46« 



AND. M.ATTHIOLVS 



humcursbilieufcsrtotitesfois elles font contraires àl'tfto- 

 mac. Voylà qu'en dit Pline. Les fneilles autant de IVne que 

 del'autrcoubienleurius.chaircntlesverrues.Lagraincde 

 la mercuriale maslc & femelle faite auec aluyne,fert grande- 

 ment à la iauniffe. Leur ius enduit auec vinaigre guerift les 

 'GaltM.r. feuxvolages. Galicnaufsi parle de la mercuriale en ccftc 

 fimfl.tiui forte. Tous feferuent delà mercuriale , feulement pour le 

 lafcher le ventre. Mais certes fi on l'applique à mojedeca- 

 taplafme, on la trouuera fort refolutiue. 



& concaiiitez. Ses fleurs font à kcimcqui font blan 

 ches , o'a roulTaftres , & recourbées comme la queue 

 d'yn fcorpiou. Sa racine dt menuë,& inutile en mé- 

 decine. Elle croift és lieux afpres. La dccoétion dVne 

 poignée de fon herbe , prinfe en breuuage , purge pac 

 le bas les flegmes & la colère. Bue en vin , ou appli- 

 quecclle cft fort bonne aux pointures des fcorpions. 

 On la porte pendue au col, ou attachée au bras, pour 

 ^ garder de conceuoir. On dit que beuuant quatre de 

 fcs grains vue heure auant l'accès de fleure, qu'ils 

 gueriflent des fleures quartes : & que fi on en prcnt 

 trois, ils gucriffent des fleures tierces. Sa graine en- 

 duite, defleche les poyreaux , thyms, & verrues , tant 

 plattcs, que pendantes : & fl ofte ces taches rouges 

 qui viennent fouuent la nuit au corps de la perfonne. 

 Ses fucilles, enduites font fort bonnes aux ardeurs 

 de telle des enfans, aux podagres, <& aux diflocatiôs. 

 Broyées & appliquées, elles attirer le flux menftrual, 

 fiieilles font femblables à la 1 o & l'enfant citant au ventre de la mcre. 

 mercuriale , ou au lierre, 



H etiotropium mima. 



Cjf>uicriimùe,BraJJlc.i Citninx ,ftut Mercurijis fyl. 

 ucHris mM.-Cjrics, Q,yma,Ç.ynscTa,7nbs,oa, Linaz.o- 

 flif ttgrix-.VrançoU, Mercuridc (àmags : halient, 

 Mercorella hfiarda: A Remis, VviU hingtlkraut. 



c Lxx xiin. 



La mercuriale fauuagc 



iette fes tiges d'vn pied & 

 demi de haut , lefijuelles fôt 

 molles & blanchallres. Ses 



eftans blanchaftrcs par cer 

 tains intcrualles. Sa graine 

 tient aux fueillcs: & eft rôde 

 & petite. Ses fueillcs & lès 

 tiges , prinfes en breuuage, 

 , lafchent le ventre : & fi font 

 bonnes à manger, comme 



^, ^ les autres herbes potagieres. 



Sa dccoction euacue les flegmes, la colère, & les 30 

 aquofiîez. 



lenc puis,ni ne fçaurois trouucr plante qui mieux fe rap- 

 porte à la cynocrâbe defcritc par Diofcoride q celle cy. Bien 

 cft vray que fa gr.iine n'cft attachée aux fucilles,c6me dcfcric 

 Diofcoride: & par-ainfi ie ne mevoudroisopinialtrer à fou- 

 fienirqucccfie plante fut lavraye & légitime cynocrambe. 

 Et cependant il femblequeRucUiusait prins l'arroclic ûuua 

 ge,pour cynocrabc. En qiioy ccrtcs,s'il a ainfi eliimc, il erre 

 manifeliemcnticar Diolcoridc a traité particulièrement de 

 l'arroche fauuagc au fécond liure : denionfirant par ce qu'il 

 l'cflimo:! autre que celle cy , de laquelle ilfair icynicntion. 

