SVR DIOSG LIVRE V. 



dant la main dcffus , comme quila voudroit e/prcin- 

 dre, la faut fort frotter. Et quand vous verrez qu'elle 

 commencerai ietter quelque vifcofiié,il la conuient 

 fort broyer , mettant toufiours d'eau delTus peu à 

 peu, iufques à la quantité de fix hemines. Puis con- 

 uient retirer toute l'efcailleen vn coing du mortieti 

 & la fort preflèr , & recueillir l'humeur qui en fortirai 

 & la garder en vue boy te de bronze rouge. Celacft 

 comme lafleur de l'clcaille, laquelle cft fort bonne, 

 & principalement e(l.int mile es mcdicaraens prépa- 

 rez pour les yeux. Ce quirefte n'eft de grande efS- 

 cace : toutesfois on le laue toufiours , iufques à ce 

 qu'il n'y ait plus de vifcofité. Et l'ayant couuert d'vn 

 linge net , le faut laiffer repofer là deux iours durans: 

 & ayant efpandu l'eau qui fera dcffus, après que la 

 refte fera feche, la faut (errer en vnc petite boy te. 

 Aucuns la lauent comme onfait la calamine , fans y 

 faire autre chofe , & la gardent ainfi préparée. 



S^Hurna Stommatù-.Franfoù, FfcaiUe d'acier- Ara- 

 bes , Tuhel, Batieure Sal>.ir/„ta , C Correx a/foi: 

 Jtalieni, Sjuama det'accia'io: Efpaignob, Efqu». 

 m* detyii.ero. 



CHAT. 



L. 



499 



pour la plus menue efcaillc de bronîewntre lelquelseft MU 

 cellus Traduftcur de Diofconde. Y en a d'autres t^ui tien- 

 nent que rcHe elcailie ftomomatique eft quelquesfois prinie 

 pour la plus menue efcaille de bronze, & quelquesfois pour 

 telle defcr : entre Ief|uclscll Brafauolus , fans pouuoir allc- 

 f:uer ni raifon ni authorird de fon dire, pour le moins que ie 

 fâche. Toutesfois à fin de donner couleur .à fon opinion , il 

 allègue Diolcoridc; mais ie ne (çay à quel propos, ni fur 

 quoy ; car icne vis onqiies en Diofcoridcqu'il ait prinsl'ef- 

 ciille de ftomoma indifféremment pour celle de bronje. Se 

 d .rrain. Maisàfinqu'on ncpenfèque l'en parle paraffe- 

 ftion , pluftoft qu'à la vérité, ie confermeray premièrement 

 mon dire par vi es raifons, & puis par authoritez irréfraga- 

 bles. One dis & maintiens que l'cfcaillc de ftomoma n'eft 

 l'efcaille de bronze , ni de fimp'e fer, ains ctt l'efcaiUc d'acier. 

 Pouric prouuer,nous difons , attendu qucGalicn ditl'ef- 

 caille de bronze eftre la première & principale de toutes for- 

 tes d'efcaillcs , en matière de d;ncclicr : & que d'ailleurs l'ef- 

 caille de fer eft plus aftringentc que celle de bronze, & que 

 laft imomatiquel'eft encores plus que celle de fcrrqu'i! n'eft 

 pofsiblc que l'cfcaillc ftom imarlriue foit procedec ni de bron 

 •ze,ni de fimple fer : ains q i'elle eft procedee d'vn métal plus 

 dur& plus terreftre que les deux prccedens , c'cftaifiuoir 

 *° d'acier. Car vcu que l'cfcaillc ftomomatique eft plus aftrin- 

 gente que celle du fer : & que celle du fer eft plus aftnngcnte 

 quccclle de bronze : il s'enfuyt par nccefsitc que la ftomo- 

 nutiquen'cft faite nide purfer,ni de bronze : ains qu'elle 

 procède du plus fin acier qu'on puifle trouuer ou rcncôtrcr. 

