44S 



AND. MATTHIOLVS 



*trc oboles aucc eau miellée. On feclie toute l'herbe 

 auec fes racines, & puis la pile-on pour la garder. 

 Ellant ainfi pilee,on la prend auec demie hcmine 

 d'eau miellée. On tire le ius de l'herbe & de la ra- 

 cine, tout ainfi qu'on fait do la thapfia. La droite 

 prinfedeceiuseli d'vne dragme, quand on en veut 

 viêr pour ce purger. 



L'hippophœftum , qu'aucuns appellent Hippo 

 phaës, croiftés mefmes lieux que l'hippophaê 

 vne forte d'herbe piquante , dont les foulons fc fer- 

 uent. L'herbe eft petite , & ne iette ni tige ni fleur. 

 Elle produit feulement certaines petites teftcs creu- 

 fés & fans fubftance. Ses fueilles font petites & pi- 

 quantes ;& a fes racines tendres &ma(Iiucs. On ti- 

 re le ius des fueilles , des chapiteaux & racines : &le 

 fait-on fecher pour le garder. Prins , par qui que ce 

 foit, au poix de trois oboles, en eau miellée, il euacuc 

 les aquofitez & les flegmes. Celle purgation eft par- 

 ticulièrement bonne au haut mal, aux deffaux des 

 nerfs, & à ceux qui nepeuucntauoir leur aleine fans 

 tenir le col droit. 



Combien quî i'ayc cerché & reccrchc par les licus mari- 

 times & fablonncux riiippopiiaës, & l'hippophxftum, pour- 

 ce qu'ils croifle.nt comme on dit , ordinairement tfdirs lieux: 

 cencantmoinsien'cniceus iamaiî trouucr. l ouresfois M. 

 Hicrome Amattheus d'Oderzo,d.ode & içauant médecin, 

 m'a affermé autrefois auoirveu Vhippopliac; à Vcnife, es 

 mains de M. lean bapt'ile Zopillus de Pauic , médecin fort 

 renomme, lequel ci^oit non feulement conforme enticrcmct 



ne vaut rien entièrement à mangér. Trente de fes 

 grains,bienemondez,pilez,& pimsen brcuuage,-puç 

 gent par le bas & par le haut les flegmes, la colcre, i3c 

 les aquofitez. Mais ceftc purgation eft fort fachcufc; 

 car elle renuerfè entièrement l'cftomac. Pilez & a 



pUquez,ils oitéttoutes taches du vifage,& netto 



ap- 



les varioles. Ses fueilles btoyces.&erapkftrecs auec 

 gruotfe feche mitiguent les inflâmations des yeux,& 

 les enfleutes& tumeurs, & mefmes les tumeurs des 

 ^ 0 mamelles des nouuelles accouchées. Enduites auec 

 vinaigrc,elles amortilTentle feu fainâ Antoine. 



I.es Latins ont appelle la p.iumcde Clirift, Ricinus, pour 

 railonde fj^raine qui eO: faiteà mode des tiquets (que les 

 Latins appellent .lufiî Ricinus) krquels infcftent les chiens, 

 boenfs,vache5,cheures,Sf .lucres belles à quatre pieds,s'atta- 

 chans à elles, de forte qu'ils ne les abandonnerôt point qu'ils 

 ne foycnt confies & pleinsdefàng. En Lombardic on l'ap- 

 pelle Mirafole.combien que ce nom conuienne mieux à l'hc- 

 l!otlopium,ainfi qu'il fera dit fur la fin de ce quatriefme liute. 

 Les Apothicaires appellent fa graine Chcruama!ot:toi;'tf- 

 10 fois Mefuéjqui eft le principal doaeur des Apothicaires,; ap- 

 pelle Regium Granum. Ceftc graineeftant meure, tombe 

 auec ie ne fçjy quelle impetuofiié. Fhne dit qu'en Egyrte ils 

 femcnt i force paume de Chrift,auffi en font- ils à force huy- 

 lc,pourfeferuir à efclairer,& non pourenmanger.il lalchele 

 ventre ni plus ni moins quelcben :& le corrige- on .i la raef- 

 me forte que le ben. Mcfuéen parle ainfi : La graine royale CTm;,,, 

 (c'cft à dire, lagrainc de paume de Chnft)cHacue les flf g.i:es Je Mefi 

 tant par dcflus qucpardeffousrmais c'eft auec grande fafche- 

 rie de ceux qui en prennent. Item elle euacue'la cclere & les 

 aquofit,"7. qui font entre cuir Si chair;& purge généralement 

 tous les excrcmens !i fuperauitez qui tombent és iomtu' 



à la defciipt,™ qu'en fait Diofcoride : mais aufs, auoit les 5 o^^^rnsT^TT'"'""'' * ^">^,?'«"«''"^ fciatiqius & 



hardie. 



