49« 



AND. MATTHIOLVS 



mefmcsdu temps de Diofcoriiîe Scie Gilien pluReurjen 

 vfoycnt au lieu de fpodium , qui eltU tutye imparfaite. 



Pcmph'lyx , fîue BuRa , aut vera Tulia: Françoù, 

 Thtye: Arabes, Thucia:Apotjiicaire3,CompUigoJ: 

 , t-yî ilemau, P'vrù nicht. 



Spodium : Grec), Spodiati, Sp^ios : François, Tutye 

 imptrptite: A llemans,(jTavv nicht. Antiifoàium. 

 CHAT. X Lri. 



rie fe cognoift aifemcntxareftât fofiftiqué.il ne tien* 

 dra rien des marques qu'auons dit cy delTus. Au refte 

 la tutye fe laue ordinairemét ainfi : Il la faut lier en vn 

 linge blanc qui foit affez rare , foit qu'elle foit feche, 

 ou arroufcc d'eau:puis eftant ainlî liec.la faut plonger 

 en vn bafïïn, qui foit plein d'eau de pluye, & égayer 

 & là par l'eau ledit linge. Par ce moyen.tout le li- 

 mon,& ce qui eft de bon s'en fort,& toute la craffi & 



, o I r j' r r r j-<r ^ondreedemeureaulinge. Etaprésqu'on auralailTé 

 Latutye&lefpodmmfontfeulcmentdifterensen,orepg(j|.pg^y^jj[^ ■ ■ . , 



efpece,i5c non en genre. Carie fpodium eft noir,&{è 



rencontre fouuenc plus pefant qucla tutye.eftât plein 

 de paille & de poil,& quafi comme vne forte d'eCque 

 uille & cxcremét qu'on trouue fur le paué des forges, 

 & for les fournaifcs. Mais lapompholyx ou tutye eft 

 griffe & blanche : & eft fi légère qu'on la feroit quafi 

 voler en l'air. Il y en adcdeuxe(])eces.Dont l'vneell 

 de couleur celefte,eftant graffetteimais l'autre eft fort 

 blanche & trefquelegerc.La tutye blanche fefait tou 



conuiét pader au couloir, & la cen- 

 dre qui eftoit dedans. Cclafait.il faut remettre la tu- 

 tye en vne autre eau, & k remuer, & la couler & paf- 

 fcr derechef comme deffus.continuât cefte befongnc 

 iufques à ce qu'on ne trouue plus de fable au fond de 

 l'eau. Finalement il faut elprcindre cefte eau>& faire 

 fecher la cendre qui fera demouree,& la garder pour 

 s'en feruir. D'aurres,aprés que la tutye fera bié dcfte- 

 chee,la deffont en l'eau auec les mains, & ce iufques à 

 ce que le tout foit efpés cômc miel. Puis ils lient affez 



tes&quantesfois que les forgerons voulas bienaffi-,o|achemcnt vnhnge furlaboucheduvalè où 



ner leur bronze iettent à force calamine broyée def • 

 fus. Car lors les fubtiles falleuuches & cftinccUes qui 

 montent en la fournaifc, fe côuertiffent en tutye blan 

 che,qui s'amaffe ainfi. Au refte la tutye ne fe fait ^feule 

 ment du bronze, parl'art &induftriedes forgerons: 

 mais auflî on la fait de ca!amine,la foufflât continuel- 

 lement,àfin d'engendrerla tutye de fes eftincclles& 

 falleuuches. La manière de la faire eft telle:Il faut faire 

 lafournaifc en vn baftimentqui ait double eftaee. 



uptes de la fournaife il conu.ent auoir vne pente j g cher au fable qui eft allé au fom. lté ils prenne 

 ouuerturealacracc'eft àducversle plancher. Puis recheftoutes les parties pierreufes oui v eftové, 

 faut percer la muraille la plus prochaine de la four- 

 naife: &quelepertuisne foit point plus grand qu'il 

 faut pour pafftt la canne des foufflets. Puis faut faire 

 vne petitcportc pourl'entree & fortie du maillre for 

 geron. Par après faut baftir vne autre petite logette 

 auprès du baftiment que deffus, pour tenir les fouf- 

 flets à couuert,&celuy qui fouflîcra. Etaprésqucle niipnn 



feu fera en la fournaife, le maiftre forgeron qui eft au demeureront au deffus de l'eau. Qu.û \ la cendre q ui 

 deffus lette fur le charbo.auec vne palle àenfourner,4x) demeure au milieu , ils la cueillenr& la lauent en vn 

 a force calammebienpuluerizee. Autant en fait fon mortier,toutainfi qu'onfaitlacalamine. Itemonla- 



