4^4 



AND. MATTHIOLVS 



typoiie • t/fUemanti tngilfitefz. , HaUT/tjfitr , & 

 Polypide. SecfHdeeJpicfde Pùlypode. 



tellement qu'on le peut iugcrfort defsiccatif , Tans aucune 

 mordication. Voyb qu'en dit Galien. Lîqucl monfti-e allez 

 l'opinion Je Mcfué eilre pcremptoire & rcccuable : & que 

 parconfctiuenc Manardus n'a eu aucune occafionde lerc- 

 prendrc d^ Ton dire. Car Gaîîcn teilifie ouuercement le po- 

 lypodeeftre fort defsiccatif : & que par confequent il n'y a 

 rien q ui rctnpcfche d'cxtenuer S: amaigrir les corps^ fuyuant 

 ropiniondc Mefué. Et parai nfi Manardus Te deura conten- 

 ter de plier le gantelet, & de céder laphcc à ceui qui ont dit 

 mieux queluy. 



Dryopterù , fms Filix ^ircui : François , Fuchîere 

 dci ch:Jms. 



GLXXX I. 



Lafiichiercnômee Drjro- 

 pterisjcroiftparmilamouflè 

 des vieux chefnes. Elle eft 

 lèmblable à la fi: chicre: tou- 

 rcsfoisleschiqucturesdelês 

 fueilles font beaucoup moin 

 jj, dres j que celles des fueilles 



rj;f ^ffl Ijî de fuchiere. Ses racines font 

 ^ 1^ ^ jg^j^cntorcillccs par enfemble. 



Le polypode croiH és pierres mouflucs,&cs vieux 

 troncs d'arbrcs,&: principalement és troncs des chef- 

 nes. Il eft deiahautcurd'vn palme, Se eft femblable 

 à la fiichicrc , & quelque peu velu ; toutesfois il n'a (à 

 chiqucture fi menue, que celle dclafuchicre. Sa ra- 

 cine eft ho'jffue : & a certaines nodofirez de la grof- 

 iêurd'vn petit doigt, comme on voit aux poulpes de 



Mer:eftant verde au dedans, & ayant vnoouftaucu- in y- ■',t-*'i'/- . 



nemen t afpre, & douceaftre. Le polypode eft laxatif. r"'^ ! P"" ' "^"^'^ la fueur , gn en applique de 

 &pourlerendretel,illefautcuyreauecvnepoulle, 

 ou auec du poifçon , ou bien auec mauues , ou betes. 

 La poudre de la racine de polypode euacue les fleg- 

 mes & la colère , eftant prinfe auec eau miellée. Pilcc 

 & cnduitcelle eft fort bonne aux difloc2tions,&: au* 

 creuaffes qui viennent entre les doigts. 



Xes Latins appellent le polypodejTllicula. Nos Médecins 

 & Apothicaires , fuyuans lesGrccSjlcnommentPolypode. ■ , ■ . , r Â , /• r, 



On en trouuc de deux efpcces. Quand k celuy , dont parle 40 «nue a ceux qu. fréquentent les forelis de haute fuftaye. 



fît;; eftans velues , & ayans vn 

 >i'*'' gouftafprc & brulc, tirant 

 *' ^ , fur le doux. La dryopteris 

 pilcc, & appliquée auec les 

 racines , fait tomber le poil. 

 Mais il la faut appliquer premièrement, pour fàirc 



la dryopteris ne fignifie autre chofe en Grec, que Fu- 

 chîere croiilant cschclnesxar aufsi, félon que dit Diofcoridc, 

 celte forte defuchicrecroift parmi la moulie des vieux chef- 

 nes^ayant les fueilles du tout femblables à la fuchiere. Et ne 

 croift feulement à l'entour des troncs des chefnes , ains aufsi 

 és lieux humides & parmi les buyflbns. Car l'en ay trouué 

 fouuentcsfois au conté de Goritic, qui n'cftoit attachée aux 

 chefîies;& neantmoins elle eftoit du tout conforme à la def- 

 cription qu'en fait Diofcoride. Celle dryopteris eft aflèz co- 



Dîofcoride, ilcftcogriud'vn chafcun, pource qu'il croift or- 

 dinairement par tout. Quant à l'autre efpecc de polypode, 

 quialafueillecommele cecrac, cftant neantmoins plus lon- 

 gue, plus verde, & plus chiquctee & rem plii&e, il y i peu de 

 gens quilecognoiifent. Sa racine eft fcmbîablc à celle del'au 

 irc polypode : toutesfois elle eft plus grefie , & plus menue. 

