SVRDIOSC. LIVRE V. 



531 



L' Adarca croift en Cappadoce : & cft comme vne 

 cfcume/àlcc, qui Cil temps de fechereffc s'amaflc es 

 marais , s'attachant aux herbes & rofeaiu, ayant la 

 couleur îèmblable à la fleur de la pierre Afieiuie. Elle 

 cft du toutfemblabic à l'alcyonium tendre , appro- 

 chant aucunement de l'alcyonium cauerncux : de 

 forte qu'on la poutroit nommer Alcyonium de ma- 

 rais. Elle eft fort bonne à mondifier les gratelles, 

 les dartres, les lentilles, & toutes autres taches qui 



neux. Les vieilles efpongcs ne {êrucnt de rien. Celles 

 qui font (eches, & liées de fil , & mifesà mode d'cC- 

 prouuctte, dans les viccres ^c^rcz & calleux, elles di- 

 latent & ouurcnt les bouches defditsvlceres. Les ef- 

 pongcs frefches, fedies, tfc vuydes.mifes dans les 

 vieux vlceres , & autres viccres humides , ou qui font 

 cauerneux & corrofif^igucrilTcnt & deflcchent iccux 

 vlccrcs. Llleseftanchentaulli tout flux de fang. La 

 cendre d'cipôge incorporée en vinaigre,eft fort bon- 



viennent au vifage . En foramc , elle a vne vcttu ' 0 ne aux oftulcations des yeux caiiices de ficcité d'hu- 

 acre. Elle attire les humeurs amallees és parties in- mcurs;& entoute autre chofeou y aurameftier d'ab- 

 terieurcs du corps: & par- ainfi elle eft propre aux 



fciatiqucs. 



Ilcrfiou ,&d'aftriétion. Il cil bon delaucrcefte cen 

 dre, quand on la voudra mettre es mcdicamens or- 

 donnez pour les yeux. La cendre de toutes efponges 

 bruflees auec de poix, cft lîngulicre à cftancher le 

 fang. Pour blanchir les efpongcs, il faut prendre les 

 plus molles,quand elles fontfrefches:& les faut trera 

 perenEftcenl'efcumede ftl, qu'on trouuc attachée 

 aux pierres: puis les faut mettre fechcr au Soleil, fans 



- Ti.ii„„ft L„,n,nr.,nfti '•°''^^"^'''T'>"'> mettant contre terre la partie par où 



cft il bon aux crcorchur«,& aux mcdicamens ordonnci elles ont elte coppees,&le creux le contrcraont. Que 



Encorcs que Pline au liure lAchap. die que l'aclarca 

 croift en Italie : ccncintmoins ic n'y en ay point vcu qui fuft 

 corrcfpondanteàiiùcfcriptionqu'en ont fait Diofcoride & 

 Pline:lcqutlcn vn autre paflage l'appelle Calamochnus, di- 

 fint ainfiiLc calamochnus,que les Latins appellent Adarca, 

 cft mis au ranc des choresaquatiques. Ilcroift parmi les me 



pour les lifsitudes. Voylà qu'en dit Pline. Au rcftcceux s'a- 

 bufent qui prennent pour adarca , ce que les Italiens appel- 

 lent Palla marina:C3r la Peloltemarine croift feulement en 1» 



' mer , Se non es marais d'eau douce : & ne fe trouue attachée 

 aux rofeauxniaux herbes lains la trouue-on furlagraue, 



' parmi la moufle marine que les Bots ont iettee à bord : & eft 

 femblable à ces pelottes de poil qu'on trouue attachées à l'e- 

 ftomacdes cheureaux qui allaiter, lefquels ont amafle ce poil 

 auec le laift qu'ils tirent. Item cefte pclottc marine n'eft ni 

 mordîte ni bruflante au gouH:& ne fc trouuc es marais , que 



fi on Icseftcndàla Lune en Efté, quand il fait beau 

 temps, & qu'on les arroufe d'cfcume de fel , ou d'eau 

 marincelles dcuiendrontfort blanches. 



Ariftotedit qu'il y a trois fortes d'efponges : caril y ena^,; 

 de clercs , & d'autres qui font efpeflcs , & cnirorcs d autres, ,„„ 

 qu'on nomme Achilleennes. Ceftc tierce efpcce eft la plus ,,1. , 

 rubli]e,la plus cfpefl"c, «lia plus forte :au(ri en mct^on es ''^ 

 armetz, & morrions, & dans les bottes & bottines ; car on a 



j ie ftche,ainfi que fait l'adarca, félon que dit Pline. Galien.jo f'^P"'?;''"''. celaengardequ'ellesnemeinent fi grand 

 ■'''recitant les medicamens que Criro Tuoit ordonnez pour' ^ '^"'^^ Quâtauxelpon 



- - ' ' g«erpe(les,ccllesqui font les plus dures, «I plus afpres, font 



' nournr,cfpefsir, & contregirderde tomber les cheueui, fait 

 mention de ceftc pf.lotte marine,la nommât (ripxiM JnXitas-tct. 

