AND. M A T T H I O L V S 



cnuironncc, cft fort bonne juï podagres , aux fciatiqucs , & 

 à la vcrollc.eftant prinfe au poix d'vne dragnie aucc la dcco- 

 ftiondcch.ima;pytis;cir par la vertu purgatiue & laxatiuc 

 q u'elle a,elle appaifc grandement leurs douleurs : euacuant 

 & deftournant les humeurs qui tombent furies parties ma- 

 lades. Aucuns font du ius des racines d'ycbles, & le mettent 

 •brt fechcr au Soleil : puis en font des trochifques, defquels 

 ils s'aydcnt quand ilsenont befoin. Cciusclyfterifécftbon 

 aux coliques , &fciitiques caufees d'humeurs froides , & de 

 ventofitez. Appliqué auec lai ne, à mode de peiTaire^cs lieux 

 fecrets des femmes, il eft fort propre à afmouuoit le flux men 



on fait cuire ceftcefcorce aucc cupatoirc commun , abfintlie 

 Ponticagrimome, cufcuta,houl)lon, cinnamome,S£ racines 

 defcnoil,d'ac!ic, d'cndiue & de cicorec,Ieur donnât en brcu- 

 uagc au poix de cinq onces : car c'eft vn remède fort fouiic- 

 rain : mais neantmoins il faut auparauant donner ordre d'e- 

 uacuer,& faire fortir par autres mcdicamens, l'humeur fu- 

 perabondant qui fera en l'eQomac ,& aux premières veines 

 d u foye. Car la decoftion fufd ite lafche le ventre fins faf- 

 cherie aucune, nettoyant Sî confortant le foye : tellement 

 mcfmes que quelques vus qui auoyent le foye & la rattc 

 grandement oppilez,en ont cftc guéris : tant elle a mcrueil- 



-- - 1 1 1 n !• 1 I (1 r 1 r f ^j-" — «-it». . LaiiL a 111^1 ucii.- 



ftrual. La fomentation de la dccottion d yeble elt fort bon- j oleufe vertu à refouldre les durtez & oppilations des par- 



ne à ceux qui, pour auoircfté longuement de tenus en Heure, 

 ont les iarabes ciiflees , ou font dcucnus thifiques : mais 

 neantmoins il faut cependant fortifier le foye & l'eftomac 

 despatiens par chofes odorantes &aftringentes, & par mc- 

 dicamens à ce propres & conuenables. On fait vn onguent 

 de fureau fort fingulier pour les bruleurcs, en cefle forte: 

 Efcorce de fureau verte , de celle qui ell ioignant le bois , vnc 

 liure : d'huyle par plulîcurs fois laué en eau de fleurs de fu- 

 reau,deux hures. Qu'on les face quelque temps bouillir en- 

 femble,& les auoir couIei,qu'on les cfpreignc. Puis y adiou- 

 ftcras , cire ncufue odorante , & ius de lettons de la mcfme 



ties nobles & des veines. Or la vertu lax'a'tiue de ceftcefcor- 

 ce confific en cefle partie iaunc quieflau dedans : car de fa 

 partie de dcfliis, elle eft adftringentc. On arrache & l'vnc & 

 l'autre à h primevère, & les met on puis fechcr à l'ombre. 

 D'envfcr lorsqu'elle eft verdc, iln'cft bonjjttendu qu'elle 

 feroit vomir. (Jjiant .î la decoftion qu'on en fait , il fc faut 

 bien garder d'en vfcr lors qu'elle eft frcfchc : car elle pour- 

 roitcaufer vndcuoyemcnt d'eftomac:par-ainlî lafaut faifler 

 repofer deux ou trois iours, iufqucs d ce que de iaune elle de- 

 uiennenoirc. Sid'auenture iladuenoit queceftc decoftion 

 ne lachaft le ventre : fi efl:-cc neantmoins que par fa vertu ad- 



plantc, de chifcun quatre onces : faifant de nouueau le tout io ftringentc,elle excitera l'appetit.Cefte plante m'a efté en'ei 



bouillir cnfemble,iuiquesàcequc leiusfoitcôfumé.Cefait, 

 oftc le du feu, & le remuant aliiduement aucc vne clyatule, 

 mets y de vernix hquidc deux onces , d'encens bhnc fubtile- 

 mét puluerizc, quatre onces, la glaire de deux œufs aupara- 

 uât bien battue.Le tout mc(lé,incorpore le diligcmcnt, & le 

 garde pour t'en feruir.Les champignons qui prouiennent au 

 pied de la tige du fureau dcftrempez en eau rofe , font fingu- 

 iiers aux inflammations Se douleurs de teftc. La diftillation 

 des racines du fureau prinfe au poix de quatre onces,&d'ye- 

 blc au poix de deux , méfiées cnfcmble , eft finguhere à l'hy- 

 dropifie venteufe, fi les patiens en vfenc l'clpacc de trente 



née par le dofteur lean Villebrochius Dâtifcanus mon com- 

 pagnon &ami, & Médecin fort excellent , leq uel s'eft eftudii 

 de ce a enrichir le iardin de nos Commentaires. 



