5i« 



AND. MATTHîOLVS 



nart miSe & femelle fec, fang de bouc/ang d'oyc, graine de 

 nauets fauuagcs, dcchafcun iroisdragmcsigentiennc ,tref- 

 flc,Bcurs de fquininthum>enccns,3c rofcs fcchcs, dechafcun 

 quatre dragmesipccrofeiinû, ciaq dragmcs:poliunî de Can- 

 die,cinq dragmcs:c'mnamone,(ix dragmes : Heurs de chama- 

 rai,huit dragmes : myrrhe, fpica Nardi, de chafcun dix dra- 

 gmes : faifraii , douTC dragmes : & cannelle, liuid dragnies. 

 Ayant le tout bien pile ,& tamifé , le faudra incorporer en 

 miel Attique,qui foit bien purifié Scefcumé : & garderas cer 

 fte compofîtion en vnc boetc d'argent , &envferas comme 

 PtcftTtiA- d Vn médicament fouuerain. f^^int au prelcruatif, ou entre 

 tifcipofë iA^ Iciard, nomme Scincus , Gaiien en parle ainiî : Le prefcr- i 

 Smicm. uatifdc Miihridates Eiiparor , que les Grecs appellent Atx 

 v'ty^-i, c'eftàdire, compofc de fcincus, &qui cftfingulier 

 contre toutes poyfons & ch^fes venimeufes & mortelles, & 

 contre toutes pointures & morfurcsde belles vcnimcutês , lê 

 compolê en la manière fuyuante : Prenez fcincus, fcrapinum, 

 calamus odoratus des Apothicaires, la grande Valerienne, 

 miile-pertuis,actcia,racinc de fîainbe,meu, gomme Arabie, 

 de cbafcun d^ux dragmcî:ro[ës feches, genticiinccardanio- 

 mum,de chafcunquarre dragmes : opium, deux oboles: rto- 

 rax,huiél dragmes; poluim,canneHL' nairejfer montai n,bd£l- 

 liura, baume, &po/ure blanc, de ch ifcun cinq dragmes , & 

 deux oboles : lus d'h/pociilis , opopanax , myrrhe 

 maQe, caft jrium , poyurc long, cyphi , fueilîes ds 

 thrum , dechafcun (ïx dragmci : chamaraz, coftus, fleurs de 

 rquinanthum , galbanum , tormentine , de chafcun (ïx dra- 

 gmes, Stdcux oboles : nardus de Surie, opobalfamij,chIafpi, 

 ou lèneué fauuage,d3ucus de Candie, de chafcû iîx dragmes, 

 & trois obolc;:falFran,cinnamome,gingembre,dechafcun fîx 

 dragmes, & deux oboles :ius de rcgliircSc agaric, dcchafcun 

 £cpt dragmes & crois oboles. La manière de le préparer eft 

 telle;Lecyphi,l'hypociftis,leferapinum, la gomme, l'opium, 

 lcllorax,& l'opopanax foyent mis en infulion de vin, & 

 qu'onlcsylailTcvngrquatre heures, pourles refoudre en 



mellcr quelque bonne drogue auec plufieurs autres , poor 

 fortiher la vertu des autres, fi on ne peut recouurcr ladiie 

 drogue , il n'y aura point de mal de prendre le double poix 

 dvne autre drogue, moindre que la première, pourueu 

 qu e c ait lesmcfmes propiittey. que la première , encores 

 nu c le ne foit fi efficace enles operations.C^uant à la cannel- 

 le,ellecltficonlormc au natureldu cinnainome, que mcf- 

 mes quelquefois le cinnamome fe fait de cannelle? De for- 

 te qu'on voitdes arbresdc cannclle.qui font entiers, és bran- 

 ches defquclles yade petits lettons de cinnamomc. Cela 

 donc n a aucun rapport au pain m au vin.amfi quedifoit 

 O Quintus : ams plultoft aux aftions de celle vie : comme à 

 baltirvne maifon, ouvn nîuirc, ou à charger & à déchar- 

 ger fardeaux. Se aux autres aSions de celle vie : cfquclles en 

 deffaut d'vn homme fort & robufte ,on en prend deux qui 

 font plus foibles, pourfupplayer la force dVn homme ro- 

 bulte & fort. Voyla qu en dit Gahcn.En quoy on peut voir 

 que Gahenn'eullonques opinion de mettre vnfimple pour 

 vnautre, linon querousdeux fuHcnt d'vne mefme najure, 

 comme lont la cannelle & le cinnamome. Et par-ainfi ie 

 tiens ceux eftrcabufei, qui entendent autrement ce pafla- '^'^■'•^■<~ 

 gedcGaben. Au relie, Galien fait grand cas de celle con ^'^'>':'l- 

 trcpoyfon qui cil faite de boh Armcni de Lcuant, & de l'"''""''! 

