SVR DIOSC. LIVRE V. 



Ictoutibit rccluit en limon, ou en eau. Ce qu'eftant fait, 

 enverra toute la pierre & tout le fablon aller au fons;mais 

 la terre pure nagera fur l'eau. Et cela le peut voir en U terre 

 Lemnicnne, qu'aucuns appellent Craye rouge de Stalime- 

 nCïOU Sphragis(c'eft à direreel)de Sralimene,anGiennenicnc 



nawM appelleeLemnos, pource que cefte terre eftoit marquccdu 

 m^r- ftau de Diane. Car le Sacrificateurdc Stalimene auoit la 



atcie- charge d'aller qHerrc cefte terre aucc grandes cerimonies. 



:nt /d Lequel eftant vcnuaulieu oiion la tiroit,rans faire autre 



yÇgj/. facrifice de befles , il oftroit du fourment Sidelorge au lieu 

 d'où on auoit tire cefte terre ,cn fignede fatisfaftion : puis 



5'y 



rafsiette dudit lieu. Or Hepheftias cft du coftc du tenant en 

 I'ifledeStaIimcne,&au contraire, Myrîne cft occidentale. 

 Au rcîîc, ce que les Poètes dient Vulcan cftre tombé en Lçm 

 nos,S:qu'iîsrappcIientHepheftus,cftprinsSc tiré fahuleu- 

 fcmcnt delanaturcdc cefte colline , ou croift la terre feel- 

 Ice;car elle fcmWc tftre entièrement bruflcc, tant pour raifon 

 de fa couleur , que pource qu'il n'y croift ni arbre, ni herbe, 

 ni pierre quelle qu'elle foit . Or par fortune, lorsque i'e- 

 ftoye à Hcphcftias, la PrcftrefTe eftoic allée querre de cefte 

 terre. Laquellcayant femc fur ladite terre vn certain nom- 

 bre de grams de fourmcnt & d'orge ,& ayant fait plufîeurs 



portoit ladite terre à la ville, auecle plus grand honncurj autres cerimonies, ftlon la couftunic du païs, elle chargea vn 

 qu'il pouuoit. Apres cela ilmattoit deftremper ladite terre chariot de laJitererre. Etapres qu'elle fut arriuee à la ville, 

 en eau j & la reduifoit en limon, la troublant & demcftant 



toulîours , pour la mieux purifier.Cc qu'ayant fait , il la laif- 

 foit rafToir; & puis il oftoit l'eau qui eftoic au dclTus : 6c par 

 mcfme moyen efcumoittout le limon quieftoit fîîus ladite 

 ciu : laifTanc les pierres & le fablon qui eftoyent defcenducs 

 au fond,c6inechofcs inutiles & de nulle confcquenccQu^ant 

 au limon gras qu'il auoit cuetl'y.il le faifoit foclier , luTcpcs A 

 ce qu'ildeumt comme cire moUcEt minartiflant ce limun en 

 petites malles, il les marquoit d'j fcau facré de Diane. Cela 

 faitjilmettoit fecher lefdits trocliifques à l'ombre , iufque'î à 

 ce qu'ils fuffent pleinement fccs.VoyUdonc comment le fai- 



pres qu 



cileaccouftra ladite terre au mode que dcftus. Voyant cel^ 

 iciuy dcmanday fi on auoit point accauftumé du pafTé, méf- 

 ier parmy ladite terre, du fang de bouc, ou de chcurc, & 

 fi jamais cl'c en auoit rien entendu. Ce que oyans ceuxde 

 l'afsiftencejfe pnndrenr tous à rire , & fi y auoit de gens fore 

 faii.ins,^: quielioycnt bien informez des Anciennes couftu- 

 mcs de leur patrie. Mefmei'cus celte fortune d'y recouurcr 

 vn litire qu'vnd'.idit pais auoit xurresfois compofé, lequel 

 monftroit entièrement l'vfagc de la terre feellee. Et cela fut 

 caufe que i'achctay vingt milliers de cefte rci re fccllee pour 

 l'expcrimcnrcr. Or ctluyqui mcdnnna le liure quedcflus ProprieteX^da 



foit la Lemniafphragis, ou le feaude Scahmene , tant cele- iocftoit des principaux de l'idc , lequel me dit qu'jlfefcruoitde bol: ^/rmeni 



