AND. MATTHIOLVS 



tiicux & infed , le crrur fe fent infcâc par Ic^ raifons nue 

 dcfius. Car Cela ne procède de ce quclos artc.'cs Si lecœur 

 attirent naturellement le venin : alns de ce que les ai teres 

 attirent naturellement l'air, & par confc] lient l'air inrcci, 

 venimeux, & empoyfonné, fi tel Ce rencontre , mA'.^tt mef- 

 mes leur nature. Et de li vient que plufieurs qui fe font en- 

 dormis fous arbres venimeux , comme eft l'yf & la rr-figc: 

 ou bien qui fe fcroyent couchez fur d'herlies venimeufes, 

 comme eft le napcllus & l'aconit, ou auprès da fou 

 quelque belle vcnîmeufe , fe font irouuc?, infeL!:e*,'_ de 

 poyfon, fans y pcnfer, à caufe de l'air qui cfloit infeifté 

 du venin dtfdites plantes , ou de l'exhatarion trous autres le l 

 des beftcs venimeufes. Or eft il bon de comrrcnccr à trai- 

 ter en gênerai comment on peut remédier à ceux qui font 

 cmpoyfonnCT, : & principalement quand on ne peut co- 

 gnoiftrc quelle forte de poyCon c'cfî*. En premier lieu 

 il n'y 3. médecin, pour peu d 'efprit qu'il ait, qui ne cot;noiHc 

 ^ ^ à veuc d'œil , par lesgrans & horribles accidens qui aduicn- 

 % nentjfi vn homme eft empoyfonnt'jou non. Car fi h poyfm 

 j eft mortelle, par vne fccrette propriété qu'elle anaturelîe- 



ment, le patient fera incontinent ahbatu, & fcntira fi grande 

 douleur au ca-ur, qu'il tombera pafmc corne s'il cftojt mort: 

 & auralevifaoc plombin Scterni, & les îeurcs &!al.ingue 



turcllement 

 lortelles. 



certainr qu'on puiOe dire : de forfe que par îceux les méde- 

 cins le peuuent refor dre de la qualité delà poyfon.Quc lî on 

 voit que non feulement ces accidcns durent , mais que aufii 

 ils croiiïcnt 8: vô: toufiours de pis en pis, quelque rehilcnce 

 que nature face, c'cft vn vray figne de mort : au contraire, fi 

 Icfdics accidensvontde mieux en mieux, & que le paticnc 

 commence à fc b'en porter, c'eft figne qu'il rcfchappcra. 

 Qj,' A N T ^au boire f; manger du patient > après qu'on luy Femi 

 aura donne les remeJcsdontnou;: parlerons c'y apres,!l faut yturcdec 

 que les v:âdcs qu'on luy donncra^f »yent non feuicmcntnu- aui fintt 

 Cî,-,mai^ qu'aufsi elles puifTcnt refifter à la pcyfon. Entre foyjonnf. 

 s le bift d'afncfie eft fort bon vçm le la-ft de chcure, de 

 brebiSjde vache, & nKfme le laid de femme frais tiré. Tou- 

 tcf fois quelque laid que ce foit , il eft toufiours meilleur^ 

 plus efficace contre Icspoyfons chaudes & corrofiucs , que 

 contre les autres. Les bouillons aufsi de chairs graffes ou de 

 potfçonç gras, y font fort bons : & pour les rendre plus gras, 

 on y pourra mettre du beurre frais^ou qutiquebônegrefTe. 

 Car ces cbofcs gralTes font bonnes à ccft cfïètft, pource qu'el- 

 les cftûuppcn: Si bouiihcnt les coduics, & çardcntia pôyfon 

 de pafier.Itcm,quâd les poyfons font chaudes & corrofiues, 

 les chofcs graifes amortificnt leur acrimonie , & mordaciic. 



Gd. îih.S. 

 dclcc.afftc. 

 & lihr. 



