s V R D I o s c. L I V R E VI. 5^, 



Icsfcfles.Onciit qu'il eft fort bon de frotter le patient de lin- & que l'efpreuue s'en face, félon que Galien monflrec's trai- 



gerude,S:luy ferrer les doigtsdcs pieds & des mains,& mcf- tcz qu'il a cfrnts à Fifo,* à Pampliilianus. Autantcncon" 



meslescuyflcs & les bras . auec boucles , ou attaches qui les uient il fan e du Mithridat , poutcc qu'il fcrt autant contre 



tiennent roydcs & ferrées, iufqucs à eicitcr douleuraupa- toutespoyfons que IcTriaclc , & neantmoins fa compnfi- 



ticnt.On attire au fli mer ucilleufement la poyfon,faifant vn tioneli plus ailèe à faire. Ire il fc faut donner garde des Tria- 



bainaupatient,auecdcmedicamêspropresàattirerlapoy- des fofilliqucz , que ces Triacirurs vendent ordinairement 



fon: ou bien luy faifant vue cfluuc fechc , pour le faire fuer: parles foyrcs & marchez , encores que le populaire les efti- 



car celle chaleur extérieure attire véhémentement la poyfon me meilleurs que tous les autres, pource qu'il voit ces trom- 



dchors, iufquesàla fuperficiedelapeau. 11 fera bon audi, P^"" ™anger d'arfcnic , S: du reagal, fans s'en re/fentir.pour ^ 



en lieu d'c(luueftchc,de fendre vn mulet, ou vn cheual tout raifondu 'Triade qu'ils prennent parapies. Cequcbicnco- 



vif,&luy ayant oftc le ventre, mettrcle patient dedans ledit gnoiilant Galien , ne le voulut didimuler à Pifo, auquel il 

 animal, lufques àce qu'ilfoit rafl'roidyi&apres cela prendre ■ o dcritcn ccfleforte : On vfe deplufieurs .""raudcs cnccll en- 



vn autre cheual ou mu!et,& en fairedc mefmc, iufqucs à ce droit : tellement que Iclimple peuple ayant opinion fur ces 



qu'envoyé que foit afez. Quant aux mules & mulets on. Tnadcsles adictte bien cheiemct de ceux qui en font train 



les tient pour les meilleurs en ccll affaire, pource qu'on cfti- & mardwndifc , fans auoir égard que le plus lôuuentils font 



me qu'ils foycnt plus chauds q les autres animaux. Et dit-on falfilîez ou fofiftiquez. Au rcftc,à ce qu'vn cbafcun cognoif- 



que le Seigneur Valcntin, fils du Pape Alexandre fixiefme, fe les tromperies & mefchancetcz de ces Tiiadcurs, qui vont Tnrtihiri,, 



fihd» l'a- cfihappap.ir ce moyen !amort,encoresquilfuflempoyfon- vendant par le monde de drogues fali;fices& fofiftiquces ,il J« 7ri.i- 



oe ri né.Car luy voulant enipoyfonncr certains Cardinaux en vn m'afcmblé bon de dcfcouurir & mettre en auant les moyens Uans. 



Irtfixirfiie feftin, il s empoyfonna luy mefmc, fans y penfer, & fon pere dont ils vfcnt pour couunr leurs pipeties & triadcrics. E ntre 



WBiTitm- auffi. Au rel!e,il faut noter qu'cncorcs que les remèdes fuf- autres ils feferucnt de deux moyens, Icfqudsils ne dcfcou- 



f}cyfmi,r dits foycnt gcncralement bons contre toutes poyfons : pour "■'citiamais , fi ce n'tft à leurs plus familiers fcruitcurs & 



fttiijui^s cela neantmoinsil ne faut laifier de donner aux empoyfon- maquereaux. Leur première piperiegificnce,qu'auant que 



Car^tnitux nez des contrepoyfcns tant limplesque compofceSjpourab- venir en place publique pour bactclcr & v«ndrc leurs drogue- 



it tmfsy- batie toute la maligniic des poyfon . Quant aux deffcnfifs ■■'Cs,ils mangent à force faladcs de laitues., oti yatantd luiy- 



iatis hy fimples,dont Diofcoridc & les autres Grecs font cflat , font IC'quelcs laitues peuuct nager eh l'huyle, Si cccneftc'icflans 



mfme, ceux qui s'enfuyucnt : Prcmieicmct le vm vieil lieu en quan- ^l'^"'"''' 9 "<■( lelon mefmc l'opinion de Diofcoridc cydtiliis 



ia fin titc,lc boli Armeni de Leuât,lagaric,rauronne,rciyfimum, 'a Preface,& d' Auiccnne) lei poyfons ne peuuent mande- yf,ir n Ih 



mjli. ou velar,!a racine d'eiyngium,la graine de naueauxSi de pa- "'^i^ ""yreà ceux qui ont l eftomac chargé cfc ■. iande.F.n hv- f.' I ' ' 



