46o 



AND. MATTHIOLVS 



contrilre. Et parâinli ie croirais quafi qu'il n'y a aucune 

 différence entre alypum & aiypias. A quoy ne m nidmient 

 U.7. feulement les raifons furdites , mais aufsi I authoriic d Egi- 

 neta:Iequel mettant l'alypum au ranc dtsmedicanicns qm 

 pureent & euacuent la meUncolie,dit ainfiiNous auons d.tt 

 cydalus que la graine d'alypum purge par le bas la mélan- 

 colie t la prenant auec mcfme poii d'epuhymum ,& ftl iSf 

 . viuaiçre. Toutesfois, s'il faut adioufter foy à Drofçoride, il 

 mange, &vlcercquelquepculesintcflms. Or, a mon luge- 

 ment.c'eftcequemaintcnât nous appelions Alypias. Voyli 

 qu'en dit Egin«a:kquel ne faitaucunt différence entrealy- 

 pi.m&a!ypia. lefupplic toutesfols que ceci foit entendu I 

 fuyuant l'intention d'Aftuarius ,& non comme chofe rclo- 

 lucment rrife. Car puis qu'on ne nous apporte que les feules 

 racines d'alypum , & encorcs toutes en pièces , Stque n en 

 auons iamais vcu plante en fon naturel , le ne voudrois eitre 

 du nombre de ceui qui defcriuent vn lyon par les ongles. Et 

 par amfi i'en lairray le iugement à autres qu a moy : & Ipe- 

 cialcment vcu le peu d'incôuenient qu'il y aura pour la me- 

 dccincd'ignorer de quelle plate le turbit el\ racine : veu aulsi 

 que fes propriété! font fi bien cognucs. Au rci1e,en mes com 

 mentaires nrecedens l'ay dit n'auoir ïamais trouuc perfonne 



fon fruid , il retire à petits 

 railins. Eftant meur , il eft 

 rouge : & font Ces grains 

 rons. Sa racine cuite en 

 eau, &prinfe enbreuuage 

 aucc deux cyathes de vin 

 trempé d'eau marine , eua- 

 cuc les aquofitez du ven- 

 tre : & par-ainfi elle eft 

 bonne aux hydropiques. 

 Ses raifins nettoyent & 

 mondifient toutes taches 



& macules du vifage. Ses 

 bourgeôs font bons à man- 

 ger,cltans mis en comporte lors qui font tendres. 



La vigne fâuuage , de laquelle nous mettons icy le pour- 

 trait,nous eft telle,quc cependant ne voudrions entièrement 

 aflcurerque ce fut celle qui eft icydefcrite par Diofcoride: 



v,M.u.«.u.^ , . -, mais bien dire qu'elle s'y rapporte en beaucoup de chofes, & 



du turbit bhnc. Toutcsfois il n'y a pas long temps que le lo mefmescn fes vertus & proprietez. Car elle produit de far- 

 doâjM.LucasGhiuusm'enuoya dés Pile, la plante , dont mes à modede layignc,& aies fueilles femblables àlamorel 



mentaires precedens l ay , ,. -, 



qui m'ait fc.'umonflrer ni remarquer m la platc,ni lagrame 



nous auons ici mis le pourtrait , enlieu d'alypum rlaqucUc 

 certes eft fort côformc à la defcription qu'en fut Diofcoride . 

 Quint à Galien , le ne trouue point qu'il ait fait mention 

 d alypum en fon liure des Simples. Au reftc.i'ay parlé cy def- 

 fus d u turbit (i amplement , au chapitre de Tripolium, qu il 

 pie femblc que ce Icroit vfer de redite .d'en parler d auatage, 



Empetrum ,fiut (^alcifrag*. 



CHAT. CLXXIIII. 



Empetrum, qu'aucunsappcllcnt Phaco'i'des.croift 

 és montagnes & és lieux maritimes , ayant vn gouft 

 falé ; toutesfois ce qui eft plus près de terre , eft plus 

 amer. Prins en breuuage auec vn bouillon,ou en eau 

 micllec,il cuacui: la colere,la flegme,& les aquo fitcz. 



D'autant que Diofcoride n'a aucunement dcfcrit l'empe- 

 trum,on n'en fauroit rien dire de certain, finon entant qu'on 

 pourroit diuiner pour raifon de fon nom. Et neantmoins il 



le : toutesfois elles font plus larges & plus longues:fon fruid 

 à mode de petites grappes , lequel deuient roui i fa maturi- 

 té, Scafes grains ronds : qui font marques toutes manife- 

 ftes de la vigne fauuage.Quât à la forme & façon des fleurs.il 

 y a de U differécexar elles ne font (ainfi qu'elcrit Diofcoride) 

 ni mouflucsnicapiUeufes.ains amaffees à mode de grappe. 