. _ F.t paraind en ces ca-; laccruelle & la moclîc des os y fot fort 



noires. Toutes les extrémités de fon corps, & principale- 2.0 bonnes. Qu.intaux hcrbes.iiy en adefort finoulieres pour 

 ment les ongles, deuiendront plomb! iies & ternies. ItemU cccy.îefqucllcs on peut mcfler parmi les vi.idrs des paticns: 



comme eft le calamcnt , l'origan , le fcrpoïlet , la mente Ro- 

 maine,la rue,la borrache,U buglofle,rechium,la filipenduîa, 

 IeIaitteron,U pimpinellc,& plufieurs autres herbes contrai- 

 res aux poyfnis ,& venins :lc5 propriftez defquclîes nous 

 auons déclarées es liures precedcns:& lîs mettrons cy après 

 nom par nom. Qu^ant au lieu de la demeure deceluy qui eft 

 empoyfonné, il faut qu'il foit cler & bien allumé : & que l'air 

 n'yfoitni infcâ, ni mal fain. Uconuicnt aufu parfumer fa 

 chambre de parfums contraires aux poyfonsrcomme de fan- 

 daljde myrrhe, de ftirax,d'alocSjdc benioin,de]ignum alocs. 



tefteluy tournera, il parlera brec , & aura fon regard hideux 

 & de trauers. Il luy fortira vnc fueur froide du front & des 

 temples. Toutes lefque'Us marques fontvrays fignesdc 

 poyfon:& principalement s'ils aduicnnent incontinent après 

 le repas, 5c fignamment en ceux qui viacnt de règle. Car vn 

 homme dcregic en fon boire & en fon manger tombe le plus 

 fouuenc en telle corruption d'humeurs , qu'en fin elles fe 

 Conuerriffent en venin, & font mourir la pcrfonne, luy eau - 

 fans les pafsions & accidens que defius. Ce que Galicn de- 



j'^ monftrc bien en plufieurs endroits. Bt parai nfi leddigêt me- 



"^•'-'■^ ont le' 



dccin s'cnqucrra de toutes chofes. Quant aux poyfi^ns qui j q *lc fcordium , de cannelle, d'efcorcc de citron , de bois dege^ 



ont leurs qualirez cuidentcs & 



notoires 



, elles ont aufsileurs 



des. 



"'^ '^ accidens qui fèmanifeftent parfignes. Car celles qui font 

 Signes ^ excefsiuemcnt chaudes , cnflambcnt incontinent toutes 

 ppiosc^att parties intérieures : engendrent altérations grandes :cp.u- 

 fent inflammations es yeux : cngardent de dormir :& font 

 continuellement fuer. Que fi outre leur cxcefsiuc ch.ileur 

 elles font corrofiues ,& putrefaftiues , comme eftl'arfenic, 

 fubIimc3rorpiment,le reagalsSc telles autres fcmblablcs poy- 

 fons:clîcs cauferont de pointes & doulciirs indicibles en l'e- 

 ftomac,&és inteftins,& orra-on le ventre du patient bruyre 

 fouuent. Outre cela le patient vomira fouucnt , perdra tout 

 appétit , icttera maintenant vne fueur chaude, & mainte- 

 nant vne fueur froide, & chanîjera de plufieurs couleurs. 

 Fr.yfonsjroi Quant aux poyfons froides , elles caufcut fouuentcsfois vn 

 fffî. - . .... 



neure, & de fa graine, & de plufieurs autres femblables par- 

 fums. Item ( lelon ladodrine de Galien ) il faut garder de 

 dormir le patient, ou qu'on le laiife bien peu dormir. Car ^'^^■^'^'•^ 

 Je dormir retient la poyfon es parties intcricuresj&l'enuoye ^' ^^'àt^ 

 au crcur. Au contraire, le veiller attire la poyfon du mi- -^^'edesc 

 lieu du corps aux parties extérieures. Apres qu'on aura trelespe^S' 

