SVR DIOSG. LIVRE VI. 



pardcfTus relcâ:uaire, lyant attire toute In vertu d'iccluy. 

 Alors faudra deftobpper le vafe, & verrerre.îucîere, peu à 

 p(eu,cn vn autre rafe de verre .-lequel on bouchera & eitoup- 

 pcrabicn aucc du parchemin j& de cire. CarfionlaiJîbit vn 

 -iour entier ce vafe ouuert , toute l'eau qui lèroit dedans,^ en 

 ii-oit enfumée. Ccfte eau a grande vertu (ainfi que i'ay veu 

 par expérience plus de mille fois) car prinfcà part foyau 

 poiide quatredragmes , ou bien la mcflantaucc fcmblable 

 quantité de bon vin, ou de quelque eau côfortatiuej elie fur- 

 aient tellement à ceux qui font piquez ou mord., dcsbeftes 

 venimeufes, que au grand fftonncmét du mond€,cl!c fait rc- 



555 



dra mettre le vafe, où efî IcJir huyif, au Balneum Man> , & 

 l'y Jai^er deux iours entiers. Puis coulerez kdi: huyle,& le- 

 fpreindre-z comme dcflus. Puis prendre?, racines de zcdoai- 

 rc,dc diif^am blanc, de genticnne,de tornicnt!lle,& defarra- 

 2ine ronde,dc chafcune trois dra^mcs , aucc vne poignée de 

 chamara?.. Pilez le tout cnfemblc , &. k mettez en iiu'ub'on 

 audit huyîe. Ce qu'ayant fait , mettrez le vafe au Balncum 

 Mari^, SiTylairrcz trois iours entiers. Puis coulerez ledit 

 huyle,& l'efprcindrcz au mode que ddl'us. Par-aprcs pren- 

 drez, lloraxcalamica , & ben-ioin,dcch.ifcun (ix dragmcs: 

 grains de gcncure,quatredr.igmvs:git!i, deux dragmcs'îcan 



ucnir à foy les malades, qui mefme ont perdu Iaparollc,la i o neile, neufdragmes : fquinanthum , & foiichct 



vcuc, & les autres fcns. Mcfmfs elle fait lïirtir par vomiflè- 

 mcnt vne grande quantité d'humeurs infeiflees de poyfon.Et 

 de fait,oucre mille autres expériences, jI n'y a paa long temps 

 que ceftc eau rclTufcita quafi la femme du gouuerncur de Vi- 

 paorUquelleauoit cfté mordue en la main droite par vne vi- 

 père. Le mefme vis-ie en vn poure efclauc q^u'vnc autre vi- 

 père auoit mordu en la main. Ceftecau aufli cftfort bonne 

 contre les poylôns qu'oiia prinfcs parla bouche : carcltc cil 

 compofec d'vnceflVnce fi fubcile, & eft fîvertueufe & pene- 

 trante,qu'cllc fait percer en vn momct fa vertu par toutes les 



parries du corps. D'ailleurs elle cil bonne à plulîcurs aucres ^ ^ ^ ^ 



maladies, que i'obmets,â caufe de breuctc. Car les doives & lo trop,de peur que le v.ife de verre ne fë riimpe . Etayantbien 



