4^8 



AND. MATTHIOLVS 



aigrcil eft fpecialement bon aux mélancoliques, & a 

 ceux qui font pleins de ventoficcz. Il croift en abon- 

 dance en Cappadoce, & en Pamphylie. 



Il y a plulîeurs Modernes gens fauans 8d bien eiperimen- 

 tci enlacognoiffince des Simples , entre Icfqucis cft Bra- 

 fauoliis , qui cftiment l'cpitliynium de Diorcoridc & des au- 

 tres Grecs ,cftre tout autre que celuy des Arabes , & mef- 

 Tfiihymu mes nue ceUiv dont parle Mefuc. Car ils dient l'cpithymum 

 i.. — ■ ■ ■ ■ " ^ ■ • - ■ j.-.r,..i.... 

 l, 



(ÏKfMWI. ^ ^ ^ 



thym dur , qui cfl fetnblableàlafarncttc. Et pour confcr- 

 mer leur opmion , ils argumentent ainfi : Si l'cpithymum 

 vulgaire , qui eft repithymum des Arabes^eftoit ccluy dont 

 parie Diofcoride , il n'euft dit l'cpithymum eftrc la fleur du 

 ihym dur : ains cuft dit que c'eft la fleur d'vnc autre plante 

 qui croift auprès du thym,& qui s'entortille auccluy.Et al- 



Pli.lrh.i6. lèguent à leur propos, Pline : qui femble eftrc de leuropi- 



ca^.r ........ 



dit Egincta. Parce qucdciTus ie tiens pour rcfolu qu'il n'y i 

 qu'vnc forte d'epithymu. Car fi Egineta, A'ctius, & Adua- 

 r us n'cuflcnt prins pour le vray cpithymum cefte fleurdont 

 parle Diofcoride i & qu'ils culfent eftimé qu'ilyeuft deux 

 cfpcces d'epithymû , il n'y a point de doute qu'ils eu/Tcnc dic 

 qu'il y a deux cfpcces d'epithymum au thym. Mais vcu qu'ils 

 tcnoyent pourafTcuré que ces capillamens qui croiiTentau 

 ihym,cn la ftcebe,& en la farnctte,& qui s'entortillent aufdi- 

 tcs plâtcsjfins auoir aucunes racinesjeftoyet vne mefme efpç 

 ce de capillamens, & médicament : pourcc auftî que l'epithy- 



mum eftoit fort commun Sccognu de leur temps;ilsicfont . 



^ la fîilTictte llatiepctis cha-' Ocontentc7.de déclarer qu'il croiffoitnÔ feulement au thym, 

 . * 1 mais au fil en la ftœhe,& en la farriettcBc mefmes au pohum, 



pitcaux menas ùC légers, ^ ,^ çcrmâdrce, félon que l'ay veu fouuentefois:à fin que 

 quitiénent àpetitcs queues le,s Médecins cognuffent que en deffaut de l'cpithymum on 

 faites à mode de cheuelcu- peut vfcr de repithymbrum,& de repiftabe:& pour faire ap- 

 paroir que ces capiUamSs ne font de la plante, ains viennent 

 d'ailleurs : cobien qu'ils viuent efdires plantes, s'y tenans at- 

 tachez & aggraftez. Toutes lefquelies cofiderations me font 

 cftimer^quc Plmc a efté abufc en quelque exemplaire de Dio 

 fcoride , qui cftoit falfifié : ou bien qu'il a pefché ailleurs ces 

 deux efpeccs d'epithymum.Et quât à ce que Diofcoride ap- 

 , - - pcUcrepi:hymum,lafieurduthym,ilcnparlepropremenr. 



de quatre dragmes , ^^^^ ^Q^-3J.f-^^jJ2^^^^,,g|.çp■^]^yJ^^^JJ^^J.QJ|^^^^[^yp^^(■2^sa^IQi^.3^_ 



miel,fel,& vn peu de vin- cuncracine-ainspar l'appuy qu'iladu thym:& qued'ailleurs 