'Catalogue naix,le calamenr, lenardus Celtique, lecaftorium, la moel- ucr, pource qu'on ne peut rccouurer fi aylément de' laitues ' 



kifimfilesk de feiula verde, la fleur d'olcander( toutcsfois Galien ^"""^ ^"^i ds fe farcifl'ent d«frippcs oraffcs , voire iufqucs 



huani it & fcs fcftatcurs mettent Cffte fleur au ranc deschofcs vcni- à creuer.Et fe font-ils non frtifemcnt pour efiôupper Si bou- 



mtripcy. n:eufcs,&non parmi les contrepoyfons ) leiusde marru- '11" '"'onduitSjSl engarder la poyfon de paflèr outre.par lê 



Mw. bCjlclafer, le ius de panais , le fcrapinum , la farrazine Ion- moyendes broucts gras, & delà grolftur de leur fubliancc 



guc.la gr.aine de rue fauuage, la betoinc , la poix liquide d'vnco(lé,& de l'autre parlemoyé de lafroidcur deslaituts' 

 prinfcàmodede loot , ladccoflion de polium & fer mon- } O &dugrâd huyle qu'ils mettent és faladcsimais aufli ils vfcnt 



tain.la grande 'Valeriéncleciniiamome, la cannelle, lagrai- deces viandes pour amortir l'acrimonie & mordacité dcl'ar- 



ne de geneure , les limons, citrons, & pommes d'orenges, & fcnic&du reagal. La poyfon donc que ces beliftres prcncnt" 



leur graine, toutes fortes de gland , & prindpalement gland ne leur fait aucun mai ou bien peu , pource qu'ils ont le ven- 



îicchefne, les bcuuant aucclaiû de femme, leiusdelaraci- tre farcy de greflc. Et de li vient que ce Triade falfific qu'ils 



nedcquintcfueille, Iccailléd'vn lycure, lachair de bclet- pfennctpar-apres.ne leur fert que de donner couleur à leurs 



te ou de faine filee, Sifcchce à l'ombre , prinfe en brcuuagc 

 auec du vin, le laiift d'vne chienne qui n'a fait qu'vne portée, 



tromperies. Et neantmoins le peuple qui voit ces expencces 



. I -1 j « ' I,' 1 • Triades foHrtiqucz deces batteleurs cfire 



Icscappres, la racine de lacarline , la decoétion d achc,la ra- les plusiouuerainsdu monde, contre les poyfonsiSi y court 



cine de polcmonia,leius du faligot terreftre, les grains de auec plus grade auidité qu'on ne fcroit au pain qu'on dofi'i- 



fmilaxafpre, lechamaraz , Icfcncuc fauuage, dit Thlafpi, pour rien en temps de cherté. Or après que ces beliftres ont 



&lcdiaamde Candie. Les Arabes & aucuns Modcnies vuydc leur boctc ,& qu'ils ont attrapé d'argent aflez ils fe 

 y adiouftcnt les chaftagncs, les noyfettes, les ncfplcs, les pi- 40 retirent en leurs logis : oiî ils onr moyen de vomir inconti- 



Itaches, Il zcdoaire, les grainsde laurier, les racines de gen- ncnt & le reagal & les laitues, & les trippes qu'ils auroyenc 



tienne, de diâam blanc, de tormentille, de flambe de Scia- mâgcesr& n'vfent tout ce iour là d'autre chofe rut- de laift 



uonnie, d'affrodille,dc l'aunee,» de la mille-fueille, mettent lequel ils boiuent & rc boiuct,pour le vomir & reu'omir con- 



auflilarhcubarbc, les grains dclierre, le boli Armeni , la tinuant cdaparpluficurs fois:tantefl l'auaricc grande'alenl 



niille-pcriuys,lcfauinier,lamumie,lapimpenclle, l'auftru- droit des mcfchans gens,flui ne craignent mettre leur vie en 



