s VR D lO S C. LIVRE IIH. 



46} 



■lortucde derrière : d'où Torrent de pommes <jua(î fenibla- 

 blcs aux fufditcsjdc façon de poyre, & ve!ucs,de vcrdes dcuc 

 iians iaunattres ; IcfqucUcs à leur maturité creuent d'elles 

 mefmes,&iettent hors vne graine feniblable aux lentilles. 

 Ses racines font grofl'es , fortes & bien munies. Quelques 

 vns luy attribuent mcfrae vertu qu'à l'aurreimais nous nous 

 «n rapportons:car nous ne l'auons encor eflayc. Au relie ces 

 plantes, qui grimpent & môtent fur treilles, arbres & liayes, 

 me font fouuenir de parler de la veficaria rempanre. Si tu en 

 veux voir la dcfcription & vertu , vojr cy dclTus au chapitre 

 des folans. 



auortera. Leur poudre eftfort bonne àpulucrizer les 

 viccres humiaes,& difficiles à cicarrizcr : & lî ell fort 

 propre à guérir les maladies du col des belles chcua- 

 Jines. On mange en potage fes fuciUes verdes,pour 

 lalchcr le ventre. 



Fi/ix mai : Grecs, Tteris : Frun^où , Fuchiere ma/le, ' 

 eu Ofmonde royale : Arabes , Sarax , eu Sarachi: 

 J[aliens,Felce: Allemani, V valdtf,trn:Ejpitigmtx.f 

 Htlecho yerua. 



CHAF. CLXXVllI. 



Les fueilles de la fuchiere 

 malle fortent d'vne queuè 

 lôgue d'vne coudcc:& font 



L vne & l'autre fuchiere font fort communes. Diofcoride 

 ckrit que la fcugierc mafle ne produit ni tige ni fieur,ni gfai 

 ne;& neantmoins les naturaliftcs, & inquifiteurs des chofes 

 naturcUcSjont trouué que la feuchierc malle porrc de graine 

 au rcuers de fes fueilles, laquelle neantmoins eft fi petite 

 qu'on ne la peut qu'à grand' peinedifcerner. On la cueille, 

 coppant les fueilles près la racine, & les métrant pendre à la 

 raaifon au defiiis de linges , ou papier, pour la faire tomber. 

 Cela ce doit faire vers le mois de Iuin:car I ors elle eft meure. 

 Lesidiors touresfois cftimenr qu'il ne la faut cucilhrfinon 

 la nuift de la veille de la fainiS lean, en marmoranr certaines 

 parollcs,par le moyen defquellcs ils difent chafler les cfprits, 

 qui ont ccfte graine en garde. Maisie laiflccecy auxfuper- 

 ftitieux. Theophrafle en parle ainfi : La fuchiere femelle eft T'"tcfhr. dt 

 fort bonne cotre les vermines larfres du corps, l'incorporant nit.pt.U.^. 

 en miel : & h fert contre les vermines rondes , la prenant en M^.to. 

 ^o''^, 'i"ec farine d'orge. Si vnefcmmc enceinte en vfe, 

 fort chiquctecs , & arrégees io cHe pofcra l'cnfant^Sc fi c'cft vne autre femme.qui ne foir cn- 

 à mode d'aiflcs, deçà & de- «mtc, elle la rendra ficrile , ainfi qu'on dit. La fuchiere fe- 

 ■• ^ ■ - "i^'l<:cftdifterentedumane,encequclema[;cicttefesfueil 



lôi à vne lèuîe & fimplc qucu'c , & fans auoir aucun nœud: 

 & Il a fa racine greffe , longue & noire. Au refic , il femble 

 que nature les ait produites feulement pour feruir à ftcnlité. 

 Voylà qu'en dit Thcophrafte. Pline en parle en celle forte; PlinM iy. 

 Les deux cfneccs de fuchiere n'ont ni fleur ni graine. Les taj>.$. 

 Grecs appcllët PterisjOU Blcchnos, celle qui iette d'vne feule 

 racine plulicurs lettons de fuchiere , qui paflint deux cou- 

 dcesdc long, & n'ont aucune odeur mauuaife. On eftime 

 que ce foit le mafle. L'autre efpcce ell appellee des G rccs, 

 nphxaPtcris. Bile produit les ietrons 

 plus baffe & plus molle, & fi a fes fueil- *c«,eUe t 

 les plus efpcffes , cftane faiteà mode de tuyau, vers la ra- f iet 

 cine. Les pourceaux s'engrcll'ent des racines del'vne Se de ni" tr«- 

 l'autrcLes fueilles de l'vne & de l'autre font difpofccs à mo- ifiM. 

 de d'aifle3,dont aufsi elles ont prins le nom de Pteriï. Leurs 

 racines font 15gucs,recourbces,& noires, & principalement 

 eftans fcches.Or les faut il fccher au SoleiL Elles croiHent par 

 tout , & principalement es lieux frais. On les doit tirer au 

 deparrir des eftoillcs Vergilies.Leur racine nevaut rien qu'el 

 le n'ait trois ans accomplisiaufsine faut il qu'elle ait plus de 

 trois ans. Elles chaflent hors les vermines du corps, prenant 

 le mafle en elcduairc auec miel ; & beuuant la femelle trois 



là , & ont vne odeur forte. 