 " ' iliettedes fleurs blanches , lefquelies cftansau thym, fem- 

 blent eftre proprement fleurs dethym : ila eftimc qu'il n'y 

 auroit point d'abfurdité dédire que l'cpithymii fuft la fleur 

 du thym dur. Or que l'epiihymum iettede fleurs blanches, il 

 femble que Diofcoride l'ait voulu dcclarcr,quâd ildit:Iliette 

 de petits chapiteaux menuz & légers, qui ont de petites 

 queues menues corne cheueux. Car,commc dit)Brafàuolus, 

 Diofcoride ne parle en cefte forte des fleurs de thym : ains 

 quand il en parle, il dit q les chapiteaux du thym font garniz 

 de fleurs rougeaftrcs,fans faire mctionni de queues, ni deca- 



£pithyynum : ^rançoû^ Teigne de thymi t^ra^^>- 

 £ptthimOy& Epche??io:ïtalienjy Epirhimo : E/pai- 

 ^olx,, Gabellos €r Flores de thomillo. 



C H A P. C LX Xlt, 



L'cpithymum cflla ficur 

 forçat du thym qui cil plus 

 dur,&quiclî: femblable à 



re. Beu auec miel, d cuacuc 

 par le bas , la flegme , & la 

 mélancolie. Prias au poix 

 dVn acctabule , ou bien de 

 laenauantjiufqucs au poix 



..._.n, en ce qu'il eftablift deux efpeccs d'epithymum , difant 

 ainiî; L'cpithymum eft la fleur forrant du thym, qui eft 



femblable à la farricttc. II y accftc diftl-rcncc, que cefte fleur ^©quat à l'cpithymum, il en a voulu parler en ce quatriefmeli- 



eft verdc:mais celle de l'autre thym eft blanche. Aucuns ne- 

 antmoins cftiment l'cpithymum croiftrcfans racine ,cftant 

 *»u,Poil, femblable ivn menu*' voyle. Voylà qu'en dit Phnc: lequel 

 notoiremcii: met deux efpeccs d'epithymum : dont l'vn eft 

 ccluy des Grecs :& l'autre eft celuydes Arabes, félon ces 

 Mefiieurs, quicn parlent ainfî. Quant à moy , fiieneco- 

 gnoiffoye choies du tout répugnantes à ton opinion, icla 

 fuyuroye volontiers. Mais ic penfe que ou le Diofcoride, 

 dont s'eft ferui Pline , eftoit corrompu , ou bien qu'ilacm- 

 pruntc fon dire de quelque Auiheur qui n'eftoit trop fa- 

 mcuxrou bien qu'il s'cft abufc, comme il luy eft adueriu aflez 



prins 



les fleurs du thym,pour cpithymum,il n'y a aucune apparen 

 ce ; vcu qu'en fon troifiefme liure , pariant du thym, 8c de les 

 fleurs, j1 n'a fait aucune mention d*epithymum:fachant bien 

 l'cpithymum n'cflre partie de la plate du thym:3ins que c'eft 

 vne chofe vena: d'ailleurs, comme on voit le guy & la moufle 

 eftrc chofes feparcesdes arbres, 5c en propriété & en tout,en- 

 corcs q ue leur vie dépende des arbres. Ces raifons donc,com- 

 meic penfe, ont efmcu Diofcoride de mettre le thym & fcs 

 fleurs au troifiefme liurc, entre les plantes odorantes. Mais 



ure parmi les mcdicamcs laxatifs , comme de chofe différente 

 du thym. Aufsi a-il parlé des arbres,oii croift le guy, au pre- 

 mier liurermais quant au guy, il en a parle au troiflefme par- 

 mi les autres medicamens vifqucux & confolidatifs. Item 

 È:ç-J,cn G rec fignifîc quelqucsfois dedans;& quclquesfois def- 

 Ibus.Et par-ainfi cpithymû ne lignifie autre chore,que eftant 

 au thym , ou deflouslethym. Ce qui ne peut eftre dit de la 

 fleur du thym: car elle ne croift ni au thym , ni deflbuslc 

 thym;ains vif t à la cime & à la plus emincte partie du thym, 

 où viennent & croiflent les chapiteaux. Item, vcu que Dio- 

 fcoride dit q u'on trouue à force cpithymum en Cappadoce, 



de foisjainfi qu'auons fouucrcfois demonftrc.Car Aëtius Se f O & en Pamphyhc , on peut bien pcnfcr qu'il entend parler de 



