SVR DIOSC. LIVRE IIU, 



très, il eflaMit â(ux tf-peces d'epithymum, parlât non pas cfe 

 foy, mais par la voix des autres : car il dit ainlî: Epithymum 

 eft la fleur qui fort du thym, qui cft Icmblable à la farriettc. 

 Ladiffbrenccquiyeft.re monftrecnce queccfte fleur cft ver 

 de, & celle de l'autre thym cft blanche. D'autres parlent ao- 

 tremcnt de repithymum,d!fans qu'il croift fans racine, cftant 

 lêmblable àvncheueu menu , &c. Or l'erreur de Phne fe 

 monftre grand , en ce qu'il dit la fleur du grand thymeftre 

 verde : & que celle du petit thym eft blanche. Car lafleur du 

 petit eft rouge : & celle du grand eft quelquesfois blanche,& 

 quelqucsfois blanche tirant fur l'incarnat. En quoy on peut 

 voir que Pline a parlé fi confufcmcnt tant du thym , que de' ° 

 repithymum,qu'il eft impofsiblcde prendre quelque refolu- 

 tioncn fon dire. Au refte , Mefsieurs les Reuerensquionc 

 efcrit fur Mefué, fc font grâdement tCgim. en la defcription 

 d'epithymum. Et neantmoins fe voulans monftrcr plus (ça- 

 uans & cïperimrnteî que les autres,ilstiënentvne opinion 

 particulière touchant l'epithymum, duquel ils parlent ainlî: 

 Certainement les paroUes de Diofcoride, touchant l'epi- 

 thymum , font cntenducîdc peu depcrfonncs. Car ce que 

 Diofcoride dit au chapitre d'epithymum, que l'epithymum 

 cftvne fleur iflantdu thym , qui eftfemblable i la farricttc, 



il n'entend que l'epithymum, c'eft à diie, la chcucleurc du . . , - _ .^^-u.,i.,t « ,i .umiettre- 



lhym,foit fcmblaWc à la (arrictte : ains entend quecescapil- vcu que,cn casparcil,l'cpithymû, felô q dit Gahé.àlcs mcf- 



459 



Aftres : & font de la grofleur & 

 delà fcmblance des tendons des 

 vignes. Aucûseftimct ccfteplî- 

 temonflreufccflrelacalTyta de Cajsyu. 

 Plinc:lcquel en parleamfirll ya Pli'Mlt.it. 

 vne hcrbeen Suric, qu'on appel ap.^lt. 

 le Ca(l"yt.as,qui s'entortille non 

 fculemct aux arbres, mais aufsi 

 auicfpinesS: chardons. Voyhi 

 qu'en d]t Pline. De moy ie ne 

 voudroye affermer pour cela, 

 noftre cufcutaeftrelacaflytade 

 Plinerveu q u'il dit que la caffyta 

 croift principalemet & particu- 

 lieremct enSurie:& i] d'ailleurs, 

 y a certains excplaires de Pline, 

 oii au lieu de Caffytas, y a Ca- 

 ranX.r^ • Il r I .<iy"s-Itê,IaCarytadePlinc,i 

 fon dire, s entortille feulemc-t au.T arbres & cfpines.Mais no 

 ftre cufcuta ne s adrelle q aux hcrbes,S: aux arbriH;.aux,pour 

 syentortilIcr.D auantasepluhcursontcftimcles vcrtuz & 

 propnete-i de cufcuta eftre telles.q celles des plïtcs qui la fup 

 portct.Laquclle opinion me fimbicrtccusblc & d'admettre- 



latures du thym , font femblablcs à celles de la farricttc : car 

 aufsi on trouue de telscapillamens fur la farnette , comme 

 on fait furie thym. Voylà Icsparollcsdc Mefsieurs les Rc- 

 ucrens. Lcfqucls certes me pardonneront. Car fe voulans 

 prefcreraux autres à interpréter clairement les parolles de 

 Diofcoride, ils fc font rendus ridicules & ignorans, comme 

 brouillons, Srqui obfcurciflent plufloft vn textcquederef- 

 darcir : vcu quele ftylc&contexte de Diofcoride eft (î cler, 

 qu'il n'a bcfoin d'aucune interprétation , félon qu'on peut 

 voir en fon texte, qui cft tel: EttS»/,», iri> n>«« tï 



«rxAi^çs'/égif , V-.^Ç?: s"-o7-ûr, c'eft .àdire, l' Epithymum eft 



la fleur du thym dur , S: qui eft fcmblablc à la farricttc. En 5° on« & demie dé fuccrc. 