 La fuchiere ne iette ni tige, 

 ni fruid, ni fleur. Sa racme 

 eft à fleur de tcrrc:& eft noi 

 re& longuette, produilânt 

 plulicurs germes , & eftant 

 aftxingente au gouft. Elle 



croift és montagncs.&par- , , -, r 



mi les rochers. Sa racine, 5 o J.™fc'.V ""^rf^u^^"^"', ^ ? ""'r'' 



. , / . , j '3ns branches:» eft plus baffe & plus molle, & fi afesi 



pnnlc en Dieuuagcau poix de quatre aragmes,auec • ■ - r 



eau miellée , fait îortir les vermines larges du corps: 

 & encores plus, y adiouftant quatre oboles defcam- 

 monium, ou d'eÛcborc noir. Mais neantmoins ceux 

 qui en vfent, auant qu'en prendre , doyuent manger 

 des aux. Elle guerift les cnfleures de la ratte. Sara- 

 cine,prin(è en breuuagc, ou enduite auec grefle, gue- 

 rift les playcs faites de flcfches de rofèaux. Cefte ex- 

 périence a cfté prinfc de ce que la cane plantée à l'en- 



tourdcs fuchiercs, les fera mourir. Et au contraire,40ioursdurans,auccvindoui.Toutesdcui font fort contrai- 



(i la filchiere cnuironnc , & eft plantée à l'entour des 

 rofeaux, clic les fait mourir , & euanoiiir. 



Filix fœmina: Grecs, Thelyptcris : François, Fu- 

 chiere ^miUe. 



CffAT. CLXXIX. 



La fuchiere femelle a les 

 fueilles femblables à l'autre 

 fuchiere itoutesfois elles ne 



res à l'eftomac. Elles lafchcnr le ventre : euacuant prcmicre- 

 mentla cholere, & les aquofite?. par-apres. Toutcsfoisle 

 malle fera grandement fortifié en les opérations , fi on y ad- 

 ioufle lêmblable poix de fcammonium. La racine du malle, 

 fcue en eau, au poix de deux oboles, après neanrmoins auoir 

 fait la dicte vniour. Si auoir prins au parauanr dumicl,eft 

 fort bonne aux rheumes Se cararrhcs.Toutes deux font con 

 traires aux femmcsicar fi vne femme enceinte en vl'e,ellc po- 

 fcra l'enfant :&fi clic n'tft enceinte , elle dcuiendra flcrile. 

 Leur poudre eft bonne à puluerifer les vlceres mahns , îc le 

 mal qui eft au col des beftcs cheualincs. Leurs fueilles font 

 mourir les punailes , & ne peuuent endurer des fcrpens au- 

 près d'elles. Et en vn autre pali'age , il dit ainfi : La fuchiere />;;».;;. ij. 

 ^ meurt dâs deux ans,fi on la tondi& ce tant pIus,fiIors qu'el- ^p. 6, 



dependét d'vne feule &lîm- î ° le commence à gernicr,on froifle fes germes auec vn bafton: 



il pie queue: car cefte fiichierc 



à^^^^a plufleurs petites branches 

 &hautcs. Elleictie plufieurs 

 racines, qui font longues, & 

 recourbées, eftans noires ti- 

 rans fur le iaune. On en trou 

 ue auilî de rouges. Prinfès 



car le ius qui en fort,tombant fur les racines,les fait mourir. 

 On dit que l'arrachant es plus grans iours de ran,ou és plus 

 petis , elle ne rccroiftra point , ou bien fi on les couppe auec 

 vne canne, ou bien qu'il y ait de la canne attachée au loue de 

 la charrue , quand elle paflcra par deflus de fuchiere. Voylà 

 qu'en dit Pline. Quant à Gahcn,il en parle ainfi : La racine GaU.A.t, 

 de la fuchiere malle eft fort proffitable : car elle fait mourir l''"f^-o>!i. 

 les vermines larges du corps , la beuuant en eau miellée , au 

 poix de quatre dragmes. Aurcftc,ccn'eftdcmcrucillefielle 

 à mode d'eleéluairc, auec lofait mourir l'enfant au ventre delà mere. S: fi eftant mort, 

 miel , elles chaffent les ver- f,"''' '<"■"'■ • "r , tenant quelque peu de 



laltrmgent. Et parainfi, appliquée aux vlceres, elle les dcf- 

 feche fortjfans aucune mordication,.'Vutât en fait la femelle. 



mines larges du corps : & 

 bues en vin au poix de trois diagmcs, elles font lortir 

 les vers rons . Si vne femme en vfè , elle ne conceura 

 point : & fi , eftant enceinte , elle marche dclTus , elle 



Filickla, fiu! Tolypndiiim : François, Pofypode ; ^ra- 

 tes , Bis herg , htig, & Brffuigi : Italiens, Po- 

 Q_ 4 lypodio: 



9 



