55 



AND. MATTHIOLVS 



i-rqucU cft fonde fur ce qull dit n'eftre chofe raifonnible 

 qu'on tienne pour menteurs gens f< »i in< Se fi fiRcs. Mais 

 iVbonGem.l.seftimoitqueRuffus&Auicemieeuirentclcr.t 

 ccb comme vraychiftoire,& non comme hblc. Mais ponrc» 

 quMnyapnmt de pioffit de m'arrcfter a contredire celte 

 opinion , veu mcfme que on n'y fauroit prendre vn feul re- 

 mède cotre vne poyron,lai(Tant toute autre op.n,on,.e m ar- 

 Gil.^.'B?; rcrteray à celle de Galien : lequel dit les poyfons chaudes X 

 mei. 1,1: V rechcs/comme eft le nappellus.duqucl on dit celle fille auo.r 

 df.iS. ciié nourric)ne k pouuo.r conuert.r en nutnment,pour peu 

 qu'on en prenne :encores que quelquefois celles qu, font 

 froldei sVpaifientconucrtir. Carcespoyfo , 

 que dit le mefme Galien,mettant en icula ciRuc,le pauot.le 

 iuft 11 1.1 me , & la mandragore ) ne font m orcclles de leur na- 

 turel propre: ams pour raifondclcur qualité qui ctt froide. 



Sur lequel propos Galienfait mention d'vn Athénien , qui 

 manpcf.it ordinairement de ciguë , fans s'en mal trouuer. 

 - du commencement il n'en print qu vn peu : c^c de lour 

 s'accouftumoitàen prendre d'auantagc , lufques a 

 drf orande quantité, laquelle fc conucrniloit en nu- 

 triment , farls luy faire aucun mal. En quoy il appert que 

 G ilien n'eufl onqucs opinion que les poyfons chaudes te 



Cl 

 en i 'ur 

 en pren 



Dcuffnt conucrlir en nutriment :& moins ccucs qui lo... „ , r Sr 



C «Mes oar vnè venu & propriété tcrette Se naturelle 10 qu'il faut donner à ceux qui font défia empoyfonnez : & 

 martelés oarvnc yen y k mettrons en auant les plus finguliets remèdes, tant fimples 



font 



morteiles par vne vertu « propriet. 

 qu'elles ont. Entre lefquelles on peut bien mettre au pre- 

 mier r.inc lenapellus, Etparainfi ceux cjui attribuent au 

 Nanellusceque Galien afsigne à la ciguc , errent grande- 

 ment. Etouclqucstraduaeursqu'ilsfoyent.ccneantmoms 

 ils brouillei'u cefte hiftoire,& pcruertiflent le due de Galien, 

 & KitcrDrctent fort mal ce paffage. Auicenne aufsi , ou Ion 

 tra 'ufteur.crr tombé au mefme erreur.Finalcment c ett gran 

 demojusriede pcnfcrque la malignité de la poyfoneftant 

 digérer , & defil conuettie en la fubllance de celle leune fille, 

 peuft . mpovfonner parle foufBe , ceux qui la cognoilïoyent 

 Si 1« itjtes cliarnclkment. A V refte , pource qu'd y a des beftes qui 



dance de fleurs , ou de caqueflangues, ou de colique , ou de 

 douleur de reins , ouiu mal dcTamarris , 8c qu'il n'y .a me- 

 dccinc qui puilfe furucniràccs maux, on a recours à l'o- 

 pium, à la mandragore, au lufquiarac ,ou aux prcpjruatifs 

 où entrent ces fimples , lefquels on ttouuc toufiours prépa- 

 rez es boutiques des Apothicaires : tellement que par le 

 moyen de ces poyfons les malades efchappent le plus fou- 

 uent la mort. Par mcfme moyen on radie parmi les méde- 

 cines laxatiues,de fcammonee, de coloquinte, de turbit, 

 d'-;lltbore,& de femblables drogues. Et combien que ces cho 



fcs foyent venimcufcs : ceneantmoins elles font fi proffita- 



froidcs (.ainli I o blcs es maladies difficiles , que le plus fouuent elles remet- 