 Cequcn'entcndant Cornarius,qui a traduit Galicn,& cui- 

 dant ce paflage eftrc corrompu, a mis au lieu de pelotte ma- 

 rine, Efponge marine : renucrfant entièrement l'intention de 

 Crito &dc Galien : àquoy Fuchfius cnfes hures de la Com- 

 polition des Medic. a prîns garde, Scccbiendodemcnt. Ni- 

 coUus Myrcpficus met cefte pelotte marine en certain on- 

 guent qu'il ordonne pour les versjdifant ainfi : Prenez la pe- 

 lotte marine, qui fe trouue en la mer,eftant ronde, & amaflcc 

 comme lame. Quant à adarca.Galiencn parle ainfi : Adar- 



nommees Boucs. Toutes efponges s'engendrent cositrc les 

 picrresjou à bord de mer, & font nourries & enttticnucs du 

 limon.Ce qui fe voit lyfement en ce que quand on les prcnt, 

 elles font toutes pleines!; chargées de limon. Et par-ainfi 

 onpeutcognoiftre qu'elles prennent leur nourriture de ce 

 qui leur cft attaché. Aufli celles qui font bien efpcli'es , ne 

 font fi fortes que celles qui font clercs & rares : car elles n'ont 

 la racine fi grande ni fi profonde. Aucuns tiennent que les 

 efponges ont fentiment , pource qu'elles le retirent fi fort 



coinu,,: M.uc. . au-.v..v.. , ^ ^'^t'^"- '''5?™'^' P,"!"^ <l"'on ne les arrache 



II. cion, qu'aucunTTppellent Adarcos . ou Ardace , de fon ef- 4° S""fe difiiculte.Ce que aufs, elles font en temps de 



I ^ ' I ir .,'/.. ■ . tourmente . de Deurd..ftrr /l..(n,rp#.e .01., rt',.. 



ti- lënce , eft comme vne efcume d'eau falee , qui s'amaflc & 

 s'engendre al'entour des rofeaux & autres fcftuz. Ce médi- 

 cament cft fort acre, & trefchaud. Et par-ainfi à partfoy,ilne 

 fcrt de rien :ains le conuientmefler parmi d'autres médica- 

 ments, pour diminuer & amortir fa force & vertu. Eftat donc 

 ainfl meflé, il eft fort propre aux accidens & maladies qui ont 

 bcfoing d'cflre efchauffees , l'appliquant en dehors : car il cft 

 impofsibic le prendre dan- le corps pourraifon de fa grande 

 véhémence. Voylàqu'enditGalicn. En quoy on peut voir 

 l'adarca, & la pelotte marine eftrc fort difterentes & en figu- 

 re,& en propriété. 



Spsngia: (jreci, Spongot: François, EJjimgt: A rahei, 

 uiifimgi alhinri,»H altar-.ltaHeni, Spugne-.Alit- 

 mani,B adfchuHam: E]j'aignotz.,Spongia. 



CHAT, xcy I. 



Les efponges , qu'on appelle mafles, font efpcffcsi 

 & ont leurs trous petits & menuz:& entre icelles, les 



tourmeiite,depeurd'cftredefpIaceesde leursiieux. D'au- 

 tres n'afl'eurent pas ces chofcs, comme ceux qui habitent en 

 Torone. Toutesfois ils dient, que pour certain,dans les ef- 

 pongcs y a de petites bcftet comme vers, qui s'y nourrillent: 

 & que quand on a arrache lefditcs cfpi'iges, les petits poifjons 

 quifenourriflentfurlcgrauicr, ouparmiles rocz, mangent 

 Icfdites bcftcs, & les racines des efponges qui font demeu- 

 rées attachées aux pierres. Que fi l'cfpongc fe rompt en l'ar- 

 rachant, la racine qui demeure en cngendrevnc toute en- 

 tière. Les plus groflcscfpongcs , font celles qui font rares & 

 fiiques, qui croiil'enten grande quantité à l'cntour de Lycie: 

 mais les plus molles font celles qui font efpeflcs. Quant aux 

 Achilleennes, elles font plus pouipucs & plus mufculcufcs 

 q ue les autres. En fomme les efpongcs qui croiffent es gouf- 

 fres profons,& qui font à l'abry des vens,font toufiouts plus 

 molles que les autres:car les vcns,& la tormente cmpefchent 

 de croiitre les efponges , 81 les rendent plus dures , comme 

 aufsi toutes autres chofcs. Et par-ainli les efpongcs delà 

 mer Hellcfpontiquc, & de la mer q ui cft deçà & delà du Cap 

 de Malea, font fort dures & efpeflcs. Au rcftc, lidurtéou 

 tcndreffc conftitue la diflèrence des efpongcs. D'ailleurs elles 

 ne peuucnt fupporter me chaleur véhémente : car elles fe 



plus dures font appelleesTragi. Les efponges femel- corrompent à l'a chaleur , tout ainfi queies bourgeons tcn 



: précédentes. On brufle les dres. Ht par-ainfi les meilleures efponges fe trouuent pre 

 -i , , , _ . ^« j.. i.«..j J 1- ...a r__, .. f . 



les font contraires aux i 



efponges comme on faitl'efcume de mer. Les ef- 60 du bord, quand l'eau yeft profonde: car pourraifon delà 



°r r, ., -.j fl-r -k protondeur de! eau, elles font bien attrcmpecs. Lescfpon- 



ponges frefches , qui n ont point de eraffe.font bon- ^ont noiraftres auam qu'eftre lauc.s. Elles ne font 



nés à guérir playes, & à repercutcrtoutes tumeurs 

 Mifcs en infufion d'eau, ou en vinaigre trempé d'eau, 

 elles font bonnes à fouder playes frefches : & auec 

 miel cuit , elles cicatrizcnt les vieux vlceres cauer- 



attachees ni en tout , ni en partie : ains y a entre deux certai- 

 nes caucrnofitez & concauitcz vuydes,qui font qu'elles Ibnt 

 attachées par petits morceaux : & au dcfl'ous de leurs racines 

 ilfembicqu'il y ait vne peau cftendue. Du defl'us quafi tous 

 leurs conduits font eftouppez, exceptez quatre oucinqqui' 



Y 1 font 



