SVR DÎOSC. LIVRE IIH. 



mes à ceux qui font difficiles à vomir. Quant à la ra- 

 cine , & le ius d'icclle , fur tous autres medicamens 

 fembkbles à eux, ils ont vne vertu lî attraaiue.qu'ils 

 a'tu-int les plus profondes humeurs qui fiiyent,quâd 

 il eft queltion de les attiter hors : ou bien quand il 

 faut diuertir l'humeur, & luy donner ilTue par vn 

 autre lieu, en lïfchant & eflargifTant les pores delà 

 peau. Et de là vient,que fon ius enduit,oucn Ce frot- 

 tant de faracine frcfche.elle fait renaiftre le poil tom- 

 bé par la pelade. Saraciue & fon ius.appliquee auec 

 autant de cire & d'encens, oftent & effacent toutes 

 tcrnilTures , & meurtcifrures. Mais il ne faut lailTcr 

 l'cmpladre plus de deux heures- Et faudra incon- 

 tinent après auoirleué l'emplaftre, fomenter le lieu 

 d'eju falccqui foit chaude. Son ius enduit auec miel, 

 oile toutes taches du vifage, & gucrifl les rongnes & 

 grattelles. Enduit auec foufFre, il refout toutes petites 

 en fleures &durtez. En s'en oignant , il e(f bon aux 

 douleurs inueterccs du poulmon , & des coftez : & 

 aux gouttes des pieds & des mains II eft bon aufîî à »o 

 recouurirlatcfledu membre de l'homme, à ceux qui 

 font courts, fans auoir eftc circoncis : car il engendre 

 vne certaine tumeur, qui citant mollificep.ir la fo- 

 mentation de chofes grafles, vient à s'eftendre, &i 

 couunr la telle du membre. 



443 



10 



Rucllius traduifant icy ce mot Grec iwi'^ila^ , dit qu'il 

 lîgn.hc tirer du laift Et neantmoins au chapitre de Panaccs 

 Hcraclcum, traduil'ant ce mefme mot,iI dit qu'il vaut autant 

 adirc, que tirer le lus Quant à moy , attendu que ce mot 

 't^iQia^ , efl del'ccndu de isrij , qui (ignilie ius, furop, refîne, 

 ou gommci'ay mis en ma traduftion, Son ius fi tire &c. En 

 quoy non feulement ic fuis conforme à Marccllusrmiis aufsi 

 la vraye fignilication du mot le porte. De quoy l'jy bien 

 voulu aducrtir le Ledteur. ^ J i 



I 



Sp''r!ium,f,ueSpartum:Frxnfoù,genefl:Allemjins, 

 Tfrimrnen. 



Cenisla , Gcntfla, qtnine\la,0H (jeninra: François, . 

 G'n'flf.ltalient.qer.ifla-.iAUcmms, gwH.EJpai. 

 inoli.,g,nejlra,Gitfla,& gtejieira. 



Sp irtiurn. 



Gemfia. 



hr. de 

 'lant. 

 r.ii 



Theophraflc , parlant des vertus de thapfia , dit ainli : La 

 racine de thapfia protioque à vomir.Toutcsfois (i celuy,q ui 

 l a prinfcal efiomac fi bon qu'il l'a puiffe retenirfans vomir, 

 elle purge par deifus & par delfous . Item , clic efface toutes 

 lerniiiures & meurtnfrures,cftant appfiquec : toutcsfois elle ^ 

 caufe de petites vcfsies blanches & pleines de fange. Sa plus 

 grande vertu gift en fon ius : car il purge & par dclFus & par 

 dclious. Quantàfagrainconncs'enfert point. Ellccroift 

 cnplujieurs lieux, & principalemét au territoire d'Athènes, 

 ou les faeftes du pais fe garderont bien d'en mangermiais cel- 

 les qui viennent d'eftranic païs en mangent: & fautp,irnc- 

 cefsite que le ventre leur lafche, ou qu'elles meurent. Voylà 

 • qu'en dit Thcophrallc. Pline dit la thapfia auoirprins bruit 

 & crédit parle moyen de l'Empereur Nero : lequel à l'adue- 

 enemcntde fon Empire, allant ribler la nuit , fouuentesfois 

 senretournoit ayant le vifage tout meurtri: mais s'eftant 

 oint le vif; 



- — b .-."f ..a ,*.it».L,is, ^cuc,ic lendemain il 



auoit le vifage aufsi fres que dcuant. En quoyil mcttoit 

 les gens chez guillot le fongeur , qui auoyent opinion qu',1 

 cull cite battu ou meurtri par le vifage , la nuit précédente. 