cheou Impcratoiic, la grande centaurée, l'angdica, leius dangerpour gaigner argct. L'autre mcfchanceié.dontvfcnt 



de vcruaine, les r.ats qui lé nournflcnt des racines de na- ces Triadcurs,eft tellciCes beliftres, vne heure ou deux auât 



pcllus, &ces grandes mouches qui viucnt de fesfucillcs, la q"cfaire leur efray,vont rechercher la boutique dt l'A pothi- 



fihpendula, le carpobalfamum, le mufc, l'ambre gris, l'os du cairc le plus prochain de la place où ils vculeilt loucr leur far- 



ctrur de cerf , la cornedc ccrf,la iicorne.les couiUons d'ours, ce : & après qu'ils fe font faits monftrcr J'ai fcnic , ils prient 



& ceux de bdicr, l'origan, l'emcraude, la pierre nommée l'Apothicaire leur en vouloir garder deux ou trois crains 

 Bezahar, Si le chardon bcni. Voyla les fimples qui font f O lefqucls ils choififlcnt comme bon leur fcmblc&lesenuclopl 



propres contre toutes poyfons & venins, félon l'opinion pcnten papicr,prians l'Apothicaire leurvoulôir enuoyer lal 



Stdcs Modernes Si des Anciens. Quant aux medicamcns dite poyfon parle premier qij'its y enuoycront, quand ils fe- 



conipofcz ,ienc doute point que fi on pouuoit trouucr de rontenla place pubhqucpoor vendre leur Triade. Cela fait 



triade bien préparé, qu'il ne faudroit vfcr d'autre remède ils ^'ont en la place publique, & en plein marché, où afsis fur 



,flfsre, contre quelque poyfon que ce fuft. Mais à monaduis.ileft vn banciisprcfchent leur drogucries,Dieu fcetcomment.Ec 



Inu^my impoiflîblecn trouucr qui foitcompofé comm'il appartict, pour donner plus grade couleur à leur dire, ils cômandeiit à 



iiade , qfi attendu que fommcs dcflituez de cinnamomc, de baume, de leurs valets.ou prict quelqu'vn des afsiftans,leuraller quérir 



film- petrofchnumde Macédoine, demyrrhe,defohum,dcchal- la poyfon qu'ils auroyent mife à part chez l'Apothicaire où 



ir. citis (combien que l'en penle auoir recouuré) d'amomum, ds auroyent eftc. Cependant cftans fur leur banc ils ouurent 



d'afpalathus , & de calamus odoiatus. Et par-ainfi ie ne vne grande boete, toute pleine de petites boetes garnies de 



croiray iamais <)uele Triade commun puifle fupplaycrlc Triade falfifié. Audedansducouuercledcceftegrandcboe- 

 Triade des Anciens : veu que mefmesduviuantdeGalicn, tfo teyaplufieurs petits morceaui,qui y fontattachez. auec de 



auquel temps les Romains eftoyent dominateurs quafi de cirejlefquels font côpofez fort gcntillemcnt de fuccrc candit, 



toutlemonde,ilefto!timpofiibIe(hors-mis aux Empereurs) d'amydon, & d'autres drogues qui nefontvenimeufes, Si fe 



de pouuoir faire vn Triade parfait & complet. Etcombien rapportent & en grofleur & en apparence au vray a'rfenic 



que du temps d' Antonius Czfar y cuft de gras Se riches pcr- qu'ils auroyent choyfi en la boutique de l'Apothicaire , ainfi 



fonnagcs.! Romme , qui fcilfcnt faircdu Triade (félon que cômedeflus aefté dit. Ces pcdars,pour mieux cacher leur pi 



'M, lih.i. dit Galien)ccncantmoins il n'eftoit parfait , à faultedes dro- perie,àfinqucpcrfannencs'en prenne garde,ayans defcoii- 



.iA»tii gues y neceflaircs , defquellcs on ne pouuoit finer des ce tcps uert leur bocte, retirent à eux le couucrcle, où font attache! 



là.Parquoy,puis qu'il nous faut feruir des Triades de noftre les grainsde l'arfemc fuppofé , Si le baillent à quelqu'vn de 



tcmps,quepourlc moins on fc férue de ceux qui ont eftéco- leurs c5pagnon$,ou ragas,quifontlaexpre2 pour leur aider 



pofezpar l'aduisdes Médecins renommez de nollrc temps: à mentir, lequel tient ûrvne main ledit couucrcle renuerfé 



A a contre 



I 



