SVR DIOSC. LIVRE V. 



urcr, pour ombrager leurs peintures. Ileftfort haur 

 & chargé de couleur ; ce qui a donné occaiîon i plu- 

 lîeurs de le nommer fang de dragon. Le cinnabre a 

 les melmes proprictez que la pierre hcmaritc. lleft 

 bon eftant mis és medicamens oculaires, & plus que 

 l'hématite : car il eft plus aftringent,& cllanchc le 

 fâng.Incorporé en ccrot.d guenc les bruflurcs du feu, 

 &les bubes & elchambouiUures. 



511 



icfturcs & raiforis que deiÎJs, lepeux bien conclurre cefte 

 gomino fangumc cltrc la vraye cinnabarîs de Djofcoride.Au 

 relîc PJjne monflrcafler cju'ii n'a entendu que c'eftoirquc 

 cinnabarîs. Car encorts qu'il die It: cinnabre n'ellre autre 

 choie que lel.ijig d"vn dragon cicaclic par la peiân,ccur d'va 

 clcphaïuqui Itroit tombe niorc lur iuy : ce neanrniains vcu 

 (ju'il dit qu'il n'y acouleur qui reprtièntc mieux le fang au 

 vif , q ue le cinnabre, en cclaii monitre qu'il n'y entend ncn. 

 Canlfaut que par ncfeCsitc liait enienduilc celîc gomme, 

 fui nom mec fang de dragon : St que fiiyuant le commun vu!- 

 g^'^^'j'^ aitapjicllé celle gomme, lang de dragon , ellimant 

 einn4hre Ic cinnabre , dont les Apothicaires & peintres vfcnt , clt ^ ^ tjuc ce fuft le (jng d'vn dragon Lfcachc par vacleplianc. Ce 



t peintres bicn différent du cinnabre de Diofcoride. Car le cinnabre 

 f. commun eft vnc chofe artificielle compofee de foutîre & de 



•kairts. argent par voye de fublimation , au feu. Il y a vnc autre 

 "mniihre cinnabre mmcral & naturel, ainfi queplus aniplemct dcdui- 

 ifieral. rons cy apre.s:mais on n"en trouue gucres,& n'ala couleur fi 

 viuequerartificieî.Qu^ant au cinnabre de Diofcontlcjil s'ap 

 ditt fan- porte d'Afrique : & a les mcrmcs proprictei, que la " pierre 

 iint riematiterlaqucllc Diofcoride dit cftre non feulement bonne, 

 appliquée dehors , au mal de- yeux:mais aulîî , cilant prinfc 

 parla bouche, aux difficultez d'vrinc,3ux dcHuxiQj des lieux 

 naturels des femmes, & à ceux qui crachent îe faag. A quoy 

 le cinnabre commun ne peut cfh e approprié ; car il elt natu- 



qui ne peut eftrcMi tendu qu'il n'y a point d'apparence que le 

 langd'vn dragon qui fcroit cfpanducn tcrrc,&entrcmcf]c de 

 pierre, de fable, & qui d'ailleurs feroit tout chancy & pu- 

 tréfié, pculi reprcfenterla viuc ik naiue couleur de rangiiiun 

 phii que fait le fing de dragon ar:ifîciel que plufiturs brouiî- s^nriedra. 

 ions vendent, qui elt compofé d;- ûng ,ic bouc, & de bo!i Ar- a-onbroHi'lé. 

 mern commun, ou de craye rouge, auec Ifriqueî pulucrifces,** 

 & cormes fccbcs réduites en pouiire : ce à fîa de rcprcf'cn- 

 terlavravecouleurdu langipii pourroit fortir dVn dragon 

 efcaclic (d toucesfois cclf hilh)ire n'eft fabulcufc) dVn élé- 

 phant, & del'elephani mefmc, duquel la palfé long temps on 

 n apporte plus pard^ça. De forte que,au d.tiàut d"iceldy,les 



rcl!cmemcorrolir& vlceranf,& efiveiameuxjfi on le boit:& Tnâclcurs ont mucntéla manière d'en compofcr va artifi- 



r. 1 n o. .! o. 1 . „ ciel, non feulement aucc les /impies quedtfTus , mais aufsi y 



