44t 



AND. MATTHIOLVS 



tnifceaceïlecompoïïtloit» pour corroborer la vertu dcl'ela- 

 tenum , & pourmitiguer û malice : comme l'on fait auec U 

 rheubarbelc fpica nardi , & ainfi que mefmes ont vfurpc les 

 Anciens en la compoficioti àc beaucoup de incdicamcns la- 

 latifs. D'auantage Diofcoride mefme au liure des medica- 

 mensaifer, à préparer , où il traite des remèdes propres à 

 toute difficultéd'alcine, conferme qu'il faut lire icy crmlTvtuî 

 AU lieu de î-iV^s^fs difant ainlî , jj txu%çin L. a, vtr^n L, 



À.-'.eias ^ o-/vi/a-£(Uf L. «. x*7<3£7ro7i~ ïj-oitfV-f ^jo ^i^>s, c'cft à dire, 

 Elarerium L. i.nitre L. i. mouftarde L i.lc reduifânt en pilu- 

 les, donnes en deux. Actius aufsi s'y accorde, lequel au Te- ^ 



trab. i. Serm. 4. cap. 17- félon l'exemplaire d'Aide, à quoy ne 10 la mafchant , les flegmes de la telle : eftant d'ailleurs fort ab- 

 conlent Cornariusjditainfi, Le vomitif qui le fait d'elaterui, ftcrfiue. £r paramfi elleeft bonne à lagratelle & aumalfains 

 cft mcrueilleufemét efficace, d ont ie me fers contre les fqui- Main:toutesfois elle eft quelquepeu bruflantc. 

 nancics occultes: Elatcrium vn demi obole , cfcume de nitre 

 trois oboles , de mouftarde vne dragme. Le tout ellant de- 

 ftrempé en eau, l'en fais huit pilules, en donnant deux de ma 

 tin & deux de foir,Ce medicamct euacue par la bouche fort 

 légèrement 8f fansfafcherie, oftantvne grâd' partie du mal, 

 & s'oppofant à cequilcroit refté. Galienfaitmctiondu mef- 

 me Iaïatif,& quafi en pareils termes, fur la fin du 7.dc la com 

 pofition des med. fcc.loc. entre les medicamens d' Androma- 

 chus. L'autre point , en quoy ie me plains des Traducteurs 

 de Diofcoride, eft qu'ils ont tourné ces deux mots 'c^ov;^;pi- 10 

 trrff , autant qu'il en faut pour donner couleur : & neant- 



cun en fa langue , pour raifon des propriété! qu'elle a à faire 

 mourir les pouh. On en trouuc à force en Iftrie,en Sclauon 

 nie,enlaPouillc,8i cnlaCalabrc. Quant à fa graine, on en 

 trouue aflez chez les Apothicaires : car les Médecins s'en 

 Icruent grandement es Mafticatoires. Les femmes aufsi en 

 font fort curieufes,pour faire mourir les lendes & les poulx. 

 Quelques vns difcnt que prenant en breuuage les fleurs de 

 Itaphis agria, elles font (inguticrcs aux morfiires des ferpens, 

 appliquant au preallable fei fucilks fur la bicccure. Galicn Gali.lA 

 l'appelle Aftaphis, difant ainfi: L'aftaphis agria a vnc vertu fimpl. 

 fortacre & véhémente .-dcforte qu'elle euacue & purée, en 



Thaffia: Araliei, HUntum, & 'Driz., 

 CHAT. C L I. 



moins le mot ambigu ;^;oùis-«|, peut fe rapportera la teinture 

 & couleur, ou bien à lafoliditc & corps de quelque chofe. 

 Ainfi doncques , comme gens expers en la médecine , & fuy- 

 uans le fil de la matière , ils deuoyent prendre le mot ;ï;5wc-«i 

 pour ce que nous difons incorporer» 



Staphis agria, Vuafylu'Bris ,Herl>4 pedîmlarù, & 

 Pimitaria : Grecs, Staphit , ou ^AJiaphis agria: 

 Françoù, Stafis agria,oui' Herbi aux poulx : Ar.t. 

 bas, Alberm , Hahelras, Atuil/a^tigi ,ou Miubt- 

 x.fgi : Italien!, Staf.ifiria-.jitlemms, Bifx.tmjnti.:^ ° 

 £Jpai^nolz.,fal>ttraz.,ou paparraz.. 



CHAT. CL. 