 Quant à la plante, que nous appelions Mercuriale fauuage, 

 ellecroift partoute l'Italie tant parles champs & chemins, 

 que par les vignes. El'ceftdu tout différente a l'arroche fau- 

 uage, & en fuullage, & en forme, & en grandeur. Car l'ar- 

 roche f lutiage pafle quclquesfois deux coudées de haut: mais 

 la mercuriale lauuage ne pjllè vn pied & demi. Au relie le ne 

 trouue point que Galirn ait fait niction de c::fl; mercuriale 

 lnuuagc;car la cynocrambe, dont luy &]cs autrcsquiont 

 cictit des fiinples, parlent ious le nom d'apocynum, elt dilfe- 

 rente & diuerfe de ceilc-cy. 



CHjiP. CLXXXri. 



Le petithcliotropiû croilè 

 és lieux marefcagcux & au- 

 I prés des eftangs , ayant les 

 fueilles femblables à l'autre 

 heliotropium , mais qui ne- 

 antmoins font plus rondes. 

 Sa graine eft ronde,&pend 

 comme ces verrues pendan 

 tes,qu'on appelle Acrochor 



don. L'herbe & 



.a graine. 



prinfe en breuuage, y adiou 

 ftantnitre , hyflbpe, eau, & 

 creflbn Alenois, chaflé hors 

 du corps les vermines lar- 

 ges Si tondes. Enduite auec fel,elle olle les poyreaux 

 & verrues,qu'on appelle Acrochordon. 



40 



Heliotropium maint : Afothicdre'^Veryucxria, 



CHAT. 



CLXX X V. 



La fleur de vcrrucaria eft 

 faite à mode de queue de 

 i lcorpion,d5t auflî les Grecs 

 la nommét Scorpiurusdef- 

 quels auflî l'appellent He- 

 liotropium , pource qu'elle 

 fè contourne quelque p.ut 

 que le Soleil {bit. Ses fueil-''° 

 les retirent à celles de balî- 

 lic:toutcsfois elles font plus 

 grandes,plus veluës,& plus 

 blanches. Elle ictte quatre 

 ou cinq furgeons dés là ra- 

 cine, qui ont pluficuts ailles 



Encores que Diofcoride die que l'hcliotropium m.aiu! 

 croift Icuicmentés lieux afpres, ccneantmoins en Tofcane, 

 & mcfmes auprès de Goritic , elle croift ordinairement par 

 les champs, & le long des grans chemin5,& parmi les cime- 

 tières & places communes , & principalement és places fe- 

 ches & fablonneufes. Nos Apothicaires l'appellent Vcrru, 

 caria : pource qu'en s'en frottant,elle eft fort efficace à oftcr 

 tous poyreaux, verrues, thyms, formilucrcs , 8é toute telle 

 dragée. 



Caltha,[aleniult, fine CJthula: Fratiçois , Soujfy. 

 j Q It diins, Fior T^jincio : ^llemans, RitJgslkmm. 



Au refte, fuyuant l'opinion 

 de Riiellius , ie tiens pour cer- 

 tain que ceux cirent grande- 

 ment, qui prennent le Ibuify 

 pour le grand' heliotropium, 

 attendu que le fouify ne retire 

 en forte qui Ibit à la dcfcriptio 

 d'heliotropium faite par Dio- 

 fcoride. A cela n'empefchece 

 que la graine du foufly retire 

 aucunemét à laqucucdu fcor- 

 pion : car Diofcoride dit que 

 c'eit la fleur , & non la graine 

 qui retire à la qucu'é du fcor- 

 pion.Et quât à l'hcliotropium, 

 Ruellius dit qu'on l'appelle en 

 France,Hcrbc à cancres,pour- 

 « que fes fieurs font faites à 

 mode de queues de langouftes de mer. Mais Ruellius m.e 

 pardonneraiçaril y a grande différence entre la queuijd'vn 



fcorpion># 