Aftuarius, qui ont entièrement fuyui Diofcoride & Galicn, 

 monllrct afil-z tous d'vne voix, noftre epithymum vulgaire, 

 & l'cpithymum de Diofcoride eftre vn mcfmc médicament: 

 lefquels en parlent ainli : L'cpithymum euacuela mélanco- 

 lie. Layâc pilé & faflc,on le donne à ceux qui fontgrands au 

 pois de quatre fcrupulcs, auec vin cuit, ou vmaigrc miellé, & 

 vn peu de f^.1.11 eft bon aux maladies procédas de vcntofitcz, 

 & aux deffi.ftuofitez des entrailles : & à ceux qui ont le foye 

 aggraué & appefanti, & qui ncpeuuent auoirleurfoufilc. 

 XpifiœhE. Qh^"^ ^ ^^^^Y "'^^^ ^" ftœbc, ou en la farriettcfic qui 

 Epkhym- cft appcHé Epiftœbc,& Epuhymbrum,il lafche le ventre tout 



hrim. 

 ^Epilhy- 

 ttmm. 



noftre epithymum commun. Car s'il euit prins l'cpithymum 

 pour la fleur du ihym, iln'auoit que faire de dire qu'il croif- 

 foit plus abondamment en vn lieu, qu'en autre : ains fuflifoit 

 de dire que l'cpithymum croifl'oit par tout ou le thym croilt, 

 veu que ic thym en quelque part qu'il prouicnne fleurit touf- 

 iours en efté. Quant à moy i'ay fouuent cueilh de l'cpithy- 

 mum au thym qui eft femblable à la farricttc, au mont Sal- 

 uatin auprès de Goritie,&au montGargaro, qui eft près 

 de Salicanc , lefqucUcs montagnes font toutes couucrtes de 

 ce grand thym. Mais le cofté où y auoit plus d'epithymum 

 rrgardoirdroitementlc Midy. Car cncorcs que ces monta- 

 amfi que le * Thymitoutesfois il n'a telle eflâcace qucTcpi-tfO gncs foyent toutes couucrtes de thym iceneammoins il 

 hymum. Voylà qu'en dient Ac^uarius & Actius. Lcfqucls m'aduint iamais d'y trouuer d'epithymum , finon du cofté * ' 

 " "* ..-11 du Midy , es lieux les plus plailâns de toute la montagne, & 



ou le vent Aufter donne. Parquoy ilne fefautcfmerueil- 

 ler fi l'cpithymum croiftabondammcnt en Pamphylie &cn 

 Cappadoce, Mais pourcc que tout ce que i'ay allégué ncfer- 

 uiroit de rien , fi ie ne confutoye l'erreur de Pline , fur lequel 

 principalemetBrafauolusfc fonde : ic diï,quc Pline n'enten- 

 dant bien l'intention de Diofcoride , duquel ncantmoins il a 

 prins le commencement du difcours qu'il fait de l'cpithy- 

 mum 3 n'en a parlé refolucœent : ains après le dire des au- 



monftrent afîez ouuertement , quccomme repidiymbrum 

 croift en la farricttc, & l'cpiftœbe en la ftœbc , que auffi l'c- 

 pithymum croift & fort du thym. A quoy auffi eft conforme 

 Egineta, grand fedatcur de Diofcorhie & de Galien , difant 

 ainfi ; Epithymum eft le plus fîngulier médicament de tous 

 ceux qui euacuent la melancolie.On en prend cinq dragmes, 

 bien fuh aie met pulueri(ces,auec vne hemine de laid. Quât à 

 l'epithymbrû, q ui croift en lafarriette, il eft laxatif tout ainfi 

 .querepithymura,n:iais non auec telle operatiô. Voylà qu'en 