\^^^/f'^^r'*J)ê La ftaphisagriaalcsfiieil 

 les miparties comme lala- 

 brufque. Elle produit fcs 

 tiges droites , tédrcs & noi- 

 res. Elle a la Heurfemblable 



Lathapfiaprintlbnnom 

 de l'ifle Tliapfos , pour y 

 aiioireftc premicremétdef- 

 coiiucrte.Elicacntiercmeiic 

 ^^^^ lenatiireldefcnila.CencSt- 

 '^Kf^ moins fa tige eft plus me- 

 • nue: &alcsfueilles lèmbla- 

 |( bles au fenoil. Ses efmou- 

 ,^ chettcs qui font à la cime, 

 font fembl.iblcs à celles d'a- 



""^''^ ■ ^ ^'ï ^" ^ qii'vne fur 

 thafque rainccau. Sa fleur 

 cil iaune : & a (à graine large 

 comme celle de feruJa ; tou- 

 vn peu moindre. Sa racine eftnoirc en 

 dehors ,& blanche au dedans : cftant longue, acre, 

 & rcueftue d'vnecfcorce alTcz efpeire.Son 'lUs fe tire 

 à la maniere qui s'enfuit: Ayant defchaulTé tout alen- 

 tour la thapfu.on fait inciliô en l'efcorce de la racine. 

 Ou bien, auoir crcufé laracine, on lacourbe comme 

 vn arccV la couure-on , à fin d'auoir fon ius pur fans 

 autre miftion. Lclendemain il faut aller amaflirla 



tesfois elle eft 



qucLU- qui en fera fortic. Item on pile la racine de 



au guede : & lette certaines 



petites oouffeslèmblablcs à 4q",''1^ /■ - 1 ^ ' 



celles di cices:au dedas dcf- th.iplia : puis la preffure-on , & fait-on palîbr le iu, 

 qui en fort parvn panier couloir. En après on mec 

 fccher Icditius au ioleil.cn vn pot déterre bien efpcs. 

 Aucuns pilent les fueilles auec laracine : mais ce ius 

 n'eft il bon que l'autre. Car celuyqui cft de la racine 

 pure eft plus puant ,& demeure toujours humide. 

 Mais ccluy qu'on tire des fueilles, fe féchc, & eft fub 



quelles y a vn grain fait à 

 triangle , qui eil alpie. Se 

 noir, tirant furie bazané, 

 eftant blanc a a dedans, & 

 acre & mordant au gouft. 

 Q_iinze de lès grains pilez, 

 &prinscneau miellée, purgent par vomilTemens les 



humeurs groflés : mais il faut que celuy qui les aura , 1 " i j 



prins, fe pourmcine toufiours. Toutcsfois il s'y faut 50?^ ^enc = ou bien 1 don choilir vn iour que le temps 

 » I - . . . ' _ ' loitbe'" ,. „ ' 



iet à vermoulifl'ure. Celuy qui tirele ius de thapiîa 

 fcdoit donner garde d'auoir le viCiee tourné contre 



gouuernet fagementxar il y a danger qu'ils n'cftouf- 

 fent la pcrfonne, & qu'ils ne brullcnt le gouzier: 

 parquoy faut tou/îours auoir d'eau miellée prefte, 

 pour en boire & aualler fouuent. La ftaphis agria 

 pilee , & enduite auec huyle , eft bonne à faire mou - 

 rirles poulx , & pour ofter toutes demangcilons : & 

 mefmes eft bonne pour guérir le mal feint Main. 

 Machee,elle faitdcfcendreà force flegmes. Cuite 

 en vinaigre, elle eft bonne au mal des dents, en £ 



cler,& a rcquoy:car lès vapeurs font fi vé- 

 hémentes, qu'elles font enflerlcvilàge, & veiller les 

 parties du corps qu'elles rencontreront dénuées. Et 

 parainfi ceux qui font ce ius, s'oignent au preallable 

 de quelque cerot liquide &aftringent,pour s'armer 

 contre les vapeurs de lathapfia. Etleius &l'cfcorce 

 de la racine , Si lelaifl: qu'elle iette, bcu en eau miel- 

 lée, font laxatifs ; car ils euacuent & par dclliis & paç 

 dellbus la colère. On prent feulement quatre oboles 



lauantla bouche de fadecocT;ion:&arrefte les dcflu-tfo'îf''' racme,auec trois dragmcs degraine d'ancth. 



xions & catarrhes qui tombent fur les genciues. Et 

 auec miel , elle gucrift les vlceres delà bouche, qui 

 coulent & iettent fange. On la met és emplaftres 

 cauûiqucs j & bruflans. 



Les Apothicaires appellent celle plante, Stafufaria. Mais 

 fcs Latics & François la nomment l'iierbe aux poulx , cliaf- 



Quant au ius, on en prent trois oboles.Mais du laiéir, 

 il n'en faut prendre qu'vn obole;car qui en prcndroit 

 d'auantage , il y auroit du danger. Ceftc purgation 

 eft fort conucnable à ceux qui ont difficulté d'alcinc, 

 ou douleur de coftez inueterec,& fcrt à ceuï qui cra • 

 chent malailèmcnt : & la leur faut donner à manger 

 parmi Icuï viandç , pu parmi quelque faufié , & mef- 



