AND. M A T T H I O L V S 



des i^rdins. ïlscfmeuuencleflax mcnfi-n.iaLproiio- 

 cjuent à vrincr, & confument laratce: & li font pro- 

 pres aux vertigineux, aux paralytiques» (S: à ceux qui 

 {ont fabicts au haut mal. Sa racine a les tncfnics pro- 

 prietezque iavitis alba : toutcsfois elle eft moiiiJrc 

 enlcsoperacions. Ses fueilles enduites aucc %'in,(ont 

 fort propres aux cfcorchurcs qui aduienncnc furie 

 col des belles à fcUe ou à bail,& aux diflocaEions, 



TaaM fit NosTofcans appellent lacolcimrcc noirCjTamaro. Et Je I ^ 

 T-ittfu. fgjf ^ iç pcnie i]u'ils aycat cmprunrc ce nom (îc ceux qui np- 

 pe!!(-'nc cefte herhc Tamnus,ou Tamub;J<)nt vient aufii que 

 ïes Lanni l'appelicc VuaTaminia. Ses premiers bourgeons 

 &: lettons qu'elle produit au Printemps, eftans cuits, (e man- 

 pcii: en {àladc comme les afpergesrtoutcsfois ils ne font de Ci 

 bon goulV. Ceflc pUnceeftfort commune en Tofcanc , & 

 principalement vers Gorinc : de lonc que és moys de Mars ' 

 5c d' A uni on vend en picinmarché les premiers bourgeons 

 Iie7, ea petites poipnce5,cÔ ncon fait les aucreshcrbcs,pour 

 ies manger.Toutehdiffcrccc qui pounolt eftre entre noftre 

 tam, Sclacoleuuree noire de Diofcorideicft, que le fruïA du 



Aicrueilie. 



Au rejetant lacouleuurce, queïe tam , m'ayans remis en 



^ mémoire les pommes de mcrueiUes , icn'ay voulu paflerou- 



tim demeure toufioursrougc:mais Diofcoride dit qucceluy ZOtrcfans en dire quelque chofe : vcu qu'elles lont douées de 

 de la colcuuree noircdeuieuc noir q uand il eft mcur : car au grandes pi-oprietcz : & que d'ailleurs ks Anciés n'en ont fait 



aucune mention.Lamerucille donc cft vnc plate qui produit 



rcfte il n'y a aucune diffcrcce. Toutesfois cela ne me diuertic 

 point de mon opinion deftimer le tam,&ceftc bryonie noire 

 eftre vne mcfme plantercar i'ay vcu en Ongrie & Bohême la 

 Bryoniadot il acfîc parle au cha. precedent>portcr de fruift 

 noir)& toutesfois Diofcoride ne parle q du rouge. Ce qui fc 

 voit aufsi au furcauicar celuy des montagnes porte vn fruict 

 rouge, 5: l'aucrc, purpurinnoiraftrc. I'ay veu aufsi en plu- 

 fieurs lieux de^ folatru de iardin,q nous appel]5î MoreIlc,les 

 vns avans leur fruift rouge, les autres noir, &lcs autres iau- 

 De forte qu'en cela on peut ayfcment voir & cognoiftre 



plulîeurs farmens mcnus,qui s'aggraffcncd'vn collé & d'au- 

 tre aux herbes, & aux arbrifleaux, prochains &voy fins d'el- 

 le- ScsfuciUes font fcmblables à celles de couleuureeou de 

 vigne : toutesfcis elles font plus petites de beaucoup , & plus 

 chiquctees tout à l'entour.De fcs aiflts forteiu plulîeurs ten- 

 dons mcnu7 , aueclcfqucK. tllc s'aggraffeâ ce qu'on luy met 

 au près. Sa fleur cft fcmblable à celle de conconibrc,& efi iau- 

 nafir<:.Sonfru:â:vacn apointant d'vncolit & d*autre,eiiant 

 qualî fait à mode d'vn ceuf. Sa peau eft poulpue & charnue, 



le plaifir q Nature prent à fe loucr es couleurs des fruifts & > O & toute couucrrc de petites bollcs pointues, tout ainfi qu'on 



" ' " voir au cardo fullonum. Il dcuicnt rouge, à la fin : & 



s'ouurc S: fvcrcucayfementeftant fort mcur. lia la graine 

 femblableaux angurics:toutc.Nfois elle eft plus petite & a vnc 

 pelure grofrc,graric,gbft'antCj& fort roLge. Sa racine cft fort 

 menue. Son fruift cft feulement mcur fur la fin de reftc,és 

 mois d' Aoufi: & de Scptembre.Ie ne penfe point q u'cllc vien- 

 ne en Ita'icdefoymcfmejfans planter: &ne3ntmoins pour le 

 iourd'huy on en trouue allez parles iarJins.Ses fucilles fou- 

 dent & guerilfcntlcs playes frefches. Oftanthgrainedefoa 

 fruift.on le met bouillir au Soleil en huyle d'oliues vertes, ou 

 bien dans !e mcfme huyle au Balneura Maris, ou bië dans du 



lleursxomme on voie ordinairement es couleurs des railins, 

 ccrifcs, meures, figues, prunes, pommes, &en plufieurs au- 

 tres fruifts qui féroycnt longs à reciter. Parquoy ne fc faut 

 eflonner de ce que noftre tam icttc fes grains rouges, tant en 

 Italie qu'en France : &que ailleurs, comme en Grèce, & en 

 A fie, Bié^- autre Régions plus chaudes, il les produit noirs: 