 tent les malades au deCfas. Les cantharides aufsi font fingu- 

 licres es morfures des chiens enragez : l'euforbe eft bon aur 

 pointures des fcorpions:5i le fcorpion mcfme fert de remède 

 à fa pointure propre. La vipère aufsi cftant pilee (luy ayant 

 au preallablc ode la tcfte & la queu'é) & appliquée gueritt fl 

 morfure : ainfi que plus amplement nous dtduyrons cy 

 aptes. A V relie, fuyuans l'ordre qu'a tenu Diofcoride, 

 auant que venir aux eûtes particulières dcchafque poyfon, 

 nous monftrcrons comment & par quels moyens fe pour- 

 ront garder de poyfon ceux qui font toufiours en doute 

 d'cftre empoyfonne'i : nous monfirerons aufii les remèdes 



que compnfez, dont les Anciens & modernes ont fait men- 

 tion, & qui ont eftc efprouuei & expérimentez Etcom- 

 bien que Diofcoride ait promis de mettre en auant fur la fin 

 deceliure plufieurs remèdes finguliers contre 'es poyfons: 

 ceneantmoins il n'a tenu promefie : ainfi qu'on peut voir au 

 xxxiiij.ch.a.de ce liurc, où s'excufant de & promcflc, il met la 

 raifon pourquoy.Pour entrer donc en befongnc,iemonflre- P'urfeg, 

 ray en premier lieu à ceux qui font ordinairement en crain- <itr iego^ 

 te , les moyens pour fe garder de poyfon. La plus part des /»». 

 hommes pcnfe que la créance que les Princes fc font faire 



viuent 'tatu 



rclicment, & fe nourriffent des chofes venimeu- 5 O tant au boire, qu'au manger, foit choie bien afleurce. 1 ou- 



tesfois en doute de poyfon cela y fett de tien ou de bien peu, 

 par trois raifôns. Car en premier lieu, fi le fommcher a déli- 

 béré d'empoyfonncr fon Seigneur, il peut prendre vn fi bon 

 preferuatif , & fi propre pour la poyfon qu'il veut donner, 

 qu'il demeurera fam & fauf,& fon Seigneur ne lairra de paf- 

 fcr le pas. Et parainfi la créance de l'efcuyer trencbant , de 

 i'efchançon & du fommelierfert de bien peu.Itern fi la vian- 

 de cft empoyfonnee parle cuyfinier, l'efcuyer trenchant qui 

 en fait la créance en goufte fi peu , qu'il cft impofsiblc qu'en 

 fi peu de temps il s'en puilfe fentir. En dernier lieu , toutes 

 poyfons qu'on mclle parmi la viande, pour empoyfcnner 



fis ->em:r.n {c!. -.lin y aura point de mal de fauoir , fi par manger de 

 fis fiât lUn telles beli« on s'en peut trouuer mal, ou non: & fi cl.es 

 ^trfl<rrj,»«,nfeaentlaperf..nne, ou non. Car (comme ditGaUeii) 

 >•»» les e'iourneaux mangent la ciguë , les cailles fe pailTent d cl- 

 Cai.nli.i- lcbore,les canars mangent lescrapaux Sts'en paillent, les 

 lie jfej!î>. dcoignesviuent dcsferpens & de belles venimcufcs , & les 

 f^r.& li.}. poules mangent quelquesfois des fcorpiôs,des araignes, des 

 pmfl.meà. ferpeiis, & d'autres beftes venimcufcs. Surcefait, letrouue 

 tous les modernes cftre de celle opinion , que tant s'en faut 

 que CCS beftes foyent venimeufes à manger, & qu'elles nuy- 

 fent a la pcrfonncqucmcfmesellcsfontaufsinutritiucsque 



les autres belles. Car (comme ils dient )c'eft vne choie ccr- q 

 tamequc ces beftes conuertift'ent en leur fubftance les au- ^ u 

 très bc3t s venimeufes dont elles fc paiflent. Et combien que 

 cefte opinion ne foit abfurde , ains ait grande apparence de 

 r.tifon : ceneantmoins ie ne puis croirc,cncores que levenin 

 foit digéré Sccoimerti en la fubfiance defdites beflcs quien 

 VI uent ordinairement , que la chair qui cft faite de ce nutri- 

 ment, nefoit mauuaifc,li on en mange. Melmcsie tiens, que 

 fi on continuoit par trop d'en manger , qu'elle caufcroi: de 

 grandes maladies , & le plus fouuent la mort. Décela en 



quclqu'vn , font tellement accouflrces , qu'elles ne parache- 



rendent bon tcfmoignagc Diofcoride & Galien : lefquels 

 «lient le laia(qui n'eft autre chofc que le fang deux foiscuy t) 

 des beftes qui mangent de fcammonee, ou d'cllcborc, ou de 

 tiihymalcs.eftremerueiUeufcment laxatif, fi on en boit. En 

 q uoy on peut voir q ue toutes plantes laxatiues & venimeu - 



■' 1 I 1 timiiH Tf/ïnin _ pn/Tif*"* 



<1 



gl 



cent d'aluy..w . o 



gencure : & celle des poules tient de l'amertume de 1 aluyne. 

