5t8 



AND. MATTHIOLVS 



quctee de plufîeurs taches & marques : dont les vncs ont U 

 couleur de rou îlc.S: les autres retirent au verd de gris. Quai 

 on la tire, elle iccre vne vapeur Mrt mauuailb, & de fenicur, 

 quafi de fouffrc. Pour cefte eauTe on ne 'atire comme les au- 

 tres mines : ains faut mettre la veine à iour defc^nuert pour 

 latircr.Car fi onlatiroit es cauc-nes fous terrccônie on fait 

 les sutres mines, les mefchâtes vapeurs qu'elle rend fcroyent 

 ayfement mourir ks pionniers qui la rireroyent. Or après 

 qu'ils ont tirée la copperofe , ih en font de grans monceaux 

 longs en certaines grades places qui P-"!! à iour defcouucrt, 

 & U lailTent là confire à la pluye, à U rofeçjaux bruuiUars,au 



foie 



Pendant lequel temps, à certains iours, on vient à remuer & 

 tourner fans detlus dcffnus la copperofe aucc houes & rat- 

 teaux,& puis on l'amalTe derechef comme elle eftnit aupara- 

 uant,à fia de la fane mieux trcpcr & cuyre au Soltil. PaiTez 

 fix moisjils font vn couucft fur ladite copperofe jpour la con 

 tregarder de la pluye , & du Soleil , à fin qu'elle ne feche par 

 trop : & la laiflent ainfî confire & fermenter autres iTx mci:;. 

 Cela fait ils tachent de conduire d'eau fous Icdi: couucrt , de 

 quelque nuiere ou fontaine prochainc;& fous ledit couucrt, 

 ils font vncreus.Iec)uel ils rmiliouchent tant q j'ils peuuent, 

 & d'ais de bois, & de briques, & de chaus , pour garder que 

 l'eau qui tôbcra dedans ne fe puiffb perdre ni efcoulcr. Apres 

 cela ils tonr venir d'eau clerc en cc crcus»par certains coduits 

 à ce appropriez : & mettent dans cefte eau, au tant de coppe- 

 rofequ'i! y en faut, félon î'nduis des Maift-es, demcflas lotif- 

 iours l'eau & la copperofe aoccde rahks & autres inftn^mcs 

 de bois,iufques à ce nue l'eau ait beu toute îa copperofe. Cela 

 fait,ils laiiicnt rafl.iir la fondrec, iufques à fe que l'eau in cor 

 porce en copperofe, commence à deuenir dcit. Et après cela 

 lis deftouppent ccrr.-tins trous qui font a cofté du creus,pour 

 faire fortir l'eau, & la conduire en vne grande cuue. Puis ils 

 mettent cefte eau en certaines tines de plomb ( car lacoppe- 

 roiè mangeroit tous autres métaux ) qui font appropriées 



droite & malayfee , & auoit enuiron vne ftadede long. Au 

 bout d'iccUe y auoit vn lac plein d'eau verde , efpeirc , & tyc- 

 dc. <^.md on commen^oit a entrer en ladite baume, 8c 

 par toute l.idefcente d'icellc on fêntoit vne cha'eur lèmbla- 

 hlcà celle qu'on fent es premières maifons des bains chaux, 

 qui fon; appellees des Grecs, Promalaâcria, pource que 

 ceux qui vont és bains chaux commencent à fedemortir , & 

 attendrir leurs corps crdites premières niaifuns. Quanta, 

 l'eau eftanc au fond de ladite baume,oa h void diililler gout- 

 te à goûte d'vn conduit qui vient de la colline : de forte qu'en 

 -ngtquatrt heures on en peut cueillirvingt amphores Ro- 



& au vent, nuyt & iour, & ce par l'cfpaccdv fix mois.l Onismes. Or y auoit-il de forfaires qui alloyenc querrece- 

 .„-f I ._ _ . _. r. fte eau ,& la vuydoyent en certaines terrafles quarrccs qui 



cftoyent au baftimcnt dont nousauons parlé cy deffus ;& 

 vcis que dans peu de iours cefte eau fê congela & Ce conucr- 

 tit en copperofe. Quant à moy lors que ie commençayi 

 entrer en cefte baume où fc prent cefte eau verde & tiède, 

 1 air d'iceiîe me fembla fort difficile à fupporter ; car il m'c- 

 fiouffoiî qual1 , & fentoit fort la copperofe & le vcrd de gris. 