PycfiHomum. C H A P. CLXl X. 



Le pycnocomura a les fueilles femblables à la ro- 

 quetre : touresfois elles font plus efjjcfles, plus alpres 

 & plus mordantes. Sa tige eft quarree : & porte la 



jours. Le ius des racines 'd'yeble, apphqué au fondement,} o fleurcommele bafilic.Sagraineeftfemblablcàcelle 

 fait rentrer le boyau qui chct. Enduit chaut aucc Imgcs .à du marrube.Quant à fâ racine,clle eft noire ou paflc, 

 l'entourducol,il guérit lafquin.inc.c. La poudre des fucil- &eftronde côme vnepetitepommc&àvncodeur 



les de fureau brulTces, eftanchelefingquifort des narines. 

 Le ius des perles de fureau bien purifié cuit auec miel excel- 

 lent , tant qu'il ait rcfpcflcur d'vniulep, appaife la douleur 

 des oreilles, fi on l'infunde chaut dedans. Les petites fueilles, 

 qui fortent les premières du fureau , auec autant de racines 

 de plantain, & vieux oint de pourceau , broyez & incorporez 

 cnfemble, feruent de remède fort fouuerain pour appaifer la 

 Gtd. Uh.6. douleur des podagres. Galien, parlant du fureau,& de l'ycble, 

 fmfl.mti.àic ainfi : Tant le fureau que l'yeblcquc les Grecs appellent 



; petite po 



déterre. Il croift parmi les rochers. Sa graine prinfe 

 en breuuage au poix d'vne dragme,fàit venir vifions, 

 & caufe fonges fâcheux. Enduite aucc gtiotte feche, 

 elle refoult toutes tumeurs & enfleures. Elle attire 

 auffi toutes efpincs& tronçons qui font demeurez 

 dedans le corps. Ses foeilles enduites, refoluent les 

 pans, & toutes autres petites apoftumcs. Sa racine 



Chamoîaae , ont vnç vertu defficcatiue , conglutinatiue,& 40 byg^^^ ■ j^^^ dragmes, en eau mieUee, lafche 



le vcntrcjoceuacue lacokrc. 



quelque pçu rcfolutiue. 



Certainement ilnem'efl: encorcs aduenu de remarquer 

 vne plantcfeulcquifepcuft rapporterau pycnocomum. £t 

 par-ainfiîpour en parler rondcment,tc la remets aucc Icsau^ 

 très herbes qui me font incognue?; : â fin de donner le lovHr 

 plus grand à ceux qui viendront après moy, de s'en enqucrir 

 d'auantagCj&dcmetcrecnauant ce l^u "ils en auront apprins: 

 cfperant qu'il ne leur fafchera point de mettre en auanttcs 

 plantes par eux inuemccs, à fin (l'immortali2.er icurs noms, 

 de propos d'en mettre icy la f o & monlVer^par mefme moyen, le zelc qu'ils ont au proffit de 

 defcription. La frangula donc la republique commune des hommes, 

 (ainfinommcc, pourcc qu'tl- 



Au reflela propriété & ver- 

 tu du fureau & de l'yeble 

 pour gucnr de l'hydropine, 

 m'a fait {bunenir d'vne certai- 

 ne plante, nommée Frangula, 

 qui efl fort rouucrainc à tel 

 effet, de laquelle il ne (êra hors 



Je eft aifec à rompre ) eft de 

 moyenne hauteur, ayant fa 

 fueille femblableau cormier, 

 ou à lavirga fanguinca: vnc 

 cfcorcc comme celle d'aune, & 

 couucrtc de petites taches bU- 

 ches,èftant fi launc au dedans, 

 qu'en la mafchant , elle tache 

 deiaune,comme fait la rhcubarbe. Ses fleurs font blanches: 

 fon fruid petit , à mode de poix , eftant tellement dmifé en 

 long, qu'on diroit qu'il y en a deux ionis enfemblc. Deverd 

 il deuict roux,& en fin à fa maturité il fechargc de noir.Dans 

 chafque fruiét il y a deux os, de grandeur d'vne lentille, & 

 quelque peu d'auantage, dans lef]uels eft le noyau. Quant à 

 fon bois, il eft foihle & fraillc , auiîienail prinslc nom. Il 

 croift par tout en Bohême. Son efcorce cfi laxatiue & adftrin 

 gente:tellement qu'elle eft propre à lalchcr le ventre,&à cor- 

 roborer les parties nobles, de mefmc que la rheubarbe. Elle 

 «uacue la cholere & la flegme , & pareillement l'hydropifie. 

 Contre l'hydropi fie, entieure de tout le corps, &laiauni!Tej 