 Ccquebicncnnfideransles médecins fauans, fo.nt nourrir 

 les cheuies , d'herbes choifics , quand ils ont faute de leur 

 lait, pour le bailler ou aux rhifiques,ou aux autres malades, 

 Ç4.Uh.u. oui en auroycfit faute. G alien aufsi cft de cefte opinion : le- 

 fimpl. mii. quel parlant du ferpent Dipfas,affirmeque la chair des am- 



'I - - — les viandes qu'ils mangent. , 



confeillcray iamais de man- 



ent leuis malheurcufes opérations finon dans certain 

 temps. Etpar-ainfi le meilleur confeil que iepourroyc don- 

 ner aux Princes, pour fc garder de poyfon, eft démener bone 

 & Chrclliennevie, & de maintenir lufticcà ce qu'ils foyent 

 craintSjaymei, & honnore?. de leurs lubiets. Far apres qu'ils 

 fefcruent de Gentilshommes bien nais, & de bône niaifon, 

 tant en l'elihanllonnetie , paneieric , que en la fommellerie, 

 & qu'ils prcncnt garde que ceux qui ont charge de leur bou 

 che foyent fidèles : & qu'ils ne foyent ni cnuieux m auari- 

 cieux,'ains foyent cognus & expérimentez de longue main. 

 Il faut aufsi que les Princes entretiennent par dons & libé- 

 ralité! la bonne volonté de leurs feruiteurs , pour les rendre 

 par ce moyen fidèles & certains. Il leur ennuient aufsi auoir 

 de médecins fauans, qui fâchent faire & compofer d'eux mcf- 



.iiîux s'altcrc & ie change félon 

 Pour coiiclufioii donques , iene confeillcray 

 ger de ces beftes , encores que plufieurs ne facent que le fert 

 p,v/î»r fit d'en manger. A v rcfte,il faut noter que les poyfons,& les 

 suntie a- mcdicamcnsoù y a de poyfon, prins parla bouche, & ap- 

 treMfi«. pliquez par dchor.î, feruent le plus fouuent aux maladies in- 

 curables par auttcs moyens , & en vfe-on en heu de Triade 

 & de contrepoyfon.quand on fe fent empoyfonné.Car nous 

 voyons que quand on ne peut dormir , ou que le catarrhe 

 cftQUfjclaperfonnejOU qu'on eft preflc de trop grande aboi) 



de doute qu'ils fc pourront garder de poy fon. Et de fait les 

 Princes fe trouueront mieux d'vfcrde ces moyens, que de 

 toutes les créances qu'on leur fauroit fairc.Outre cela il faut 

 bien aduifer que tant la vaifelle de cuyfine,quc celle de lî 

 fommclerie(qui le plus fouuent en matière de fcruicedc 

 grands Seigneurs,eft d'or ou d'argcnt)foit tenue bien nette, 

 & qu'elle ne paflc point paries mains de gens fufpcfts : caria , 

 poyfon fe peut mieux cacher en vne vaiflelle d'or ou d'argct, 

 quecnvafcsdcverre.oudcterreefmaillcecuverniflce. Au TaluU 

 refte il y a eu des Médecins de noftre temps qui font tombez inueticm 

 en tel degré de folie, de penfer, que méfiant du triade ou du faire te 

 * Mithridat, ou quelque autre forte de contrepoyfon parmi pour fe^ 

 l'or ou l'argent fondu, dont on veut faife quelquevafeou inie f 

 couppe, les métaux attireront la vertu defdites conttepoy- y5». 

 fons,&quepar ce moyen les vafes quien feront compofez, 

 rtfifleront à toute poyfon. Mais l'abfurdité de cçfteinuen, 



tion 