bré des Médecins. Aucuns l'appclfent Seau, pour l'imprefsion 

 dcl'imagedc Diane qu'elle poi re: 5i d'autres , pour raifon 

 deTi couleur rouge , l'appellent Rubrica Lemnia , c'eft à di- 

 re , Craye rouge de Stalimtne. Toutesfois il y a grande 

 diftcrenc!. entre cefte terre fcellec ,& la craye rouge cic Sta- 

 Iimene: car elle ne teint point corne fait la craye rouge. Ec 

 d'ailleurs , cefte lerre croift feulement en Stalimene , le long 

 ïl'vne colline ou coftau qui eft tout roux, auquel ne croilt 

 ni arbre , ni herbe , ni pierre , ains y croift feulement cefte 

 terre. Aurefte,ony trouucde trois fortes de terres : dont 

 l'vne pallc feulement par les mains du grand facrificateur 

 dudit lieu : l'autre eft la craye rouge Lemniene : & la tierce 



laterrc fccHcc en plufîcurs accidens. CariU'appliquoir fur ï^e/^ei*.!»^ 

 les vieilles plaves,&ditficilcsàcicatrizer:&cn vfoit contre 

 les pointures des v!pcres,& contre lesmorfures de toutes bc- 

 ftes fauuagc; & venimcufrs:& mefmescn vfoit corne de con- 

 tre poyfon :Ia prenant non feulement auant la poyfon , mais 

 aiifsi après qu'on feroitcmpoifnnnc.Il médit d'auâtage qu'il Compoft'ton 

 auoit efprouuc lacompolùion noinee Dia Arceuthidô, ainfi DU ane»~ 

 nômeejpource qu'il y entre dcgrainedcgeneure,&de la xcr-thUm. 

 rc fccUecratftrmant qu'elle prouoquoit à vomir, & faifoit for- 

 tir la poyfon, encorcs qu'elle fuft attachée au vccre.Ut de fait, 

 nousauô^ efprouuc cefte reccpte en certains qui .îuoyct fou- 

 ipcçond'efircempoyfonncz de lieure marin, ou decânchari- 

 cft la terre à lauer, dont on fe fert à dcgrelfer les linges & 5 ®des ; Icfquels ayans beuce Medicament,oii entre la terre feel- 

 Tcftemcns. Etpourcequc i'auoye leu & en Dio(coride,&cn lee, vomirent foudain tout ce qu'ils auoycnt prins:& ne 

 certains autres Auiheurs, qu'on incorporoitS: peftrift^oirla fcntircnt plus les pafsions qui accompagnent les poyfonsdu 

 terre Lcmnienne auec fang de boucs, & que le Sacrilïca- lieure marin S: des caïuharides, " cncôrcs qu'on cuïl fait vn *fi^o'* ieCree^ 

 teurde Lemnos fcelloit cefte compofition auecle feau facré meflangc defdites poyfons. Toutesfois ie ne (çay (î ce me- iiy 

 de Diane: il me print fantafîe de voir comme fe faifoit ce- dicament qui eft compofcde graine de geneure & de terre ^*J^P^'^-ie ma 



fcellec feroit aufsi boncontre toute autre poyfon, que co n - "'■f^Jie d'uuoir 

 treles heures marins & les cantharidcs. Ceneantmoins ce/'"»t dcjditcs 

 gentilhomme Hepheftienaftermoi: la terre fecIlce cftre bon- /''^îpw. 

 neconcretoutespoyfons: de forte que la prenant en brcu- 

 ulge aucc du vin, elle gueri(r>ic les morfures des chiens 

 enragez :ou bien l'appliquant fur la pl îyeauec de for: vinai- 



jfte compofition ,& la fymmetricd'icelle , pourl<;auoircom 

 bien on y mettoit & de l'vn & de l'autre. Parquoy tout 

 ainfi qiiei'auoyc cfté en Chypre, pour voir feulement les 

 mines qui y font , à fin d'y remarquer au rray les chofcs 

 minérales :& que d'ailleurs i'auoye pafle en labafic Suiic 

 de Paleitiiie, pour raifon du bitume, & de plufieurs au 



très fimples qui font audit païs :aufsimeprint-il fantafîc de40gre-lccrn il ladifoi: cflre'forc honne aux m'ir'ures de toute:: 



