49» 



AND. MATTHIOLVS 



de ladiftenfion âes pellicules da cerucau,que dcrabondancp 

 de:; humeurs qui s'y amaircroycntjqui caufcroyent ou quel- 

 que rupture, ou quelque rongemeilt de pellicules. 



fyîes vflum : Grecs , Çhakoi CecMmems : Françoif, 

 Aer^in hrujlé: Italient, %jime ahhrufàato. 



C H A P. X Lm. 



Le meilleur irain bruflé eft celuy qui eft rouge, & 

 prent la couleur de cinambre , quand on le broyé. 

 Que s'ileft noir,eftant broyé, ileftpar tropbruflé. ' 

 Pour le brader comme il appartient , il faut prendre 

 lescloijs des vaifTeaux de mer rompus, 5cles mettre 

 en vil pot deterrecrue,ayantau preallablc faitvn licît 

 de (oulfrc & de fcl, autant de l'vn quede l'autre, au 

 fons du pot, fur lequcion mettra vnliifl dcclous :& 

 puis remettra on vnlict de foulfre& de fel,toufiours 

 changeant de !i(îlees,iarques à ce que le pot foit plein. 

 Puis ayans bien rcmbouché & enduyt l'embouchure 



Mais la tromperie coguoift ayfémct : car lalimeu- 

 re s'efcachc & s'applattit quand on la mord. Celle 

 fleur ie fait quand la bronze fondue s'efcoule par 

 les canaux, où on veut que elle aille. Ceux qui font 

 à ce députez , voulans rcpurgcr la bronze, letttnt 

 dclTuslaplus clcre eau qu'ils peuuent recouurer, en 

 intention de la refroidir. De ce congelement ainli 

 foudainement fait, adulent que la bronze crache & 

 jette hors celle fleur dont nou; parlons. Cefte fleur 

 efta(lringente,& propre à reprimer toutes excroil- 

 fances de chaincllant fort bonne à oftcr tout eblouiï- 

 /èment qui vient és yeux: mais neantmoms ellecft 

 fort mordante. Prinfe au pok de quatre oboles ; elle 

 euacuëles humeurs groffes. Elle confumelcs carno- 

 firez ^ui viennent és narines Si au fondement. Ap- 

 pliquée aucc vin , elle repercute les bubes & bour- 

 geons qui viennent auvifage. Celle qui eft blan- 

 che.edant pilee,eft fort bonne aux furditcz inuete- 



dupot,auccargile&terrcdepotiet,onlcmeraufourioreesdes oreilles, la foufdant dedans par vn tuyau. 



Sa poudre appliquée aucc miel, repercute la luette 

 &lestonfilles. 



neau , & l'y laiHc-on iufques à ce qu'd foit entière- 

 ment cuy t. Aucils mettent d'alun en lieu de foulfre& 

 de fel. D'autres le laifTent par plulîcurs jours au feu, 

 fans y mettre ni fel ni foulfrc. Y en a qui n'y mettent 

 que du foulfre-. toutesfois ils iettent là lafuye qui s'y 

 trouue. D'aurres enduyfent les clous de foulfrc, de 

 vinaigre, &d'alun fcifllle, & les font cuyre en vn pot 

 cru. Aucûs après auoir arroufé de vinaigre les clous, 

 les bruflent en vn pot de bronze , & réitèrent cela 



Quant à lafleurdebronrevrayc &Iegitime, ic l'ay fou- ^/^n, 

 ucnt cueillie auprès de Trente es fourneaux de bronze , à la 

 manière qui s'enfuit : Quand ie voyoyele bronze entière- 

 ment fondu, & preft à tirer, l'attendoye qu'il futtefcoulé & à 

 demy prins ; & lors ie iettoye deSfus d'eau clere Si froide, qui 

 caufoit vne grande fum:e & vapeur : au delfous de la^juclle ie 

 tenoye vne grande lame & platine de fer : S: ne l'olloye de 

 deffous certe vapcur,iurques à ce qu'elle fuft entièrement paf- 



deux OU trois fois , puis les Icrrent. Celuy qu'onap- 5 "^fee. Ce qu'ayant fait ictrouuoye fur ma lame de ferla fleur 



porte d'Alexandried'Egypte.eflle meilleur, & ccluy 

 de Chypre aprcs.L';Erain bruflé eft allringent,de(nc- 

 catif, & repercuffifjfubtiliant, atténuant, &attra(£lif. 