cnt couler la tutye. Et pourlapaffer plusayfément, 

 ils iettent fur ce linge à force eau , remuant toufiours 

 lacendrepourlatroubler& mefler auec l'eau. Puis 

 auec vne cuilliere ils efcumenttoutel'efcume & tout 

 ce quinage fur l'eau qui a efté paffee,& gardent ce 

 qu'ils ont efcumé,pour s'en feruir,le mettâten vn pot 

 de terre qui n'a point ferui.Quât à ce qui s'cft affaiffé, 

 & qui eft comme le fediment , on le paffepar le tamis 

 P^" à P^^','^ met-on en vn pot .àpart,fans rien tou- 

 lui eft allé au fons. lté ils prennent de- 

 es parties pierreu fes qui y eftoy ét,& les 

 font raffoir,& les coulent en vn autre vaiffeau. Et con 

 tmuenttant cefte œtjure quels cendre pure lêtreuue 

 feparee du fablon.D'autrcs prennent la tutye entière, 

 &rarrou(ènt d'eau.peu à peu,eftimans par ce moyen 

 faire en aller au fons de l'eau tout le fable, & les pier- 

 res qui feroyent méfiées auecle fpodium ou tutye,& 

 que la paille,les poils & les feftuz,c5inc eftans légers. 



valet quieft embas : iettât toufiours du charbon dans 

 lafournaife, iufques à ce que toute la calamine qui 

 £êradans lafournai(è,foit confumee. Par ce moyen 

 les plus fubtiles parties de la calamine , volans en 

 haut auec lafiimee, s'attachent aux murailles, aux 

 planchers,& mefmes à la fournaife. Le corps qui s'en 

 fait du commencement eft femblable aux bouteilles 

 ■& veflîes qui fè font lut l'eau en temps de pluye. Par- 



ue la tu tye , comme deffus , auec vin de Chio trempé 

 en eau marine:&par ce moyen elle eft plus aftringcn- 

 te,que eftant lauee d'eau douce.La tutye oupompho- 

 lyx eft aftringétcrefrigeratiae, incarnatiue, mondifi- 

 catiue,propre à cicatrizer,& au cunemét deflîccatiue. 

 Elleeftmifeaurancdes medicamens qui font venir 

 légèrement les efcarrcs. Quant au fpodium , pour le 

 cabriner comme il appartient , il le faut bien piler , & 



après venant à croiftre , il reffemble vn floc de laine, jo l'ayant arroufé d'eau , en conuient faire des troci'if- 



Ceux qui font les plus pefans retombent enbas:&y 

 en a qui tombent fur la fournaife: d'autres tombent 

 fur Icpauéd'cmbas. Mais ce qui eft tombé en bas eft 

 beaucoup moindre que ce qui eft demeuré en haut: 

 car il cueille en tombant beaucoup de terre & d'or- 

 dure. Aucuns penfcntquelc fpodium fufdit le fait 

 feulement de cela. On tient que le meilleur fpodium 

 » «» lUnt " fe fait de cuyure : lequel arroufé de vinaigre fent la 

 il chjpTi.hronze , ayant vne couleur noire, Scvngouft vilain 

 comme " " 

 1, 



il faut bien prendre garde. Car aucuns le fofiftiquent 

 auec colle de toreau , ou auec poulmon de brebis, ou 

 oulmon marin , ou auec figues prime- rouges biii- 

 ecs,& autres chofcs de femblale eftoffe.Mais la pipe- 



ques,& les mettre en vn pot de terre qui n'ait poît fer- 

 ui. Par- après faut mettre ce pot fur vn petit feu de 

 charbon,ouvnpeudebraife,remuâttoufioursles tro 

 chifques, iufques à ce qu'ils foyent pleinement defi'e- 

 chez;ce qu'on cognoiftra quand ils liront roux. Ce- 

 pendant il faut noter, que le fpodium fe peut faire 

 d'or , d'argent , & de plomb : toutesfois après le fpo- 

 dium, qui eft * fait de cuyure,on n'en trouue point de «„ 



,r ^T, n. r en.- ' -IL -ri , , meil'eui-' que celuy qui fort du plomb. Or pourcc que 

 imme de fange.N eftant fofiftique,il bouillonne (ur lîo fo fpodium eft malayfé à recouurer , il eft befoin" de 

 charbon vif, & charge vne couleur celefte. A quoy mcttrcen auanr quelque chofe qui puiffe fu 



Je 



: qui puiffe fupplayer fa 

 place,& déclarer comment il en faut vfer. Ces medi- 

 camens fuppletifs font appeliez des Grecs Antifpo- 

 da,& fe compofent ainfîiPrenez les fueilles de meur- 

 te auec Ie^rs fleurs , & des myrtiles qui ne foyent en- 



dium. 