 donne bon ordre aufdites chofes, il faut tafcher par tous 

 moyens de faire firnrla poyfon hors du corps. Etpource 

 faire il n'y a ch )fc plus conuenable, que faire incontinent 

 vomir le parient , pourucu que la poyfon foit encores en 

 l'eftomac. Q^c fi clic a dcfia p.^fl■é es boyaux , il la conuicnc 

 attirer à force dcclyfterts, Etencecy conuient fongneu- 

 ftment procéder félon l'ordre que Diofcoridc a mis enl.i 



fommei! fi profond , qu'n grande peine peut-on cfiicillcr les 

 paticns. Qjjelquesfois aufsi elles troublent tellf ment le ccr- 

 ueaU;quclcs pauures paticns tiennent contenance d'yuron- 

 gnes ou de fols, & des yeux- St delà bouthe , S< des mains, & 

 de toutes les parties du corps. D'ailleurs ili (ont froids par 

 tout le coips,& jettent vne fueur froide : & ont vnc couleur 

 fort plombine &aftreufe. En fommc ils ont tout lecorps 

 poyfons f- amorti. Qnât aux poyfons fcchcs, elles dcfiechcnt la langue, 

 ches. g; caufent vne foif int;.dcrablc:clles reiferrcnt le ventre: ne 

 peut on vriiier.Tout le corps du patient deuicnt fec,f<:lc pau 

 Poyfansbu- homme pert le dormir Quant à celles qui font humides, ^ ^ 

 widcs. ^]](.^ caufent vn fommeil conrmuel & fi profond, quequafi il 

 eft impîifsible de pouuoir garder de dormir le patient. Elles 

 engendrent aufai fiux de ventre ,& diflocations denerfs& 

 deiouuures. De forte que quelquesfoisles nerfs & les hga- 

 mcnsdcs yeux fe refoluét fi fort, que les yeux tombent d'eux 

 inefmes hors la tefte, pcndans furie vifage. Le plus fouucnt 

 aufsi les extrcmitez du corps fe corrompent & pourrificnr, 

 ainfi que nous auons dit cy defius. Et quant aux poyfons qui 

 ■exercent leurs opérations par quafitez occultes & msnife- 

 ftcs, filcsqualitez occultes font moindres que les qualitcz 

 clcmcntaires, au bout de leurs opcratjés elles produiront les 



meîmcs accidensquc caufent les poyfons qui opèrent par quand la poyfon a vlcerc lés int^ftins. Et c'cft pourquoy 



Prcfaccdccchurc-carilcn apaVlé fi cxquifitenient & auec 

 telle raifon, que tous ceux qui en ont cfcrit après , ont tout 

 prins de luy, fans quafi y pouuoir adiocftcr aucune chofe. 

 De moy i'y adicuftcray feulement ce mo t : c'cft, que fi le pa- 

 tient ne peut eftre cTnieu à vomir par aucun voniicoire que 

 on luy baille , alors ( félon Rafis ) il faudra procéder par cly- 

 ftercs, & par medicamens bx^iifs.: comme funt la rlicu- 

 barbe , & l'agaric. Car outre ce que ces deux drogues font 

 laxatiues, elles ont tncorcs vne vertu fort contraire aux 

 poyfons. Aucuns mettent en ce ranc la petite centaurée. 

 II n'y auroit point de m.al aufsi d'vftr de caifc & d'alocs : car 

 outre ce que l'aloes eft laxatif, ila vne vertu particulière 

 pour attirer les humeurs pourries & corrompues qui fuy- 

 uent tou fiours lapoyfoii. Qiianc à la calfc , elle lafche mer- 

 ucilleufcment le ventre, &abaerge &euacue la poyfon qui 

 eft arrachée aux pellicules de. l'eftomac : item elle amortie 

 l'acrimonie des chofes corrofiues, & les euacue parle bas & 

 les cm meine auec elle. Cela fait(felon Diolcoride)il conuien 

 dravTerdeclyftercs acres Si.lrtr^ ttifs. A pi'cs ïtfc^ ucis li on vic 

 d'autres clyflcrcs faits de fbuppegraflc.degrcflc, de fuif, de 

 beurre , ou dela^rt ( pour garder <-] ue la poylbn ne pafle plus 

 outre) ainfi qu'on fait es djicntcries & caqucflangues , il 

 me fcmblc qu'il n'y auroit point de mal : & pnncipalemenc 



OUand 1-J nnvlfir 



qualitez occultes. Car la force de la qualité eleinétaire qu'el- 

 les ont , eft plus grande & furmonte celle des proprictez fe- 

 cfcttesdcnt elles font douées. Et par ainfi elles cauferont 

 premièrement les accidcs que peuucnt produire les qualitez 

 élémentaires qu'elles ont :& par après viendront les acci- 

 dens de leurs foi mes & proprietez fecrettes & particulières. 

 Mais nous dccfarerons cecy plus ouucrtemcnt en parlant 

 par le menu deldites poyfons. Voylà donc quanraux indices 

 généraux des poyfonsj Icfquels font les meilleurs & les plus 



Âuiccnnc dit , qu'après que le patient a vomi, il luy eft fore 

 bonde boire à force laiél, &d'vfer de clyftercs , pour amor- 

 tir la malignité dclapoyfon,& le rendre en fàntc. Apres les 

 vomilfcmcns toutesfois & clyfteres i! fera fort bon de diucr- 

 tir fort Scroide la pcylon^S: vftr dediuerfions à ce propres; 

 pour garder q la poyfon n'aftaille le cœur: & mcfmes pour la 

 faire lortir des parties nobles &!ntericurcSjrattirât aux par- 

 ties ignobles & extérieures. A cela les ventoufes feront fort 

 propresj appliquées auec le feu fur le gras dçs cuylfesjou fur 



les 