 Et neantmoins on peut refpondrc,qu'Oribare, qui a prefquc 

 tout emprunté de Diofcoridcilit, Bct^hw} s.t,c'eft à dire grap- 

 pues, & non f çoœ Jsu, c'cfl à dire mouffuesid'ou on peut con- 

 ieûurerle paffage de Diofcoride cftre corrompu-.attédu mef- 

 5 ° mes que ce qu'en dit Oribafc eft plus confonant à raifon. Car 

 qui feroit Cl hebeté de pcnfer & croire qu'vne plante quiiet- 

 taftfon fruidà mode de grappe, ne rendift ces fleurs de ce- 

 lle façon mefme. De dire que l'cfcorce de la plante q ue nom 

 mettons en auant n'eft point creuaffee , amfi que Diofcoride 

 dit cftre celle de la plante dont il parle , on p«ut refpondre, 

 q u'Oribafe ne fait de ce nulle mention.Brcf les vertus & pro- 

 prietez de cefte plante font telles & fi femblables à la vigna 

 fauuage,qu'clles s'y rapportent en tout & pat tout. Et de fait 

 noz dames de Tofcane fe feruent grandement de fes raifins, 

 pour s'ofter toutes lentilles & tachesdu vifage. Quelques 



r , , , .... vnsaufsiefcriueniqueladecoaiondefesfarmens&racines 



y en a qu. prefumcnt tat d eur, qu ils fe font fors de diuiner f^;^^ ^■^ ^^^^ ^^^^^ couuert , fert de médicament 



les fecrets de Diofcoride,8cprennent pour empetrum, la bal- t ç^^^^^^j^ j l'hydropifie & iaumife : à caufe d'vne vertu laxa- 

 fiUcBiencft vrayquePlinercmarqucbicnlesIieuxoucroilt . ^. , . 



Pli fi.17. ordinairement rcinpetrum,& fesqualitcï,ayât le tout prins 

 & emprunte de Diofcoride. Mais parlant de fes propriété!, 



cdô.y, ûccmp: ..... . , . 



& s'abulànt à la proximité & au voyfmage des noms, il prent 

 lafaxifraga, pour empetrum : attribuant au fcul Empctruni 

 les propriété! que Diofcoride a attribuées à la faxifraga, & à 

 cmpctrum;difantqucrcmpetrumprouoquervrine,&romDt 

 la pierre: qui font les vraycs & naturelles proprictci delà 

 GnI.M.S. faxifraga. Enquoy Pline a erré notoirement. Galien.par- 

 /Suif/.iBtiJ.lant J'empetrum, ditainlî: Empetrum nefert de rien qu'à 

 purger &cuacuerlaflcgme,& la colere-Ilavn gouft falé: & 

 par-ainfi on s'en pourra fcruir à ce à quoy on peut appliquer 1 

 & ordonner les cnofes falces.On le nomme Prafoidcs.VoyIà 

 qu'en dit Galicn;Icqucl nomme autrement l'empetrum, que 

 ne fait Diofcoride. Car Diofcoride le nomme Phacoïdes, au 

 lieu que Galien l'appelle Prafoïdes. Et par-ainfi il faut qu'il 

 y ait faute ou en l'vn , ou en l'autre : car l'empetrum ne peut 

 retirer au porrciu & à UIentille,fclon que fignifict les noms 

 Grecs qu'on luy attribue. 



Hirii fyltuflrù : Grecs , ^mpehs agria; Fraiifteif 

 Vigne p.MHagi:I 'aliène. Vite Jàluaiica, 



CHAT. 



CLXXr. 



La vigne fauuage a les iàrmens longs comme !a 

 vigne : Icfquels font afpres , durs comme bois , & 

 ayans vne elcorcc creualTec. Ses fueilles retirent à la 

 *OTih.ffA^ morelle : toutesfois elles font plus longues & plus 

 larges. Sa fleur eft » moulfueiSc capilleufe. Quant à 



tiuc qu'elle a,à propre à faire vriner.Et par-ainfi,induit pat 

 telles authoritcz & raifons, i'appelleray toufiours cefte plan- 

 te (foit ou non foit celle de Diolcoride) Vigne fauuage: & dc- 

 meureray en cefte opinion, iufques à ce qu'on m'ait monftré 

 vneautre plantequi y foit plus correfpondante. Quant a 

 ceux qui prennent la vitalba,que nous auons dit tftre vne ef- 

 pcce dcclcmatisjpour la vigne fauuage,nous en parlerons (h 

 plaift à Dieu)quelqueiour plus amplement. Au refte,il fem- T^afcir.. 

 ble que Theophralte, parlant des amorfes àfeu,ait appellé la nat. fUi 

 vigne fauuage, Atragena. Caries anciés,quincfauoycnten- iit.j.c.W, 

 O cotes quec'eftoitqued'acier,tiroyentlefeu d'vnbois dur, ^ytMjf 

 froté auec vn bois tendre Se fpongieui;à quoy le bois de la vi- 

 gne fauuage eftoit fort propre , à mon iugement. ïuchfius, 

 Ttagus,Sc q uelques autres qui ont cfcrit des fimplcs, appel- 

 lent noftre vigne fauuage, Amere-douce , d'autant que l'ef- 

 corcc de fes farmensfemble amere de première entrée, def- 

 pouillant puis telle amertume,& fe rendant douce, & fpecia- 

 lementfi onlamafchelongtemps. Galien parlât de la vigne f„fi,„ 

 fauuage, ditainfi:Les raifinsde la vigne fauuage font fort 

 abfterfifs,& propres à ofter toutes lentilles & taches delà 

 peau du vi fagc. Ses germes aufsi & fes tendrons font aucune- 

 nenicnt 3ftnngens:& font bons eftans confits en fel. 

 60 FitiiaWa.'Bryotiia, riiicelUyfmt PfiUéru-.grecj, 

 Amptlotleuce, BryenU jfiueTfiUérum : Fratt. 

 pis, £(ilimret,Coliibrine,o»Feuardant: Arabes, 

 Fefire, ^Ifefire, F efcra, Affçera^'T^x.argit- 

 fin, & NexMchnjèn : Italiens , Zucca fitua- 

 tica, & 'Brionia : C4Uima!ts,Ra/ê»»iirt,Stick»- 

 mrn, eu TeHjil Kirbfi. : EjpMgtlolz.,Nl4ezji, & 

 Anorea. 



CHAP. 