nauigucr en Stalimene)pourvoirU proportion & mefure du 

 fang de bouc qu'on mefioit parmi la terre feellee. Car du de- 

 puis,au voyage que ie fiz par terre depuis Afie lufques à Ro- 

 me, pafTanr par Thrace & Macédoine, ie m'embarquay à 

 Troas d'Alexandrie, pour pafler en l'ifle de Stahmenc, eu vn 

 nauire qui alloit en ThelîaLmie. Mais ie fiz marche aucclc 

 Patron de me defcharger & mettre à terre, en palTant à Stali- 

 mene. Ce qu'jî fit: toutesfois ce ne fut au lieu où il me deuoic 

 rcdre. Car le n'eftoye ad uerti qu'en l ifle de Stalimcne y euft 

 deux grades citeziainseftimoyc qu'en cefte ifle y eut vne ville 

 capitale feulement, qui porcaft le nom de Lemnos : tout ainfi 

 qu'5 voit es autres ifles de la mer Egee, autremCt Archipeli- 



ic. /",_.c_ /^L:„/^„» A_j o. -T- {\ 



bcftcs fauuagesja prenant auec vinaigre , S: appliquant fur 

 la playe les fueillcs des herbes que nous auons dit eftrc pro- 

 pres à contrcgarder de putrofaébon. Entre les autres il failôic 

 grand cas du chamara?., autrement fcordium , & delà p.=ri- 

 re centaurée, & du marrube. Quant à moy l'ayfouuenr ap- 

 phqué^ la terre feellee fur Us vlcei cs mahns & pourris, f,: ay 

 trouué qu'elle y fatfoit de grandes opérations. Toutcifois 

 i'yeiïmettoye fclon la grandeur Sf mnhgntre del'vkere. Car 

 fi l'vlccre eft puant , humide ,relafché ,Yalîc , S:moï,il n'y 

 aura point de mal de mefîcr la terre feellee en fort vinaigre, 

 iufques à la rendre à modedc hmon ou fange , ainfi oà'on 

 fait des autres trochif [ucs , dont lesvns font appliquez en 



ÇOiCÔmefontSamos, Chio,Cos, Andros,& Tcnos.Or eftâtf Ovne forte, & les autres en vue autre: l'entens parler des 

 a terre, i'entendiz que la ville où i'eftoye defccndu s'appelloic trochifques de Polyidas,dc Prafion,& d'Andron, de celuy 

 Myrinc,& ciuenile temple de Philoftetes , nilacoUine de ouon appelle Bctinum. Cartousces trochifques font fort 

 Neptune n'eltoyent en ce quartier là, ainseftoyentdu coftc defsiccatifs, & font fort bons aux viecrcs mahns, eftansdef- 



d'Hepheftias, qui eft vne autre grande ville de ladite ifle, & 

 aflez loingcaine de Myrine. Ec pource que le nauire vouloit 

 partir , ie fuy, contraint remettre mon voyage d'Hepheftias à 

 mon retour d'Afie à Rome : ce queie fiz , amfi que i'auoye 

 propofc. Car ayant nauigué depuis Italie en Macédoine, & 

 ayant circuy à pied toute la Macédoine, finalement ie vinsà 

 Philippos, qui eft afsifc fur les marches de la Thrace : & de là 

 tiray droit à la marine,quieftoit loinenuirÔ fix vingt ftades. 



faits & demcflez ou en vin doux , ou en vin cuit , ou en vin 

 miellé. Quelqucsfois auf^i on les demefle en vin blancou en 

 vin roux, ou en vin b.'afFart , félon que l'affaire le requiert, 

 Toutesfois nous en parlerons plus amplement autre part. 

 On les deftaitaufsi quelqucsfois ou en vinaigre , ou en vùi, 

 ou en eau , ou en vinaigre mieiic , ou en eau & vinaigre, 

 ou bien en eau miellée. Et quant à U terre fce'Iee , ladcmef- 

 lantcnvne des liqueurs que dciîus,cllc eft fort propre à 



D'OU en premier heu ie me fiï pafler à Thafon,qui eft loin de ^ fouder playes frefches, & à guérir les vieilles playes,qui font 



Philippos cnuirôdenx cents ftades, & de là vins à Stalimene, 

 qui crt loin de Thafonenuiron fcpt cents ftades : &de Stali- 

 mene ie palfay en Troas d'Alexandrie, qui eft loin de Stali- 

 mene cnuiron autres fept cents ftades. Et de fait,i'ay mis icy 

 parefcrit & ma nauigacio, & le chemin q l'y ay tcnu:àce que 

 s'il y a aucun qui prenne enuic d'aller à Hepheftias, qu'illc 

 puiftë p^^rachcuer comme moy , fâchant & eftant informé de 



de difficile cur3tion,& mal- ayfees à cicatrizcr.'Voyli que 

 dit Galien touchant U terre Lcmnienne. Enquoyon peut 

 voir que la terra figillata, qu'on apporte de Lcuât , S: qui eft 

 marquée de certains carafteres Turchefques , n'cft la vrayc 

 terre Lcmnienne. Car félon le dire de Galien , îa terre 

 feellcede fon temps cftoit fort rouge, & n'cftoit roufTaltrcj 

 C(vnmc eft celle que les brouillons vendent ordinairement 



pouç 