 Quant à l'eau , à fon gouft on cognoiifoit qu'elle efloit de 

 mefme qualité que l'air de la baume. Pour cefte caufe les 

 poures forfaires n'y pouuoyent durer : ains alloyent querrc 

 ladite eau tous r.uds, & ce toulîours couranSj & en la plus 

 l'eau qui tôbcra dedans ne fe puifT^ perdre ni efcoulcr. Apres 20 grande diligence qui leur eftoit pofTiblc. Tout le lonede 



.1,^ J' _ .. _1 - S J !.. I _ ■ .1 . . ^ .. W. 



li baume, par certains inceruallcs, y auoit de fallots allu- 

 mez. , Icfqucis n'y duroyent gueres : car ils eftoyent incon- 

 tinent eftcints & cftoufTez. Au refte l'cntendis des gens du 

 païs que de petit à petit & depuis long temps ccftc baume 

 auoit cftc ainii cauce : & que l'eau verd« qui tomboitau lac 

 de la colline fe diminuoit de iour en-wur. Et quand on 

 voyoit que la fontaine comtncnçoit à tarir, les forfaires 

 cauoyent la montagne plusauant. E: médirent que autref- 

 fois tftoitaducnu que tout cc qu'on auoit fou y tomba, & tua 

 lousceui qui cftoyenfdeiîous, fans qu'vnfculen peuft rc- 

 , chapper, & gafia tout le chemin delà baume : de forte qu'ils 



pourcela fur des fourneaux. Et auoir mis le feu efdits four- 5 o furent contraits faire vn autrechemin , & le continuer luf- 



neaux,ils font bouiMirladitecau certaines heures, & icttenc 

 dcdâs vn quurrcaudc fer,oudebron7C:c3rles maiftres dient 

 que le vitnolnc fe prcndroit iamais (î on n'y mcttoit du fer, 

 ou debrozc,Icfquels fc fondent en peu d'heure en ladite eau. 

 Et après que la copperofe cft fuffifamment cuite, ils oftent le 

 feu du fourneau , ScisifTent ralToirla decoftion, iufqucs à ce 

 qu'eUefoit tiede cède peur que lestincs de plomb ne fc 

 fondent fur le fourneau, fi on oftoit l'eau qui eft dedans. Or 

 après que toutes chofcs font ratiedics,ilsvcrfcnt cefte matiè- 

 re, a;nli cuitc,en autres tines de bois;& la laifiTcnt congeler ni 

 plus m moins, qu'on fait l'alun de roche. Et voylà comme lè 



quesà cequ'ilseullênt trouuc l'eau verde. Voyla ce quei'ay 

 veu 8c apprins touchant la copperofe , dcquoyie t'ay bica 

 voulu faire part, encores peut cfire que tu penferas qu'il 

 n'eftoit trop neceflaire de cc faire : ceneantmoins il eft beau- 

 coup meilleur de le fauoir que deTignorcr. Cependant tou- 

 tesfois ie re veux bien nduertir, qu'à la main gauchede l'en- 

 trée de cefte baume, nous y vifmes des mines de fory,de chal- 

 citis, & demify. Tellement qu'on peut coniefturer que tou- 

 te l'eau de pluye qui tombe fur ladite colline dcflrcmpe & la- 

 uc cefte terre: & que par cc moyen le fory, mify, & chalcitis 

 fc faifoyent naturellement : comme aufsion faiibit artifi- 



fatt le vunoI.Que s'il refte encores d'eau qui ne foit prinfe & 4cciellemcnt par la fournaifc la bronze, la calamine, la tutye, ie 

 cori^clecils la recuyfcnt vne autresfois,gardans toulîours le fpodium, & le diphryges. Voyla que Galien du touchant la 

 Cd! lih.9. ïTi^/me ordre que deffus. Au refte, du temps de Galicn ceux copperofe. En quoy il appert, que cefte eau verde qui diftil- 

 /împLmed. de Chypre faifoyent bien autrement la copperofe , qu'en la loit en la baume , ciloit leau de pluye qui tomboit tous les 

 j„ir. -'^^ i__t r. ! ,_ ans fur ladite montagne. Car attendu que cefte montagne 



tftoit fort caucrneufe, à raifon de la grande quantité de mi- 

 nes, tant de fouftre que autres mines dont clic efloit pleine: 

 cc n'cft de merueilles tî par trait de temps, l'eau de ladite m o- 

 tagnr s'cfcouloit par les condu:is iiifqucs au fond d'icclIe 

 montagne , attirant aucc foy Its plus fi-biiles parties de chal- 

 citis , de mify, detbry, & de bronic : & lî elkfecuyfoit & fe 

 confîoitpar le moyen des mines dcfouffre,dc bitume, & 



congelée, ils la recuyfcnt vneautresfois,gardans toulîours le 

 mcfme ordre que deffus. Au refte, du temps de Galicn ceux 

 de Chypre faifoyent bien autrement la copperofe , qu'en la 

 manière que delîîis : ainfi que luy mcfme déclare, quâd il dir. 

