s V R D I O S C. 



LIVRE IlII. 



CHAT. 



cLxriii. 



4JJ 



Il y a deux elpeces de fureau.Le premier cft grand 

 comme vn arbre, lequel produit de iettôs faits à mo- 

 de de canncs.qui (ont rons, grans,creux,& blancha- 

 ftrcs. D'iccux fortent certaines fucilles fembkblesàjj 

 celles de noyer, trois à trois, ou quatre à quatre, & 

 cepar certains interualles , lefquelles ont vne odeur 

 puante, & font chiquetces & dentelées tout alétour. 

 A la cime d= fcs branches & rainceaux , il iette des 

 efmouchettes faites en rond , lefquelles font garnies 

 do fleurs blanches. Mais eftansdeHorics, elles icttent 

 de grains noirs tiras (ur le rougeaftre,& qui font fem- 

 blables aux grains de terbenthin,cftans pleins de vin, 

 tout ainlîqu'vn grain deraifin. L'autreefpcce de fu- 

 rcaiieftappellce des Grecs Cham£aâ:e,& des latins 

 EbuUis. Il ell d= beaucoup nioindre,&retircpluftoft i 

 vne herbe qu'à vn arbre. Sa tige cft quarrec & noiiec. 

 _ Ses fucilles retirent à celles d'amandier :toutesfois 



S. Gérard Cibo , eentilhommc Roma.n , m'en a enuové de 10 gUe, font plus longucs;& font difpofees deca & delà. 

 Rome vne plaHre.laquelie nous auiîtisicy fa>t pourtraire;& „ n • - ir ^ 



^ ' ^ y r _ comme ailles,parcertamsmterualles:eftans puantes 



& dentelées ro'it alétour Son efmouchette,fcs fleurs 

 & fcs grains font femblablesà ceux du fureau. Sa ra- 

 cine elt longue & grolfe comme le doigt. Toux deux 

 ont mefme propneté:& s'en fcrt-on quâd il eft quc- 

 ftion de de(iecher,& d'euacucr les aquofitez. Tou- 

 tesfois ils font contraires à l'eftomac. Leurs fueilles 

 cuites & mangees.corame les autres herbes poragic- 

 A li^mani, Hii.'dtr,& Huiler; EJpaigmlz., Sj^ifig», j grcsiferuent à cuacuer les flegmes,& la colère. Leurs 



Quelques vns debat£t fore 

 V ferme , que le cncoron de 

 Theophraftc , dont il en con- 

 l^jtuedenx cfpeccs, fou lacha- 

 mclïaSl thymcIxM:& ce par 

 .îuthorité de Dio(c.»ridc , qui 

 cfcric que les fueillesde thy- 

 mclxi , nommées rpcfialcmCc 

 Cncoron, fe cueil'ct en temps 

 Icmoiiruns. Mais nous lôm-io 

 mes de contraire opinion, & 

 ' bien difFcrcve à leur dire. Qui 

 ia voudra voir, qu'il lifê au 

 rroiiîcfme liure de «os Ept- 

 ftres, celle qu'auons efcritc à 

 M. lean Cra:o d'Vratidauia, 

 Médecin fort excédent. Ce- 

 pendant nous cfpcrons (Dieu aidant) nous dilater vn peu 

 plus clairemct touchant ce fait au fccond Tome de nos Epi- 

 ftres,&dcmonftrer vainc l'opinion des fufdits, voire & la con- 

 uiincrcdefaufi'.-té. Qutndau Cncoron de Theopiirafte, le 



; piaHte,laquelle nous auons icy 

 ce pour remettre en leur bon fcns ceux quieftiment la cha- 

 _ nielxri& thymeL-ea cftre le cncoron. Quant à Galien , il ne 

 parle quedelach3mcla;.i,quc ie fâche, de laquelle il parle ain- 

 fi;La chamelxa abonde en amertume, plus qu'en autre qua- 

 lité: S: par-ainli appliquée auec micl,ellc mondiâcles vlccrct 

 £c ors & fatcS] Se o^ui om de grandes croufles. 



SanlmcM : Grecs, ^^Ui: Fraifots , SHreaM , S«y7<j«, 

 S'iy!r, 0» SrH-.s^mh", 1 4fhth: Italiens, Samhuço: 



& Caninero. 



Ehuhts:Grea,[li^mieiSlr: Françoù ,Ttble;iy4riihes , 

 ChamtaSM : Italien', Ehnlo; fyill;mtnti,tyitiich, 

 & Niàerer ko'itr: BJjtai'notz., HieL^HOs, & Sa- 

 h»go pr^aenno. 



Sure AH de montagne. 



germes &tendrons cuits entre deux plats, en font 

 autant. Leur racine cuite en vin , & mangée , cft fort 

 bonne aux hydropiques;& prinfe en brcuuage,cftanc 

 préparée comme delTus , elle (êrt aux morfures des 

 vipères. Se fomentant parle bas de fadcco(aion,ellc 

 ramollit les lieux (ccrets des fcmmes,& les defoppilc, 

 & corrige leurs dcffeftuofitez. Leurs grains bcus en 

 vin, font le mefme ; & enduits, il noirciflcnt les chc- 

 ueux. Leurs fueilles endnircs lors qu'elles liint fort 

 4° ieunesSc tendres, mitiguent toutes inflammations: 

 &efi:ans appliquées, elles leruent grandement aux 

 brûlures & aux morfures des chiens : & fi foudent & 

 incarnet les vlceresprofons &cauerneux. Enduites, 

 & incorporées auec fuifde coreau ou de bouc, elles 

 feruent grandement à ceux qui fontpod.igriqucs. 



Le fureau & l'yeble font plantes cognues d'vn chacun. 

 Au rcftc encores que Diofcoride ne face mention qucd'vne 

 efpccc de fureau : cencantmoins nous en auons de deux efpc- 



' ces. Car nous auons du fureau de montagne , qui elt fau- .f^w» (fe 

 uagc , & du fureau domeftique , qui croift ordinairement Moatitgne. 

 és hayes des iardins & des vignes. Ces fureaux fontdiffc- 

 rens en fruiâ. Car ccluydc montagne a fon fruid amaiîê 

 à mode de grappe de raiiiii , & cft toujours rouge au lieu 

 que l'autre l'a noir,& difpofé à mode d'cfmouchctte. Item, 

 le domeftique cft grand comme vn arbre, & a la matière de 

 fon bois plus polie & lilfee que l'autre. On rrouue auffi 

 du fureau de marais , qui efi vn petit arbriifcau crojflant es Sartau 

 lieux marefcapcui, Kqucl produit fes verges noiiees 8c juaraii. 

 femblables à celles du fureau : ayant vne moelle blanche au 

 dedans : mais la matière de fon boiseft fort fraille & cadu- 



°° que. Ses fucilles retirent à celles de vigne : Si iette fa fleur 

 comme le fureau , laquelle a aiTez bonne odeur. A près la- 

 quelle, il iette de boutons rouges , &gro<. comme boutons 

 d'aubefpin, lefquels font pleins de vin. Iccui mangez, 

 prouoquent à vomir. L'eau des fleurs de fureau, appli- ^•tudejltut 



3uec fur le front , appaife les douleurs de la telle prouenans àe fureau. 

 'humeurs chaudes. Le ius de l'efcorce de farscine prouo- 

 que fort à vomir, &euacue les aquofitez qui font entre cuyr 

 & chair. Autant en faitlcius des racines d'ycblcs ; & mcûncï 

 purge les gros fltgmes,qui coulent fiefluentésiointures. La 

 graine d'yeble fort lauce , & cmondee de ce noir dont elle eft 



cnuiron 