 cela onvciralîe?. qucDiofcoridc ne compare point l'cpi thy- 

 mum(qu'il appelle fleur du thym) à la fleur de farriette,airifi 

 que pcnfent Mefsieurs les reuerens : ains veut dire que le 

 thym , qui porte l'epithymum , eft femblable à la farriette. 

 Car il y a deux fortes de thym : dont le plus grand eft fem- 

 blable à hfarriette,& fur icehiy croift l'epithymum. L'autte 

 eft moindre, & eft tout garni de petites fueilles : & ne porte 

 point d'epithymum. Quant à Diofcoride , il cftoit aflez in- 

 formé de ccfted,frcrencc.P.irquoy à fin qu'on n'eftiniaft que 

 l'epithymum creuft fur les deux efpeces de thym , il a voulu 

 déclarer que l'epithymum croift (liecialement S; particuliè- 

 rement fur le thj-m plus dur. Or il me femble que nous auôs 40 

 aflez parlé de la forme & figure d'epithymum. Refte main- 

 tenant à traiter de fts propriété?. Mefué dit l'epithymum 

 auoir cela de particulier,quc c'cft le principal de tous les me- 

 dicamcns propres ,î euacuer la nielâcolic : car il la purge ay- 

 fémcnt. S; fansfafcherlaperfonnc. Il cft finglilieiemcnt bon 

 aux mabdicsdu ceruc,au:cômc cft la melîcolie,le haut mal les 

 douleurs inuctcrecs de la tefle, Se toutes mahdics procedans 

 d'humeurs mclancoliques.Ii cft fort propre aux djffaillances, 

 battemens,& trcblcmens du cccur:Sl eft fingulicr à toutes op 

 pilations & dcff'^auofiteï de la ratte:eflât fort propre au mal 

 des reins, & aux melâcobes véteufesjqui occupét l«s flâî. L'e- 

 pithymu cft fort vlïtc en la medecintrcar melnics on s'en fert jo 



cotre les ch3crcs,& aux ladrcries,Sf mefnies auxvlceres noirs 

 & rnahns.lté, ilgueriftdîs fleures quartes. Gai. en parle fort 

 .lih.6, rucciaemêt,difantainfl:L'cpithymiiales mcfmesproprietez 

 imei. qlethym:toutesfoisi!eft plus vertueux & efficace en fes ope 

 rati5s:carileftdi3ud Scfecaucicrs degré.VoyIà qendit Gai. 



.. .propriotc-zq le ihym.La cufcuta eft chaude au premier 

 degre,& dcliiccatiuc au fccôd. Elle cft abfterflue : & a vne ccr 

 taine aftnflion quicofortc & fortifie les parties intérieures. 

 Elle defoppilc le foye,& la ratte: & euacuï les humeurs fieç- 

 matiq ues & bilieufes qui font és veines.EIIe prouoque à vri- 

 ner,&:cftbon,iealaiaunin-c. Elle eft finguherc aux fieurcs 

 despeti7.enfans.Touteifoisquilacontinucroitp.irtrop,elle 

 fafcheroit I cl>omac.Mais ncantmoms cllefe peut corrijer, y 

 adiouftant quelque peu d'anis.Elleeuacué lacolcre, principi 

 Icment cftant menceaucc l'aluyne. Pour ce faire, il la faut 

 mettre cuyrcrS: prendre demie liurc de fa decoâiô, lucc vne 

 ""^e & demie de fuccre. 



^ !ypHm,ftHe A lypia: Françoù, Turéit iU>ic. 



CHAP. CLXXllI. 