 Par fortune, dit-il, le m'apperceus que la copperofe fe con- 

 uertifatt en chalcitis.Car ayant apporté de Chypre vne gran 

 de quantité de copperofe ,iccognu5 que en moins de vingt 

 ans le deflus de la copperofe s'eftoit conuerti en chalcitis: 

 demeurant toufiours le dedans copperofe comme dcuanr. 

 Etdefait i'ay bien voulu garder cefte copperofe ainfi tranf- 

 muec en partie, iuf,]uesàcequ'clte fuftdu tout changée & 



conuertie en 



cha 



j me donnant garde tous les ans àf Ogutres mines chaudes qui eftoyent cachées és veines delà 



la mutation qui y fêrcit aduenue : tout amfi que l'ont voit 

 aduemr à la chalatis qui ff conuertit en mify, ainii qu'auons 

 dit cy deffus. Cependant lene me puis afiez cftonnerdu na- 

 turel de ce mcdrcament , comment ]1 cft poflible qu'il puiffc 

 tftrc affex chaud ,& véhémentement aftnngcnt. Et néant- 

 moins il n'y a riCn fî certain qu'il peut confire &c:ontrcgar- 

 derdc putrefadion toutes chairs humides , deftccham parla 

 chaleur toute ^humidité : & conftipant & rclferrant la fui>- 

 ftance de la chair par la vertu aftringente qu'il a. £nq«oy 

 aoiïî oncognoitqu'iltientquelqucpeudelhumide: & tou- 

 tesfbis ilnelaiiu: de deffecher & rcflerrer toute la fubÛancc 



Copperof 

 dtt teps de 

 Calim ye- 

 natea y m 

 hanme. 



terre : de forte que tombant en la foftè , dont eft fi deffui 

 parlé, elle auroit acquis , par le don de nature, la proprié- 

 té de la copperoic artificielle. Et de là venoit que fans 

 autremeat c»yre ladite eau verde , on la raettoit fecber & 

 prendre en certaines tcrralfcs quarrecs , appropriées àcela. 

 p'auantage pour la faire congeler & prendrc,il n'eftoit ia bc- 

 foing mettre dedans de fer oudc bronze 5 ainfî qu'on fait en 

 lacopperofe artificielle :c?rccÛeeau, paifant par les mines 

 de bronze , cmmcnoit auec foy pluficurs pièces de bronse, 

 lefquellcsfefondoyent parla vertu que laditceauauDit «- 

 quife du mify,&dc chalcitis: ce qui fcpouuoitajfcHient voir 

 dcia chair. Au rette du temps que 1 eftoye à Chypre , le vis 60 en lacouleur de vcrd de gris qu'auoit ladite eau. Et par-amfi 



,„.^u .„^„^.^r^ A K ; ,'.^.;.,..7i 'lfautconcIurne,queIacopperofcdeChyprecfloitcompofec 



& amaftce declialcitis, mify, fcry,& de bronze. Ce que Ga- 

 licn monft:re ouuertement, en ce qu'il dit au lieu prealleguc: 

 le te veux bien ad uertir, dir-il^q uc du cofté gauche de ladite 

 baume, nous vifmes des mines de fory>de cbakitis,& de mi- 

 fy. De forte qu'on peut conicdurer, q-uclc foiy,lc inify,& la 

 chaîcitis s'y faifoyent naturellemem par l'eau de pluye qui 

 deftrcmpoit & lauoit ladite tefre : comme au&i on y fai- 

 foit artificiellement par la fourraaifcjla bronze, la çalami- 

 ne,Ia tutyc,Iefpodium,& le diphryges. Quât cft de moy i'ay 



prin's 



tirer la copperofe à la manière qui s'eniuit : 11 y auoit vn 

 grand baftmient à l'entrée de lamine, qui efloit fort long, & 

 aflctbas: & cftoit ioignant ce baftimcnt à vne colline. A la 

 muraille gauche dudit baftimcnt , q ui eftoit à la main droite 

 de ceux qui entroyent en la miïic, y auoit vne baume cauce 

 dans la colline qui tenoit audit baftiment,quj cftoit de la lar- 

 geur de.trois braffcs d'hommes , & de la hauteur d'vn bien 

 grand homme, de forte qu'on y pouuoit aller droit ^ans fe 

 courber. Celte baume alloit toufiours en baiflant, & n'e- 

 ftoit pleine par tout: car en plufïcurs lieux elle cftoit fort 