 Il mondifie les vlceres,& les fait çicatrizer,&ell: pro- 

 pre à corriger les deffedbuofitcz des yeuxiconfumant 

 les ex'roifTances fiiperflues de la chair, & réprimant 

 to'"; vlcercs corrofifs.Prins en breuuage auec hydro- 

 mel ou eau inicllee,ou àmode d'ele<£luaire,auec miel. 



d'arrain que la vapeur aiioitlailîé tomber, laquelle efloit fort 

 iêmblableà gtain de millcrrtoutesfois elle ciloit moindre , & 

 auoyent fes grains vne couleur luyfante & rougfeaftre. Car 

 ce qui elloit de plus fubtil en l'airain, eftoit porté en haut par 

 la vapeur :& ayant fenti la froideur de l'air, ilfe conucrtiilbit 

 ayfement en ces petits grains. Les Apotiiicaires n'envfent 

 point, que ie fâche. Carau lieu d'iccUc ils vfent de verd de 

 gris.G liienen parle ai nlî: La fleur d'.srain eft plus fubtilcque Cal. i 

 n'eftl'aîrain bruflt* ni fesefcailles. Et paramfi les collyres qui fimi>L 

 en font faits, font fort abfterlifs , & oftcm les grandes affré- 

 tez desfourcils. 



on enduicil prouoque à vomir. On le laue comme la 

 ral.amine,changeant d'eau quatre fois le iour,iu(ques'''°Sy«ïw;<ï Aris : Grecs, LepU Cia'c'u : François, 

 à ce qu'on n'y voyeplus d'ordures. Le mafcheferdu SfcailU dt érùnz' : Italiens , Scjuama dtl ramt: 



Ef^uamA 



bronze (è Laucainfi, &ales mefmes proprietcz que 

 r^t.ain bruflé : toutesfois il n'eft fi vertueux en fcs 

 opérations. 



L'xrainbrulc , dont vient ordinairement les Apothicai- 

 res, clb.nc noir,& par trop brûlé, n'a grande vertu, à mon iu- 

 gcment. Toutesfois ily a bon moyen d'en rccouurer, fi on 

 veut orcn Jre la peine de le brûler, félon l'ordonnâce de Dio- 

 fcoride. Que fi on ne peut rccouurer de vieux clous de bron- 

 ze, qui auroyeat lêrui es naiiires de mer, on fc pourra feruir 

 de toute fjrre de vieil .rrain qui auront long temps ferui. Ga- 



AUemans, KitpfirfchUg: Ejpaignolz. 

 de Cabre. 



CHAP. XLIX. 

 L'cfcaille de bronze , qui fort des clous de cuyure, 

 dont on vfeés forges & és fourneaux, cilantgroirc,clt 

 fort bonne. Elleell appelle Helitcc'eft à dire,faite de 

 clous. Mais celle qui eft faite de vieille ferraille de 

 bronze,ou de cuyure blancne vautrien,c5me eftant 

 mince,menue,& de nulle valeur:car celle qui eft maC 



lien en pa'-le ainfi : L'xrain brûlé a vne certaine acrimonie, f;„„ ..ar^.... ■ ■ l j 



conioirîJe à vne aftriaion. Et par-amfi , eftant laué, c'eft vn f ° Z m T "'"""^'^f prmapalement qu.and 



elle s enromlle eftant arroulec de vinaigre. Elleeft 

 aftringcnte, atténuante ,repcrcuffiue , & corrofiue. 



Gal.lij.^. naedirartieat fingulier pour cicatrizer viccres. Et encores 

 fim^l. mti. feroit I.uié , il ne lairroit pour cela de les cicatrizer: 



& principalement quand la chait eft dure. Car fi la perfonne 

 crtoit delicatCjCeluy qui eftlaué,y feroit plus propre. 



Flos Aéris-Franciis ,Vlem àebronz.e •.itA^ahcs yXar 

 alnhas & Zer alnhAs-.Italiins ,Fii>re àel rarne . 



CHAP. XLrilî. 



La fleur de bronze,qu'aucuns appcllét retaillcure 

 ou rongnure de vieux clous , fe trouue bonne eftant 

 fraille, & ronlTe quand on la manie: qui aullî eft fai- 

 te comme le millet & en quantité & en figure , eftant 

 courte, pcfante, &qucIc|Ue peu luyiànte; laquelle 

 auftî eft aftringente , & n'eft meflec auec limeure de 

 bronze , aueç laquelle on la fofiftique bieu fouucnc. 



60 



Ellereprime les vlceres corrofifs , & fait cicatrizer les 

 autres vlceres. Buë en eau miellée , elle cuacue les 

 aquofitez. Aucuns l'incorporent en farine, & en 

 font des pilules . On la met és medicamens ocu- 

 laires : car elle confume l'afpreté des paupières , & 

 defleche toutes fluxions & catarrhes. Onlalaueàla 

 manière qui s'enfuit: Prenez vne demie liured'el^ 

 caille de bronze feche, & bien repurgee de toutes or- 

 dures,& la demeflez en vn mortier plein d'eau>la de- 

 meflant toufiours, iufques à ce qu'elle foit du tout 

 alleeau fons. Puis efcumez tout ce quis'eftafFaiiré:& 

 ayant elpanché la première eau , vous faut remettre 

 defllis l'efcaiJle,vne hcmine d'eau de pluye:puis eft é- 



danc 