 car ces différences aduienncnt foiiucnt parla diucrfité des 

 .climats & terroirs. Suyuant bquelle raifon ic tiens pour cer- 

 tain quela plante dont nousauonsicymisIepourtrait,cft 

 Javrayccouleuuree noire : car elle eft du tout conforme à la 

 defcription qu'en fait Diofcoride , excepte enla couleur de 



fon fruitlh Au rcfte, Tuchfius homme de bon fauoir, prenr 40 fumier de cheuaux. Ceft huyle ainfî cuit eft fingulier pour 



pour !a bryoniC noire celle plante que nos Tofcans appcUenc 

 Vitalba : Se qui à la vérité , cft la fccondeefpccc de Clcmatis 

 defcritc pavDiofcoride:ainfi que plus amplement auons de- 

 moaftré au comenccmcnt de ce quatricrmchure-lMaisFuch- 

 fius me pardolinera : car l'on opinion n'eft ni peu ni prou re- 

 ceuable. En premier lieu, la féconde clematis,que nous ap- 

 pelions Lifcron , n'a la racine noire en dehors, ni de couleur 

 de bouïs en dedans. Item fes fuciUcs font moindres que cel- 

 les du lierre;tant s'en faut qu'elles foyent plus grandes :& fî 

 font rempliflces à Tentournoint qu'elle ne produit fon fruiâ: 

 fait àmodedegrappciains afon fruict entafle&amaflc,fans 



ofterlcfcu d'vne playc,& pour guérir les inflammations dej 

 inimmc!les,& appaifer leurs douleurs. Siringuc és lieux na- 

 turels des femmesjil gucrit leurs vlceres & inflammations.il 

 eft finguheremét bon aut douleurs des hsrmorrhoides.Mais 

 pour s'en fcruir à ccft cffed, il faut mettre les pommes de mer 

 uallescn huyle d'amadcs douces au mode fufdiCjOU en huyle 

 de lin: & pour chafquc liured'huyle , il faut mettre vnc once 

 de vernis liquide. Ccft huyle ainficompofécftbon tant aux 

 bruflures, que àceui qui ont cftéefchaudcT. d'eau, & eft fin- 

 julieraux nerfs piquez & blefiez , eft-int enduit : mefmcs i! 

 fubtihc les cicatrices des playes, & les eftace entièrement. Au- 



qu'd ait aucun rapport à la forme du raifin. Finalement il a ^cuns Modernes dient, que pour faire conceuoir vne femme, H'uyU Ion 



vnc vertu vk-cratiue:ou au contraire le tam gucrit les cfcor- 

 churcs & C3irures,que le ioug a fait fur le col des bcufs & va- 

 ches: & pour raifon de fon aft riftion, il eft fort bon de l'appli- 

 quer fur les diflocations, M. MartinGuidottnide Trente» 

 homme fort ftudieui delà matière des fimples,m'acfcrit n'a- 

 gueres , q ue par fortune on a trouué que la racine de la vigne 

 noire eftoit fort propre pour exciter le ieu d'amour, cuite 

 fous ccdrcschaudesrdifant en outre qu'il n'y achofe au mon 

 de plus fouueraine, &plus efficace à ceft effet. Mais ie ne fçay 



qui ne peut auoir d'enfans,illu^ faut apprefter vn bain,auec faire 

 herbes & autres chofcs propres a lamatrice:& que fortantdu Molr d'en- 

 bain, elle fc frotte de ccfte huyle l'embouchure de lès lieux Ce- fins. 

 crets,puis cognoiflc fonmary:& qinfalliblemcc ellecôccura. 

 Ccft huyleeft fort fouuerain aux enfansquifont fubietsà 

 ropures & aux defccntes des boyaux, en frottant fouucnt de 

 ceft huyle la partie oifènfce.La poudredcsfiieiIles,prinfeàla 

 mcfure d'vne cueilleree,auec la dccodio de plantain,ou deco- 

 âion de cheualinc,guerit les playes intérieures du corps,ainfi 



: excepte qu e 



plus foible en Ces opérations. Voylà q u'en dit Gahcn. Mefué 

 dit qu'il n'y a rien meilleur,pour guérir les efcroueUcs,que de 

 toire fon ius,auec fcmblable portion de vin & de miel. 



Us'.ltétensy VinccUay Caranz.ayB alfimina.m Po- 

 yno ài lerufilem : ^ll(m<ins^ ^alfitiik^aue, ou 



ce mot Momordica,il faut noter qu'aucûs appellent Momor 

 dica celle efpecede Géranium, qui a les fueilles plus grandes 

 que les autres, & qui font quafi aufsi grandes que fueilles 

 de maluc*de laquelle nousauons parlé au troififeme Liure,^^f„„ 

 traitans des fortes de géranium. L'on trouuc aufsi vnc autre ^^iHg^ 

 cfpecc de merueille:mais bien différente en forme delà fufdi- 

 te. Carfatigecft grofic , & d'vne coudée & demiedehaut, 

 grafle, & pleine de jus, d'où fortent force braches fortes. Ses 

 fuedies font de la longueur de celles de faux, & dctelees tout 

 il'entour : f£sfleursgrandes,& purpurinesjauec vne queue 



tortue 