adioufiant plufieurs autres choies: comme certamcs rcfiiics, 

 auct le-; racines de garcnce , & la decodion d u bre(îl , iointe i 

 U gomme de dragant,&i certaines terres rouges, comme 

 fcroit la crave rouge , & pluficurs autres millions qui fc- 

 roycnt trop longues à raconter. Voire mais quelqu'vn pour- 

 ra dire , vcu que Diofcoride traite feulement en ce heu des 

 chofcs minérales 5 foyent couleurs, pierres , terres , ou mé- 

 taux , qu'il n'y a aucune apparence qu'il voufift traiter des 

 gommes, attenduqu'ilcna parlé affez amplement au pre- 

 mier liurc:& que par cela on peut conclurre & fc refoudre Î2 

 cinnabarîs cftre chofe minérale. A quoy ierefpons,q Diofco- 



par-ainfi il cfl ennemi & des yeux & de toutes les parties 110 

 bles & intérieures du corps. Au rcfie,de pouuoir déterminer 

 I que c'i:ftquenous pourrions prendre auiourd'huy pour le 



cinnabarîs de Diofcoride,ie ne le fauroye faire. l'en diray bic 

 ce que l'en penic feulemct par quelques coniefturcsrcar Dio- 

 fcoride ne l'a aucunement defcrit;& n'a dit s'il eft artiticiel,ou 

 non:& fi c'eft vne chofe minera!e,ou fï il procède de quelque 



ftlâte. Toutcsfois aua: que venir aux côiedures.par Icfqucl- 

 cs ic veux mÔftrcr que ne fommcs du tout dcfiituez du cin- 

 nabre de Diofcoride , ie veux bien mettre enauant ce qu'en 

 'in.lih.^y dit Plincilequcl dir,!e cinnabre n'cfîre autre choiè que le lang 

 i.7. d'vn dragon occis par la pefanteur d'vn éléphant qui va mou 



rir , mené parmi le fang de l'elcphant : fc fondant fur ce qu'il î O j.^^^ voulant parler des chofe s qui feruent ordinairement aux 



n'y acouleur qui repreftnte plus au vif le fang , que cefle-cy: 

 & que mefmes ie cinnabre eft fort bon, citant mis és anti- 

 .t»Zi»(« in- dotes & preferuatjfs. Ce qu'aufsi net pour certain lulms So- 

 tr.leCl. linuî. En outre, ilcanuientnoter qu'onapportc d Afrique 

 vne certaine gomme d'arbre , que les Apothicaires appellent 

 fang dedr igon en i irme, ou en gommcjoui elt clcre,fangui- 

 ig (ie(/Mne,l<gcrc.S: jîlbî aifce 3 rompre. Ht l'appelle-on Sang dt dra- 

 |v e» /dr- gon en gomme , pour la difttTtnce de l'autre fan^ de dragon 

 fophiftiquc,qui eft fait Si réduit en petites panitts , & le vent 

 ainfi p:irgens brouillons, pour faag dcdragon. Et de fait on 

 appelle à bon droit l'autre fing de di .îgon, gomnic:car le fei- 



peintres,pourcnrichir leurs couleurs, commccft la ccrufe, la 

 borras, vcrd d'azur, Iclapis la7uli,rindc4'orhrc,&pliificurs 

 autres chofes propres à ceft cftcâ , ne s'eft poinr égaré de fon 

 difcours parlant du cinnabre , ou fang de dragon , encores 

 aue ce foit vnc efpcce de gomme. Car mcfnu ifn'a point fait 

 de difficulté de méfier l'Inde en cr difcours , cntorcs qu'il ne 

 foir minerai, ains foit vne forte d'efcumc qucictteat certains 

 rofcaux d'Inde,quand ils germenc prc mier'-meut : ou bien eft 

 fait artificiLlIemcnt de l'efcume qui fort du paftil mis en icm- 

 tuic. Enquoyil appert quele vermillon ou cinnabrccom-f^erm/Sen. 

 mun , qui acquiert fa viue couleur qu'ila es fourneaux , aucc 



gneur AloifoMufto,Gem,lhommeVtn,t.c,q.uared.ECpar^ol.i vchemcœ du feu.cli bien d.ftirent de la cmnabaris de 



efcnt les nauigations qu'il a faites en Afrique , dit que ccfte 

 gomme diftill..' d'vn arbre:& qucctfte gômeeftdu toutièm- 

 bl.;ble au fang,ii en fubl'iance & en couleur. Toutesfjis pour 

 l'auoir en abondance , les gens du païs incident l'ekorce de 

 l'arbre, & rcçoyucnt ccfte gômeen chaudcrons decuy ure:&£ 

 la font cuire au fcu,cômeon fait la rcfinc,iufques a ce qu el- 

 lefoitcfpefsic: & appellent cela fang de dragon; & ne l^ay 

 pourquoy, finon que l'arbre dont fort celte gomme , foit ap- 

 pelle Dragonen leur langue. Par crlaon peut conic^lurer 

 que ccfte gomme pourroitcftre la cinnabarîs de Diofcoride. 

