444 



AND. MATTHIOLVS 



Ses: Se lies fleurs femblables auviolier.imaislagcncfle iette 

 de fueilles longues , quafi comme fuciUes tic lin : & de fleurs 

 iaunc5,faires en croiffant, comme gouffcs àt pois. Ttlicmcnc 

 qucmaintenanr lecognois qu'il v a grande diflcrcnce enci e 

 le geneft & Il geneile. ÎN'on que i'eftmie ces plantes cftrc de 

 dlucrs genre : car encores qu'elli-s foycnt diucrfcs , cencam- 

 moins "il y a telle affinité entre elles , qu'on les peut ellimcr 

 Tlm.U.i}. dVn meCne genre & cfpcrc. T'iineen parle ainfi i lly a long 

 «y.U. temps qu'on a cuMmencc vfer du fpartum : ce qui n'eftoit 

 auant que les Carthaginois filTent guerre es Efpagnes.Gcfte 

 herbe croift de foymefme, & ne veut eftrcfcmce : & eft pro- 

 prement vnionc de la terre, procédant du vice & corruption 

 d'icclle. Car où il croift , on n'y fauroit fctner autre chofe. 

 En Afrique on trouue bien de gencfts:mais ils font pctis,& 

 inutiles. Mais au territoire de Cartagena la nucua , qui eft 

 au Royaume de Murcia en Efpagne,il en croift à force:mais 

 non pas encores par tout,ains feulement en certaines mon- 

 , tagnes quifont au dclTus de Cartagena, quienfont toutes 

 couuert'es. Les piïfans du lieu en font leurs matrax ,& en 

 font feus & flimbcaui -. & (î fert de chaufTure & de robbcs 

 aux Paftres dudit lieu. Il eft fortmauuais au bcflail,excepté 

 fes pctis tendrôî & germes. II y a grande peine i l'arracher, 

 pour s'en feruir à ce qu'on en a à faire : car il fe faut entor- 



pour s'en leruir a ce q 



tillcr d'aigres d'os, ou , _ ^ 



ment. S: faut cftre bien botté , S: auoir bonnes mouftles e's 

 mains, de peurdc fe piquer. Et neantmoins en hyucr, il eft 

 qualî impofsiblc de l'arracher. Et par-ainfiipourl'auoiray- 

 fcment,faut attédre de le tirer depuis le quiniiefme deMay, 

 iufques au trezierme de luin : car en ce temps la le gcneft 

 eft meur,& fort aifé à arracher. A près qu'on l'a arraché, on 

 le met lié en fais tout en vn mont par deul jours:& au troi- 

 ficfme on le deflie , & l'eftcnd on au Soleil , pour le fccher: 