L'alypilefl vne herbe rou 

 geaftrc, qui produit à force 

 iettôsjlefquclz font mcnur, 

 & gariiiz cic menues fticil- 

 les. Ilictrepluficurs fleurs, 

 qui font tcdrcs & Iegcres:& 

 a fà racine côme la bcte : la- 

 quelle cft grelle, &r pleine 

 d'vn lus mordant & piquât. 

 Sagrcine eft femblable à cel 

 le d'epithymum. Il croift en 

 grande abôdance le long de 

 la mer Lybiquc, & ailleurs. 

 Sagraine euacue la melan- 

 choIie,laprenantauec femblable poix d'epithymum, 

 & vn peu de fel & de vinaigre. Toutesfois elle efcor- 



che & blelîe quelque peu les inteftins. 



Aâuariusditquel'Alypumnifa racine, n'eft autre chofc 

 qucicturbit blanc des Apothicaircs,qui s'apporte de Leuant: 

 cômebienildemonlireenfacôpofition dcTrypIiera minor, 

 où ilditainfiiSiauccce médicament tu veuxeuacucr les hu- 

 meurs ftegmatiqucs,mets-y de rAlypii,c'eft à due duTutbit 

 blic. Etvn peuapres,parlâtdcsmedicamés qui prouoquct à 

 vomir,ilditainfi:Leturbit*,quicft la racine de pltyufa, & le , 

 turbit b!anc,qui cft la racine d'alypia,euacuct les flegmes vif- 

 .,t- I'' \ ■' r" /■ '"•'","'■",".' ",r — [a Culcuta, queux&gloans.MaispourceqvnpeuauparauâtÀ'ftuarius 

 ou Calititha.m en a fait fouucniri & q d'ailleurs les Anciens 6 o voulit dtTcnre Alypfi, dit fa graine eftre fort b5 le^ eu 'c" rr 

 Greczncnontfaitaucunementiomilmefcmbled'auoiricy parle bas les humeirsmelanœhquesiaucurs on eftiW^^^^^ 

 trouue lonlieu,pour en dire qlqmot.Culcutadôc.ouCaflu a f,:r„:. j:a--.r-_ _ „ 1"? ■ 



thicaires^Ciefcfitc.^Françriis ^Couche riiky: Italiens, 

 Cufcuta: A Ucamr.s,!' Uihsfiiden. 



M aispourcc q le rapport q l'epithymû a aucc la Cufcuta, 

 tha,in'cn afait fouucnir:& q d'ailleurs les 

 Grec-z. n'en ont fan aucune mentionul me femble d'auoir icy 

 trouue fon lieu, pour en dire q!q mot. C 

 tha fe jette furies h;rbes ti arbrifleaux,tou: ainfi q fait l'epi- 

 thj mû.viuât de leur fupport.fans aucune racine: produifant 

 fculemct certains capillamcs fort I5gs,quifortct des cocaui- 

 tezdesaiflesdcrditcsplâtes.Elle s'entortille du cômçcement 

 auxbrâches defdites plâtes,& s'y enueloppetelleinét, qu'elle 

 ellouflc en fin les plates à quoy elles'aggrarfc. Elle ne produit 

 ii.mais fueilles:toutcsfoi5 elle iette plulicurs fleurs blâchcs, & 

 après icellcs, vne grainefortmenuc.Scscapillamcsfontrouf- 



Afluiiius faifoit diftcrtce d'alypon, & d'alypia, pourct qu'il ' 

 auoitl'culemcnt parié de la graine d'Alypuni. Mais .à cela on 

 peut rcfpondre,q Aâuarius cognoifi'ant la proprictc eftre au 

 trc en la racine d'dlypû,& autre en fa graine,a voulu parler 

 dcfaracine,fouz le nôde Turbit,& dcfa graincfouz lenom 

 d'Alypum : pource qu'il y a des plantes qui ont proprictez 

 diuerfcs, & en leurs fueil!es,& en leur graine,& en leurs raci- 

 nes.Comiv.eonpcutvoirau Médium, qui félon Diofcoride 

 arrefte le flux mcnftrual : & neantmoins Jk graine fait tout le 



Q„ i con 



