 dans le çuyr. Ellç ren4 la çpuleur vjus au3f çjçatriççs 



conuient boire vn cyathe d'eau tiède. Mais pour 

 faire vomir , auoir detfait l'elaterium auec d eau , ta 

 en oindras bien profond , auec vne plume,les parties 

 qui font deffous la langue. Que fi on eft trop diffi- 

 cile à vomir, il conuieadra reibudre rdatcnum en 

 huyle J PU en gnguét d'if<;os;& fut tout que le paticnç 



fc gaç 