 puis on le relie, & l'emporte-on en lamaifon. En après on 

 ïe mer rouuir , ou naylcr en eau marine , ou en eau douce, 

 à faute d'eau Wec. Et après qu'il eft fcché au Soleil, on l'ar- 

 roufe encores d'auan:.age. Que fi on en a à faire preftcmcnt, j q 

 on le mec rouuir ou nayferen eau chaude en vnecuue. Ec 

 quand on verra qu'il fera roide,& fe pourra tenir debout de 

 foymefme.c'cft figne q u'il eft alléz rouui & nayfc. Cela fait, 

 on le bat pour s'en fcruiricar il n'y a meilleur cordage, ni q fe 

 mamtiSne mieux & en eau douce & en eau falee.Toutcsfois 

 les cordes de châure font meilleures en lieu fec que celles de 

 fpartum. Mais le fpartum fe nourrift en l'eau : comme fe re- 

 corapenfanc de l'alteratio qu'il a endurée és lieux fecs & ari- 

 des, ou il a eflé nourri. ] tem jl a vne nature fort propre à fè 

 renouucUer : car pour vieil qu'il foit, il eft bon meflé parmi 

 le nouucau. Et parainfionne fauroit affez difcourir les gras 

 & miraculeux profits qui viennent du fpartum , tant pou 



à rompre les pierres tant des reins que de la vefsic , Si i cn- 

 garder qu'il nes'yamalTe -point de limon. Ses fleurs pilees, 

 & prinfesauccmici rofac , ou vn otuf mollet , gucriHcnt des 

 efcrou'clle!. On fait d'oxymcl aucc Icfdites fleurs, lequel eft 

 fort bon pour refoudre les durte'i de la ratte. Elles font bon- 

 , ncs aux fciatiques, aux podagres, & à la grauclle : pourueu 

 cjuc ceux qui en vfcnt s'eifayent de vomir fouuenc. Quatit 

 auxflcursoncn peut prendre dcdeux dragmcs, lufquesi 

 cinq.Et quît à la grairiclavrayepiinfecftric deux dragmcs, 

 iufques à quatre. 'V'oyl.i qu'en dit Mcfué : lequel n'a trop 

 bien remarqué la graine de gcnclle ;car clic retire plufloft à 

 ° l'orobus.ouàla vtllc,qu'à h lentille. Mais pour retourner 

 auxgenefts.Galienen parle ainfi:Noi gens hent les vignes Galt.Uh- 

 auec genefts. Et fa graine & le lus de fes verges ont vne ver- fimil. 

 tu fort attraéiiuc. 



SUybum. C H A P. G Ll II. 

 Le filybum eft vne herbe efpineufe & large , qui a 

 les fueilles fcmblables à la carline. Fiefche cuite, elle 

 eft bonne à manger auec huylc & fel. Le ius de fara- 

 cine,prins au poix d'vne dragme, prouoque à vomir. 

 Et moy & pluficurs autres auons prins grande peine de 



. ,, ... ,. ' , . ,1 ' i: j 1' „' „l„, „,(•,; 10 pouuoirtrouiier le vray lilybum :m2isiamais line nouseft 

 tiller d'aigres d'os, ou de ballons , a hn de ^^^^^'^l^}^ p^^^oir remarquer entre tant de fortes d'herbes 



efpineufes,pource que Diofcoride s'eft fort palléde léger en 

 la ddcription d'iccluy. Parquoy pour en parler rondement, 

 ic ne cognois point ceft herbe : combien que i'aye opinion 

 q ue noftre Italie n'en eft dcnuee. 



GUnivngusntnria : Grecs ..B tiUnos myripjice : Fran- 

 çois, ty apothicaires, Hen: ^rab'i, HMen, CT 

 Btri\ ItJient, Ghinridi ongutntari.-i: ^Uemans, 

 Indian'fchntifz.:E]piiignolz., AuclUnadclii lndi:i, 

 Tarr.jgn , & Mhui. 



C H A P. CLIin. 

 Le bcn croift fur vn arbre fcmblable au tamarifc: 

 & eft gros comrne vne aucUaine. Son noyau broyé 

 comme on fait les amâdes ameres , rend vne certame 

 liqueur,de laquelle on fe fert ésongucns précieux su 

 lieu d'huyle, 11 croift en Ethiopie, en Egypte, en Ara- 

 bie,& à l'entour de Petra, cité voyfinc de ludee. Les 

 meilleures noix de benfbnr celles qui font pleines, 

 frefches,blanches,& fort aifees à peler. Le ben prins 

 au poix d'vne dragme,confume la ratte. Enduit auec 



ce iiiiracujcu X prouii q ui v jciuicui. uu i luui , lj.ii. l <^ ^ ., 



les cordages des nauires, que d'autres inftrumens ordonnez 4° farine d'yurayc & eau miellee.il clt hngulier aux po- 

 " " ' " dagres. Cuit en vinaigre, il eft fort bon à la grattelle, 



& au mal famt Main:& appliqué auec nitre d ofte les 

 cicatrices &lcs peaux mortes empreintes dis le cuir. 

 Auec vnne, il ofte toutes lentilles, varioles , bubes, 

 efchambouiUures , & toutes autres taches du vifage. 