, . , d'jchafcun 



vncdragmc & demie raucc deaiieunce de faaral blanc : ce 

 mettrez le tout en infuiîon ■■udit huy.'c, les ayant pilc au 

 prealhtbic. Puis faudra mettre le vaîc au lïalneu'm Mari:e,5c 

 l'y laiffer trois iours entiers: & couler & cfprcindre Ihuylc 

 par- aprc's,au mode que dejfus. finalement il faut auoir trois 

 cents fcorpionsvifs, qui ayenc cfté prnudurans les iours 

 Caniculaires. Et ayant mis iceux fcorpions en vn vafe de 

 verre bien cftouppé , faudra mettre ledit vafe fur ccdr?s cliaii 

 des. Et comme on verra les Icorpions fuer, & comme enra- 

 ger à caufcdclachaleurrfaudra i^ttcr delfus l'huylc préparé 

 comme deffus : mais i! faut que l'huvle foit chaud,& non par 



f^auans Médecins , rognoifTinslafourcede lavcrtu dccefte 

 eau, en pourront vfer où ils verront cftrcncceflaire. Quant à 

 '■/ttyh/ïii- l'autre prefcruatif &: contrepoyfon, que nous tenons 6l cIH- 

 Mlier iotri mons tant lîngiilitre, c'eft I huyie, dont nousauons parlé es 

 i'utcs poy- chapiires des fcorpions, & de l'aconit, au fccond, & quatrief- 

 fts. meliure, C'eft huyîe enduit fur les poux plus apparcns,c'eft 

 afTauoir fur lespoulx des ioues,des mains,& des piedsjS: mef 

 mes fur la mamelle gauche , qui couure le cœur , & que de 

 trois heures cn trois heures on raffrechilfe l'onftion , cft fore 

 fingulier à toutes poyfons , pftnfes parla bouche , pourueu 

 qu'elles ne foyent corrofïues. Item il cft fin/^ulicr à toutes 



rcmbouché & eftouppé la bouche dudic vafe, lUefaut laiHcr 

 aulî.ilneum Maris trois iours entiers: & couler par-aprcs 

 l'huylc, Si l'efpreindreau mode que deflus. Et ayant i' tcc U 

 les rcorpi5s,iI faudra derechef m. ttre en infufion audit huy- 

 lerheubarbcchoifîe,myrrhe,alocs epatique,de chafcun trois 

 dragmcsMc fpica nardi, deux dragmes : faffran, vne dragmc: 

 triade & mithridatchoi(îs,dc chafcun demieonce.Les 'dro- 

 gues qu'il conuiendra piler , fuyent piices :& faudra mettre" 

 pourladerniere fois tome celle infufîon au lîalneum Ma- 

 ria:, & l'y laifTer trois iours entiers. Cela fiit. Une faut plus 

 eouier ledit huyie: ains le conuient garder bien chèrement, 

 morfiîres Sf pointures des btftes venimeufes , &m,cfmcs aux 50 & comme baume. Carc'cft vn remède fouuerain contre les 



Jointures des vipères & afpics:ainfi que plus amp'emétnous 

 cduirons cy apiés.Il eft pareillement bon contre la pefte ap- 

 pliqué froid Si né chaud és mefmcsendirbits,& mefmes pour 

 ceux qui feroyët défia in!cSez:item il tue la vermine, enduit 

 fur les narines & les poulx.& principalement lors que les au- 

 tres remèdes font inerïicaccs.Or a fin qu'vn chafcun cognoif- 

 fel'alTcdion que l'ay deferuir àla poftentc,renay bien vou- 

 lu icy mettre la receptc,qni tfl telle ; Au commencement du 

 mois de May,quieft le vray temps pour comenccr à fairece- 

 fte huy le, prenez trois hure d huylccomun, qui ait cent ans, 

 ou qui pouriemoins foit bien vieibfueiUcs de mille- pertuis 



poyfons deffufdites: & prmcipalemcnt contre le napellus:. 

 ainfi qu'apparut en l'expenencc qui en fut faite fur ces deux 

 brigansCovfes, defqucls auons parlé au quatriefme hure,, 

 traitas du Nappellus:commepourrontvoirccux qui y vou- 

 dront auoir recours. Cependant, afin que mieux on cognoif- 

 fe!a bonne & entière aftcdion que l'ay au proffit ptiblic,i'ad- 

 ioufterayvntroifiefme prefcruatif & defFcnfif, lequel eft pa- 

 reillement fort efficace contre toutes poyfons: & cft celle pou , , 

 dre de laquelle nous auons touche au quatriefine Hure au ^"'^^''f"^' 

 traite du Napellus. On la donné à ceux qui font de forte 

 , , . complexion au poix de deux dragmcs, & aux autres dVne, 



verteSjtrois poignées. Mettez cefthuyie en vn vafe de verre, 40 en tin de Candie, ou bien de quelqu'autrefbrtc qui foit ex- ■^''^* 

 qui tienne deux fois autaiit: furlcquel mettrez vos fueillcs cellcnc:rciter3nt parintcrualle la pruiff, fi d'auanture la pre- 

 de miîle-pertuis , les ayant au preallabie vn peu concallees. msere ne fuffifoit : mais néant moins au poix feulement d'vn 