 Item, vcu que Galiendit ainfi au commencement du chapi- 

 treill y a efcaillc d; bronze, ScefcaïUe de fer,& efcaille de fto- 

 moma, il s'cnfuyt que le ftomoma eft vn métal diuers Si fe- 

 parc de la bronze Si du fini pic fer. Car fi Ga'ien cuft efiimij 

 le ftomoma eftre vnc cfpecc de bronze , 8f non de fer , il euft 

 ditainli : Il y a d'tfcaille de bronze, & de ftomoma, Ji de fer, 

 & n'cuft ainfi fcparc i'cfpei 



Lcscfcailles qui tombent des trcnchans ou poin- 

 tes de glaiues, quand on les forge, lefquelles on ap- „ . „ rr 

 feIleSton^ma,ontlametaepropnetéquecellesde,o^Tft,Z!:^^:ï^ 



bronzc:aalji ieslaue-on,&lcsgardc-onalamclme comprendre fous Ton genre. Ce nue aufsiafiit Aeg 



forte qu'on fait les précédentes. Toutesfois les efcail- 

 Ics d'acicrne font Abonnes à lafcher le ventre» que 

 celles de bronze. 



L'efcaille qui tombe du cuyure ou de la bronïc, quand on 

 la met en ocuure & qu'on Iafofge,cllafle7 cognuc d'vn chaf- 

 cun. Toutesfois celle qui eft faite de l'^Erainjdont on fait les 

 doux, laquelle on nomme Heliie , eft la meilleur de toutes. 

 Car attendu queV^rain, dont onfait les doux & cheuilles 



après luy. Outre les raifons que delfus , Actius nous mon- 

 ftrcaiïe?. que rcfcaillc fiomomjtique efl feulement celle qui (.48. 

 tombe de r.icicr quand on le furge & que les Grecs n'enten- 

 dent autre chofe par ftomoma, quel'acicr. Car, parlant des 

 chofes qu'on prcnt par la bouche , contre la dyfenteric, il die 

 ainfi : Par aprcs vous prcdrcz du vin vieux qui ne foit point 

 meOc , & le mettre?, en vn pot de terre qui n'ait point ferui, 

 & cfieindrez audit vin vne lame ardâte,du fer qu'on appelle 

 ftomoma, qui poyfc pour le moins vne liure. Item en vn au- 1^- 

 tre paflage , traitant des mcdicamens propres aux d urtcz de "?'^4- 



n a ïamais eflc mis en reuurc , & n eft purifie comme fei oit 40 la ratte, il dit ainfi : Il faut que le fer, qu'on y eftcindra , foic 



l'autre qui auroit cflé battu & forge : il n'eft pofsiblc qu'il ne 

 I rende fes efcaillcs plus grofles & plus fortes que nefcroitli 

 bronïCj qui auroit fouucnt pallc parle feu : comme eft celle 

 dont on fait les vafts & ouurjtges exquis. Quanta lama- 

 j niercdc la lauer, Diofcoridcen parle (î amplement qu'il n'a 

 tiift.S. rien oublie à dire quant à ce fait. Quant à Galien, il a p.irlé 

 \^mtà. gener.iienicntde toutes fortes d'efcailles ; difant ainfi : II y a 

 d'efcaillede bronze qui eft fort medicmaleà pluficurs cho- 

 fes ; il y aaufMd'efcaille de fer & d'acier. Aucûs la nomment 

 Lapis helitis , & d'autres l'appellent tfcaïUe. Toutes tfcadles 

 font fort delsiccatiuts. Cencant moins il y a de la différence 



fer q u'on appelle Stomoma. Mais l'efcaille que ce fer fto- 

 niomatique lettc quand les forgerons le forgent , eft bonne 

 pour les hommes ruftiqucs Sf dedure complexion. Item en 

 vn autre palî^iee il dit ainfi: L'cfcaillc de fer, & principale- 

 ment celle du ftomoma, eft fort aftringente. Voyià qu'en dit 

 Actius. £n quoy on peut notoirement voir que ftomoma 

 n'eft autre chofe entre les Grecs, quenoftrc Acicr, qui fc fait 

 artificiellement es fourneaux & forges de fer de celle fub- 

 ftancedu fer quicft la plusnctte & la plus purifiée. Et delà 

 eft venu queiousles MeJccins , fuyuans Aetiu^ &Ies autres 

 Anciens , voulans ferrer l'eau , ou le vin , ou le laiCl , à ceux 



car les vnes font plus defsiccatiues que les autres , d'autant joqui fcroyent trauaille/ de flux de ventrc,prcnnent vn quar- 