 Il prouoque à vomir : & lafche le ventre, prins auec 

 eau miellée. Ce neantmoins il eft contraire à l'efto- 

 mac. L'huyle de ben, prins en breuuagclaiche & ef- 

 meutleventre. Son elcorce eft plus aftringcnte. La 



àleuer gros fardeaux , & à faire baftimcns ,ou autres cho 

 fes audcfir & profhtde l'homme. Voyià qu'en dit Pline. Au 

 refte,nous auons tant de gencftes en Tofcane, qu'elles don- 

 nent grand plaiiirà ceux qui vont fur les champs ésmoys 

 de May & de luin: car quafi tous les coftaux font tât ornez 

 & embcUis de leurs fleurs iaunes, qu'ils femblenteftre reue- 

 ftus de drap d'or. Plme dit que les mouches à miel font fort 

 friandes de leurs fleurs:& que pour raifon de cela on en plan 

 te tout alentour de leurs ruches. Nos Vignolans fe ferucnt 

 de geneftcs en heu d'oziers,pour her les vignes : & les mct- 

 ^ a on naizcr en l'eau c5me on fait le chanure:& en fait-on des 

 GetttftefTn ^ cancuas pour faire des facs. Nos 



frcMxpa- principalement ceux qui font celle 



tmiiettï' ^^^^ appelle yaifléllc de Maiolica,fe ferucnt grandement du 

 bois de genefte: difans qu'ils n'ont bois plus propre .àcf- 

 chaufFer leurs fournaifes, & mefincs pour bien maintenir ce 

 jaune, dont ils vfcnt en leur vaiflelle,que le boys de genefte. 

 Mefué dit la genefte eftre laxatiue : de laquelle il parle ainfi: 

 La genefte eft vn arbre de montagne,ciui produit de fon troc 



our faire des facs. ^^j,°5,P°'j^'^'^^''/^f o liqueur qui fort du ben pilé & efpreint , clt fort bon- 



ne és medicamens abfterfifs > & qui font faits pour la 

 dcmangeifon , & alpreté de la peau. 



Le Bcn croift en grade quâtité en Efpagne:aursi en appor 

 te on à force en Italie d'Alexandrie d'Egypte.Lcs Autlieurs 

 anciens varient en la forme & façon de les fueilles. Car Dio- 

 fcoride les fait femblables à celles de tamarifc , Theophrafte 

 à celles du meurtcSiPlme à celles d'hehotropiû.Ie croy bien 

 qu'il pourroit auoir faute ou en Theophrafte, prenant fiv^- 

 o-i'n,c'eft à dire meurtcpour ^uç/itï,c eft à dire tamarifc : ou 

 enDiofcoride,prenat au côtraire.attédu que les mots Grecs 



pluficurs verges droites &foupples,& fort roalaifccs à rom- 

 pre : defquellcs on Le les vignes , & pluficurs autres chofes. 

 Elle produit fes fleurs iaunes, lefqucUes font faites en croif- 

 fant, auec certaines gouH'es femblables à celles d'orobus ; au 



dedansdefquellesyavnegrainemifcparinterualles,quicft ,, ,, . 



femblable l la lentille. Toute h plante trouble la perfonne.lîQ font fort femblables:mais dedifcerncr qui pourroit atloir fail 

 & l'efmeut • & fi eft incifiue & fubtiliante. Elle eft contraire U,il eft fort difhcilc.Cependat le ne Ijay qui a efi"eu Pline de pli. l 

 au cœur & à l'eftomac.Mais félon que dit Philagrius,ccs no- dire que la plante qui porte le bcn a les fueilles fcmblables a « 

 cumens font corrigez par miel rofat , ou auec rofes ou ma- l'heliotropium.De dire qu'il n a peut eftre veu ce qu en efcrit 



ji: L, ?.:_ij',„;, J«J„„.,. >!,.l,f»nr,11 Saor^i Thcophraftc , il H cft vravfemblable 1 cat il cu cit (comme on 



fçait)trop grand feftateur.M, André Marin a fait pourtraire 

 en fes Annotatiôs fur Mcfué vne certaine pljtc pour le ben, 

 qu'il dit auoir reccué de P. Ant. Michel Vénitien , laquelle 

 eft entiercmét diftèrcnte de ccijuiaeftédiicyiçflus:» tou- 



tçifois 



fticiou bien auec graine d'anis,de daucus,& de fenoil. Sa grai 

 ne,prinfe enbrcuuage,eft fort véhémente à euacuer la fleg- 

 me, & par dfifus & pardcflbus, & à attirerlcs humeurs qui 

 (ont és iointures. Elle eft fort efficace à ptlrgcr les excremcs 

 §c fupetfÎHjtex des reins, & 4 ftirg vf iner ; & eft fort propre 