 Et cela faifoit-il fâchant bien la vertu que pouuoit auoir la 

 thapfia,à effacer legcremét toutes meurtriireurcs.La thapfia 

 croiften grande abondance enla PouiUe, & principalement 

 au Mont faint Ange, oil on la trouue parmi les autres plan- 

 tes faites .1 mode de ferula. Elle croift aufsi en nos coites de 

 Mer : & eft fi femblable à ferula,qu'a faut eftrc bien verfc en 

 la matière des Simples , pour fauoir'difcerner l'vne d'auec 

 I autre. On la trouue aufsi parmi les iardins , où elle Icrt de 

 monltreitellemcnt qu'elle efl fort cognu'é en Italie. Au refte, 



llvaulufieUrÇ Rrr,ll(II.^nc f^,(%^^ f„/:.;„„ 1 (1 



CHAP. CLII. 



Le gencll eft vn arbtilTeau qui iette de grandes ver 

 ges.qui n'ont point de fucilles , & qui font fermes & 

 m.alailces à rompre, & fort propres i lier la vigne. II 

 produit vne graine femblable à la lentille, laquelle 

 \iâ en certaines goufres,à mode de phaliols. Sa fleur 

 eft femblable à celle du violier iaunc. Ses fleurs pur- 



.,.,ML itvnagc tout meurtri : mais s citant leaiuiauic a celle au viouer launc. Sesflcurspur 



.j - f — — .ivt»,wu uautrcr, 



tout amfi que feioit l'ellébore, auffi fait fa graine, La 

 prinfd eft de cinq oboles auec eau miellée. Sa graine 

 purge pat le bas. Le ius de fes branches, trempées en 

 eau, & pilees, eft fort bon aux fciatiqucs & aux fqui- 

 nancies , lî on en boit vn cyache à ieun. Aucuns font 

 d'opinion les mettre en infufion d'eau falee, & les 

 clyftciiferauxfbiatiquesitoutesfois elles attirent les 

 raclures des boyaux faigneufes. 



qu, vendent les eliorces des racines de thapfia , pour vray ceux eLe .n Ir.V.f " .î."" ' !" î".'^"' l^"™" 



j — ... laiijns prorcision de MmpIlIteS, 



qui vendent lescliorccs des racines de thapfia, pour vray 



• turbit Or s'en peut on bien feruir en toutes compofitions 

 oulathapfiaeft requife:mais d'envfcr enlieu deturbit.à 

 moniugcment,celane fepcut faire. Et par-ainfi , comme 

 deha nous auons dit , traitans du tripolium , l'opinion de 



r ne me femble receuable : lequel eftime Icturbit de 



■ Mefuccftrc la racine de thapfia. Galien,parl3nt de tha pfia, 



• dit amh : La thapfiaa vne vertu fort acre & chaude.conioin- 

 te a vne certaine humidité. Et par-ainfi elle eft violente à 

 attirer les humeurs qui font profondes dedans le corps : re- 

 foluant Si digérant aifémcnt ce qu'elle aattiré. Toutesfois 



perfluo dont elle eft pleine,qui la rend fort aifee .à fe corrom- 

 pre. Et en vn autre paffage il dit ainfi: Pour bien fcfcruir de 

 a thapfia, il faut entendre qu'il y a grande différence entre 

 la frefche, A celle quieft vieille. Car ayant vn an,clle dimi- 

 nue grandement fa vertu, & encores plus quand elle en a 

 deux. De forte q ue i'ofe bien dire , que celle qui a trois ans, 

 eft du tout inutile. 



il T — ^.i"^^ .luiicsrois a citimer 



ceux eftre en erreur qui y mettoycnt quelque difFrcnce- 

 voyant mefme que Pline en doutoit , lequel en parleainfi- 

 LageneHc aufsi efl propre à faire cordes. Ses fleurs font fort la. 

 aggr.:ab!es aux mouches à miel. Et de fait , ie ne fçay fi les "A S. 

 Orecs I appeilciit point Sparton ■ attendu que , comme i'ay 

 dit, les anciens G recs en faifoyent les cordages des batteaui 

 a pelchrr.Tc'Iemct que Homcre en peut auoir parlé,quand 

 Il dit:Les Spartes des nauires fe rompirét.Car c'eft vnechofe 

 alleurec, que egeneftd'Afrique.ou d'Efpaigne,n'eftoit en- 

 cores mis fur les rancs : & que du temps que les ais des bat- 

 te.iux elioyent attachez de co,-d. s les vns auec les autres. 



"i- iji'iot non ac ipartum. voyla 



que dit Pline. Toutesfois avant prins garde déplus prés 

 au texte de Diolcoride , p.ir l'aduis de M. Pietro Cannizcro 

 Efpagnol , premier médecin de l'E mpereur Ferdinand , lors 

 Roy des Romains , lequel auoit vcu en Efpagne à force ec- 

 ncfts &gcneftes ,iecognus qu'il y auoit quelque difterence 

 entre ces deux plantes. Car le f,,artium de Diolcoride, qui . 

 clt le vray gencfi, eft vn arbriffcau qui ne iette point de fueil 



les: 