40 



mefmes propriété? , ainll qu'il m'a tcfmotgnê auoir expéri- 

 menté luy racfmc. Et par-ainfi ie ne doute point que moy ou 

 quelque autre n'en rencontrions quelquefois, t^ant à Ga- 

 lien le ne trouuc point qu'il ait fait mention d'hippopha'cs, 

 ni d'hippoph3;fium :ouy .bien Egineta auliurc 7. & Pline au 

 liure 17.chap.10, 



"SJornu, V^bna ChriBi, put ^atafutia muhr ,J!iie 

 Repmn GrAnnm\Grti:s.('ici,Croioti, ou'ÇtntaàA- 

 Vcyloyf.Fraxçnii, P^/,;> t Chn fli,i-HV aMlrne Dieu: 

 .Arabr!,^ ylpetino.ire!, CherHj:lKilii:ns,Cjira- 

 Jo!e,Fa^iHo!o'T'i!rch.-fî</,of{ '' Mirajàlc:AUc;n,tni, 

 V vnàsTbAii-nj, & Kreutz.bAiim : £Jpjigmlz., fi. 

 gHcirA dcl'hii>firiio, 



CHAT. ChVlU. 



La paume de Chriftaprins 

 le nom de Cicisou Crotcn, 

 ou Ricinus, pource que fa 

 graine rtfl'cmble aubcftail 

 auili nomme, qu'on .appelle 

 en François Tique , ou Ti- ^ ° 

 quet. Cefte herbe dcuieut 

 grande comme vn arôre:de 

 loite qu'elle eflauln haute 

 qu'vn petit figuier. Elle a les 

 fueilles comme le plane: 

 toutesfois elles font plus 

 grandes , plus lifTees & plus 

 noires. Ses branches &fon 

 tronc font creux.comme vn toiêau.Elleporte fi grai- , 

 ne comme en certains raifins alprcs : laquelle eltant ° 

 pclee, reflèmbleauxtiquets, 9«;.t'rt//rtc/jc;j; aux-ji,- 

 chesfV auxbtufs. L'hiiyle qui fe fait de cefte graine, 

 &■ que let Grect, IV La:ins appellent Cicinum, eft 

 bon pourcfclaircrjiSc pour faire emplallres : mais il 



fon bouillon. Pour les hydropjques on la cuit en laift cla' r de 

 cheuitiou la met-on en infufion de la a frais tiré. L'huyie de 

 fa graine ciyftcrifé fert àla colique i&'m juit il guérit Laron- 

 gnc; & vlctresde la teftcS: en outre eft îîngulier aux inrlam- 

 mations du fondement ,& aux oppilations des lieux fecrets 

 dcsferamcs.Il eft pareillement fort vtile pour effacer les cica- 

 trices trop eminentes,efl.ît enduit, & eft proffitableaux dou- 

 leurs de : oreilles. G,ilien parlant duricinus,ditainfi:Lagrai- Gai. !ii 

 neile ricinus eft abfterliue , laiatiue & rtfolutiue : aufsi f-.nt fim'l. m 

 fesfueillcs,maisbeaucoupmoins.L'huy!edcfagr?.inecflplus ' ' 

 chaud & plus fubtil qucl'huylecoinmuniaufsi cft-Urefoluiif. 



M iiHna , fiut., F fi U : Fr.ir.coix,!,'(, -rU à Uia.m 

 Ti>hymahs:Araba,XA'.tpr, & Eéuh.t: Ir^/iint, 

 Ttthimah, & SfiU : A licmans , Vv^lffs nnkh: 



'i ilhy.'.aUu mafitihihÇhii 

 ratï.u, fine ^nsygda- 

 Uid(s. 



7 ithymaliii pmina,fiiie 

 Myrfmitts, Myrtiics, 