nue les vncs font fomnnfrf s de fiibftanrp nliis Prr.fle & nlus t^-,,, A'-,^.^^ i., f..., o. i' _ _ ^_ _ r ! _ i ' 



que les vnes font compofces de fubftance plus grofle & plus 

 matérielle que les autres , & tiennent plus de l'aOringcnt les 

 vncs que les autres. Quanta celle qui eft furnommce Heli- 

 tisjc'eft à dire,faite de doux, elle tient le premier ranc en cas 

 de dcffccherrcar aufsî elle eft compofee de parties plus fubti- 

 les que les au très, comme tenant quelque peu de verd de gris. 

 Quant à l'efcaille de fer, elle eft plus aftringente que la prccc 

 dente)& plus encores celle d'acier. Et parainfi ces deux der- 

 nières font plus cÔucnables aux vlcere.s ma:ins, que l'efcaille 

 de bronze. Toutesfois l'ifcaiilc de bronve eft plus propre 

 que les autres à confumer & nioUifitr la chair : & plus enco- 



icau d'acier rougcdu fcu,& l'efteignct eftlites liqueurs,'pour 

 les rendre plus aftringenTcs:fachans bien que l'acier eft beau- 

 coup plus.",ftringent que le fer. Nous conclurrons donques 

 que tant les Anciés que les modernes G rccs n'ont entendu 

 autre chofe par l'efcaille de ftomoma,que l'efcaille qui tombe 

 de l acicr^quand on le forge:& principalement celle qui tom 

 be quand on fait les taillans & trenchans ouïes pointes des 

 armes & elaïues , ou des outils des charpentiers & menuy- 

 fiers , ou bien quand on appointe le foucd'vnc charrue. Ce 

 que Aftuarius monflre bien, traitant de l'Acgyptia d'An- «-^'^«««r. 

 dromachus, où il dit ainfi: Elle Itra beaucoup meilleur, fi on li^-deccmf>. 



rcs celle quicft furnommce Heliti,^. Au rcfte, toutes cfcailleséû y adioufie fcmbîabic poix de celle cfcaille qui tombe quad on 



font fort mordicantcï. En quoy il appert que la confiiknce 

 de leur eifcnce n'eft trop fubtile, ains elt matcridle:car entre 

 les chofes ^^u) ont mefnies proprietcz , les moins mordantes 

 font celles qui font les plus fubtiles , ainfi qu'auons monftré 

 ésliuresprecedens. Voyià qu'en ditCalicn. Aux p3roIes 

 duquel on voit alfez l'efcaille de itomonia,n'cftrc l'ercaîUe de 

 bronze : encores que Pline die le contraire, & .ipres luy plu- 

 fieurs modernes, qui peut eftre fefonc pluftoft arreftez au 

 dire de Pline , que de vouloir s'enquérir d*;iuant.ige de ceflc 

 matière. Car il y en a qui prennent l'efcailie ftomumatit^ue. 



forge les rrcnchans ou Its pointes de quelque glaiue,laqucli 

 on appelle efcaillc de ftomoma. Ce qu'il répète au mcfmc 

 lieu vn peu après. Cela fepeutaufii prouuer parGalien, GalUKi, 

 lequel bit entrer en pluficurs corn pnfi rions , & prmcipalc- ^^Mctp. 

 ment en celles qui ftrucnt à la ptladc, l'efcaille du fer ftomo- mù.ftc.loc, 

 matiquc. Qi,e fi cnçorci on ne fc veut contenter des auto- 

 riccz & radons que dcftus, qu'on ait recours à AriftotcPrin »>fV'H lib. 

 cèdes Phdofophrs, lequel monfire la manière de faire le fto- 4.rnettor. 

 momaou acier , diGnt ainfi : Au refte on preni du fer, qui a Mamerede 

 dLÛiciléeiabûié j &lefait-on fondre , pour 1 endurcir vne/^TcfdWfT, 



T 4. autre 



3 