obole. Et combien que ccfte pondre furmonte, anrantifte, & 

 empefche toute la vertu & mahgnirédes poyfms , fi ne fert 

 elledc ricnprinfe auparauant I.ipoyfon. Or laprcpare-oii 

 en ceftc forte: Prenez racines de petite Valericnne, quatre 

 dragmes:devincetoxicum,&d*orticc5mune, dechacun vne 

 once : d'angelica domeftique , & de guymauues , de chacune 

 deux dragmes: d'angelica fauuage quatre onces : de polypo- 

 dium,vnconce & dcmic:d'cfcorcc de racines de chamelxa, di 

 temeïcreon, dix dragmes. Il faut cueillir toutes ces racines 



r-pertu 



Puis ayant bien eftouppé ledit vafeauec parchemin 8c cire, il 

 le faut enterrer à demi dans delâble , en vn lieu bien expofé 

 au Soleil, &I'y laift'er dix ou dou7e iours. Après cela il faut 

 mettre ledit vafe au Balneum Maria: , & l'y liiflcr vingtqua- 

 treheures;puisefpreindre& paiTer l'huyle. Cela fait il con- 

 uient prendre de mille-pertuis , germandree, calament, & 

 chardon beni,de chafcun vne poignée. Et ayant le tout bien 

 broyé , le faut mettre dans l'huyleque dcftus : & laiffer ledit 

 vafe bic eftouppé, au Baincû ManXjtrois iours durans.Paflé 



lequel terme, il faut pafTer ledit huyle,& efpreindre lefditcs f o fur la find u mois d Aouft , ou fur le commencement de Se- 



herbes. Après cela faut prcdre trois poignées de fleursdemil 

 le-pertuis,6£ auifcr qu'il n'y ait quelcs fleurs feules : lefquel- 

 les conuient mettre audit huyIe, & puis mettre levafefufdic 

 au Balneum Maiia:,& l'y laiifer trois lours.Puis le faut oftcr, 

 & efpreindre lefdites fleurs, c5me dcffus. Et faut continuer 

 ceftc befongnc trois ou quatre fois , iufques àcc que l'huylc 

 foit rouge comme fang. Cela fait ilconuict prendre du mil- 

 Ic-pertuis qui foit defleury , &cueillirles grains verds qu'il 

 porte à la cime , lefquclx font femblables à grains d'orge , & 

 dans lefquels eft contenue la graine.Prenanc donc trois bon- 

 nes poignées defdits grains, les conuient piler & arroufcr de 



ptcmbrc,& les copper en petites lozenges efquarrecs, puis 

 les lailfcr fecher à l'ombre. Ce fait on les laifié bouillir l'e- 

 fpaccdc demie heure dans vn pot en vinaigre blanc & fort, 

 couuranc au preallablela bouchedu pot, & rcndu)fant d'ar- 

 gile. Apres lequel termeon les tire du feu, & leslaifle-on 

 refroidir, pour les faire d.:rcchcf fecher à l'ombre. Finale- 

 ment y adiouftât douze perles de l'herbe paris,& trentefix de 

 fes fueillesjon les rcd uit en poudre. Au rcflcjontre le michrï- 

 dat,Diofcoridc fait grad cas,en ccfte Préface, de deux autres 

 preferuâtifs:c'cftafrauoirdeceluyquicftcopoféde lcmcus:& 

 de l'autrcqui eft fait de fang, qu'on appelle Dia Ematon: 



lancpurj&lesmettreeninfufionaudithuyle.Puisfau-éotoutcsfoisien'ay Jamais veu qu'ilaitmis Jamanicrc de les 



draenfiuelir le vafe de verre en fable, & l'y laiftercuire au 

 Soleil l'efpace de huit iours. Paflé lequel temps il faudra met- 

 tre trois iours durans ledit vafe au Balneum Marix. Puis fau 

 dra couler l'huyle, & efpreindre ce qu'on aura mis dedans, au 

 raodequedeffus.Et faudra continuer cefl:e infufion de grains 

 de mille-prrtuis , trois vo.tc quatre fois , & iufques à ce que 

 kdichuyle airprins la couleurde gros fang noir.Par- après 

 prendrez chamaraz frais, calament, petite centaurccj char- 

 don bcni,vcruainc,di£tam de Candie,de chafcun demie poi- 

 gnée ; & ayant k tout piié & mis en l'huylc que dcftusj fau- 



compofer. Etpar-ainfi, pour feruir à l'vtihté du Icfteur , 

 m'afcmblébon mettre icy la manière de faire Icfdits prefêr- 

 uatifs, félon que Galien les adefcnts ; lequel en parle ainfi: 

 Le prefcruatif, que les Grecs appellent Ati LÛfiulavy c'eft à di -Fmd- 

 re^compofé de fang, &quicft fingulier cotre toutes pOyfons, f""- 

 & contre les morfurcs des beftes venimeufes, fe fait 3infi:Pre- Cul.Uh.z. 

 nezpoyureIong,poyure blanc, caUmus odoratus des Apo- àc^ntid. 

 thicaires,ntfrran,Va]erienne 



niac,& agaricdcchifcun ifcuidragmcsrsmomum , baume, 

 graine de rue fauaage, cumin Ethiopique , anis , fang de ca- 



Aa nlrt 