 Car premièrement on l'apporte feulement d'Afrique, & en- 

 cores cnapportc-on bien peu. Secondement les peintres s'en 

 ièrucntpource qu'il ef^^ haut en couleur, pour oiiibragfr leur 



Diofcoride.Bien eft vray que l'ay toufiours prins le cinnabre 

 commun pour le minu'i ou vermillon, qui eft dcfcric au texte 

 du prefent chipi tre. Car nous trouuons du vermillon mine- 

 ra! 6; r.arurtl,^ d'vn autre qui eft arcificicl. Quant àl'artifi, 

 ciel, l'cftaftc/ commun : mais le minerai eft cognu de peu de 

 gca .Tout; sfois l'en ay vcu beaucoup(côme nous da-os plus 

 amplement au chapitrefuyuant)és mines de vif argent qui 

 font en Lî môragne d'Hydria, auprès de Carnio!c,à vne iour- 

 nce près de Gor'tie.La pierre eft purpunne,rirant fur le rou- 

 ge,quafi corne la craye rougc:& eft aifez fraiUe,& fort pefan- 

 te : eftaar quelquesfois fi pkine de vif argenr,que de foymcf- 

 me, fans feu ni demy, elle rend le vif argent goutte à goutte, 

 f 0 Quant au vermillon artificiel , on en fait beaucoup efditcs 



rouge cler, qu'ils auroycntau parauant traffé. Tierccmcnc 

 on n'en trouuegucrcs,5d eft bien cher, cncor.rs que les voya- 

 ges d'Afrique foycnt fort vfîttz pour le prcfcnt. finalement 

 cefaagdtdragoneftdu toutcorrefpundant aux propnctcx 

 delà pierre hématite. Car félon qu'on pourra vo;r, l'expéri- 

 mentant, il eft fort aftrîngent , & reilcire plus que )a pierre 

 hématite. Parquoy les Medecini s'en ferucc grandement aux 

 fluxions des lieux natureK des femmes , aux flux de ventre, 

 aux crachemcns de fang,?v' pour rr^ffermir 'es gcaciucs i^t les 

 dents qui branlent. loint que fi du temps de Dioiconde au- 

 cuns appelloj ent Sang de dragon la cinnabarîs , il ac fcfaut 



cftonner fi«ftc op.nion f.uffo a duré .urque. auiourd'huy. p„ur cerrain.qut N.colaus n'enrend.t onc psrier du vermil 

 Ma.s D.fcondc voulant rct.rer les ftud.cux de ceft erreur , a Ion minerai ou art,fic,el:ains entendait parle, du fanVde dr. 



aucc de vif argent & de fouffie,mencz en ctrtaini v- 

 de tcirc bien cljouppcî , les faifant Cliyre & brufler a fb.„ 

 de feu, par voye de fuWimation, iuf^ucs .à ce que ccfte côpôl 

 iition foit rouge & dehautc couleur. Et de f.iit,ie pcfequclc 

 vermillon minerai fe corn pofe de mefme forte és vcinesdcli 

 terre. L'vn& l'autre vermillon cftfortdâgcreux à prcdrepar 

 la boucbe.car ceft vraye poyfon:& par-ainfi on n'eu vfe point 

 eu médecine. Cela peut cfirea dônéoccalîon à l'uchfius d'c- 

 ilimcr la cinnabarîs auoir eflcadioufiecpartjueltjaeignorîc 

 alacôpofitiondu Dam.ifonium,ordonnc par NicoIaSs My- 

 rcpficus.MaiSjà mon iugcmcnt.I uchfiuss'abufe.Carie tiens 



bien voulu mettre en auât l'opinion de ceux qui appclloyent 

 la cinnabarîs , fang de dragon, dilânt ainfi , On trouue fi peu 

 de cinnabaris , que mcfmes il n'y en a pas pour les peintres, 

 lefquelî s'en feruent à ombrager les diuerfitez des couleurs 

 d£ leurs lignes & traflcs : car il eft fort haut en couleur ; dont 

 vient qu'aucuns l'appellent Sang de dragon. Par les con- 



t parlai du fang de dra- 

 gon en gomme, qui eft la vraye cinnabarîs de Diofcotidc,re- 

 lon qu'auonsdemonftré cydilluï. Car entendu que félonie 

 dire de Diofcoride , la cinnabarîs a les mermcs propriété! 

 que l'hematitc, & que luymefme dit l'hématite eftrc pro- 

 preaux difficultez d'vrine:certainemctil n'y a point de dou- 

 te <jRe Nicolaus n'ait mis de guet à pensia gomme furnoml 



V 4 mes 