 On trouuc affcz de ce polypode par les forefts des hautes 

 montagnes. Quant à moy l'en ay fouuent cueilli en certai- 

 nes montagnes, au fentier tirant tle Gontie à Carniole. Au 

 relie , Mefué fait grand cas du polypode qui croift és troncs 

 desarbres, & fpecialement des chefnes, d'autant que ccluy 

 qui croift en terre, ou fur les pierres chargcesde moulle,pour jj^ 

 raifon de l'abondance de l'humeur qu'il a , q ui eft crue & in- 

 dijefte,eftfortconttaire àl'eflomac, lerenuerfant, &rem- 

 plilfint de vcntolîtez , fclon fon dire. Lequel vn peu après 

 dit que tous polypodes ont c- naturel, difant ainfi ; Le poly- 

 pode doit élire mis au ranc des medicamens qui atténuent & 

 dclll'chcnt fort le corps, & quirenucrfentrcllomac, & eau- 

 fcnt deuoyeinens d'iccluy.Manardus eft d'opinion contraire 

 à Mefué; difant qu'il eft impofsible que le polypode atténue 

 & amaigrilfe le corps , veu qu'il eft fort foibleen fa vertu la- 

 latiue. Âifermât en outre,auoirlbuaente4fois expérimenté 

 le polypode feul n'eUre aucunement contraire à l'cftomac. 

 Concluant que l'opinion d'Auerroes eft i préférer à celle de 

 Mcfucivcu que, lèlun Auerroes, le polypoden'cft dâgereux^'î 

 lytffliM. de à prenore, ains eil plus excellent quel'epiihymum. Aâua- 

 ,anps.meJ. riusditquele polypode euacue les humeurs flegmatiques, 

 & biheufcs ,& principalement leshuipeurs mélancoliques: 

 prenant lix fcrupules de fa racmc bien mondée, auec eau 

 miellée. Item , que fa racine cuite en vn bouillon de poulet, 

 ou en putee d'orge mondé , lafche moyennement le ventre, 

 0a*B.UhX & fans aucune incommodité ou fâcherie. Quand à Galien, 

 ^j>/, mti, il en parle ainfiXe polypode sbôde en qualité douce Se af^rc: 



Quant à Galien, il en parle ainfiXa dryopteris eilcompofec c"^/ 

 dcplulîeurs qualitez quifc déclarent augouli:car cllceft 

 douce, piquante, & amcre:mais fa racine eft afpre. Elle avne 

 vertu corrofiue : aufsi eft elle bonne à faire tomber le poil. 



Criicm , £nccM , Cartamm , oa Croctu hortcnfis , o» 

 ['tcchi SarrMinum ; Grecs , Criicos : François, 

 S--jfran billard , & Saffran fiuttage : t^rahts, 

 Kitrthsn,<>u,(^h.irtha)n: Italisns ,Sxjfiirano Sa- 

 nicirtefco : A llernuns, Vvilier Sajfrun: EJj>aigmlx,y 

 yllacer, & Sements de Vapagdoi. 



CHAT. C LX X X II. 



Le faiEran baftard a les 

 ; fueilles longues , alpres , pi- 

 quantes, & chiqueteestout 

 alentour. Sa tige eft d'vn 

 pied & demi de haut. Ses 

 teftes & chapiteaux font de 

 la grofîeur d'vne groffe oli- 

 uc;& a là fleur femblable au 

 falïran. Sa graine eft blan- 

 che , & aucunement roulla- 

 ftre, & eft longue & faite 

 àangles. Safleureftbonne 

 parmi les viandes. Le ius 

 tiré de fa graine , & prins 

 auec 