 1° grains de geneure, de laquelle il parle ainfi: Il y a vnprcfer i^'Mi^t 

 les d; maliba- uatif tort bngulicr à preferuerla pcrfonnc contre toute poy- 

 fon, lequel le coinpole enccfte forte : Prcncigrams degene- 

 deux dragmes, & boii Armenide Lcuant . 



Armcni de Lcuant , deux dra- 

 « ueu» oDoies. nftis qu'auras le tout réduit en pou. 

 drc , le faut incorporer en huyic, ou en miel , & garder celle 



compolition. Et quand tu en voudras vfer,prcs-cn a la grol- 

 leurd vne auellaine, auuc deux cyathes d eau miellée Le 

 Roy Nicomedes n vloit d'autre preilTUat,f,quant: il allolt en 



quelque lieu fulped de poyfon. Car s'iln y apomt de poy- 

 ion,ceHe compofîtion n efmat pomtla pcrfoniic:maH s'il y 



• „ - ■ . ■,, , , „ r . *l'")''™''''''^™'"™"t'"i:t"itinentàvoii.ir:delortcau'on 

 tierement. Quant aux autres drogues,,! les faut piler,ffp.ir- 50 icttc la poyfon& la coiurepoyfon VovU do 

 fcrparvntamisqui loitbiencrpés:&par-apréslesmeflerî{ ...tj . ' , „ 



incorporer aucc les autres drogues , qu'on aura mis en infu- 

 lion. Et ellans bien incorporées les vues auec les autres, on 

 les melle parmidu miel Atr!que,qui foit bien purifie St cfcu- 

 mé : lettant du baume di: [fus. Puis faut garder celle compofi- 

 tionen vneboete d'argenticar elle cil fort bonne à plufieurs 

 chofes.La prifcdcce preferuatif doit élire réglée félon la por- 

 tée du patict. Voylà quant aux deux prcferu.ttifs dont Dio- 

 fcoride fait fi grand eliat, & à bon droit : car mefmes G alicn 

 en a fait grand cas, & les a mis au ranc des autres antidotes 

 &contrepoyfons. Maispourcc que (comm. nous auons dit 



, , . . , donc quant a la 



coniidcration générale des poyfons. Relie maintenant d en 

 parler par le menu lemcmble des remèdes particuliers d'vno 

 cnakunepuylon. 



C Mthariics-JrMçoii, & EJpaignolz., 

 Çantharides, 



CH A P. 1. 



cydtffus, traitans du triade) nous fommesdeftiiuei de plu- Ceux à qui on a donné des Cantharidcs tombent 



Ceurs fimplcs requis en la compofition Jecespreferuatifs : ie cil grans accideus.iSc lont fort tormen'ez-cat ils frn 



ne f;ay comme on les pourroit légitimement compoferifi- renr vn r,,„r-,i^.„, „ 1 "i.ei.cai ils icn 



n„„ „,.■„.,.,„.. 11:.., r,. j ■;..1L__. r. -r V tenc vn ronsement central en mus dn-ii ,i,.,„,u..-. 



rongement gênerai en tous leurs membres, 

 depuis la bouche lulques à ia velfie. Us ont coufiotirs 

 vngoultouds poix, ou dequelquc diofcretir.intà 

 laicUae de cèdre. Ils ont les parties prccordialcs du 

 collé droit toutes enHammees. Ils vrinent auec sTtan- 

 de du'ikulcé: &piircnt qiuli touliours le (xa^. Us 

 lettcat parlcbasdes raclures de boyaux, to^tainfl 

 tes il eft f o r" ''y'^ntcries & caqueffangues. Ils font 



1 : Quant degouftez , & tomi^er.c en delFaillance de 



une cfcrit cœur, & en Ipafmes, à caule des vcrtiginolîtcz du 

 cerneau, & en fin ils deuicnncncinlènlèz. l-tpar- 

 amli auanc qu'il aduienne aucun de ces accidens , il 

 faut fore vomir le patient, aucc huylc, ou quelque 

 vomitoire de ceux que defliis. lit après qu'il aura 

 bien vuydé par dclfus , il luy conuicnt bailler vn cly- 



-— - . ....>,.,.,.„.......uc pa,n ^"X'*'=fo"™';n«-<'"dÇ"s,oudepureedetragos. 



de bouche, youdroyent manger deux fois autant de pain «fo " '"""'^'^ ' dedecoél:ion demalue,oude 



g''»'"e de lin , ou de fenegrc , ou de racines de guy- 

 mauues. D'auantage.il leur conuient donnera boi- 

 re du nitrc auec d'eau miellée , pour faire dcfcendre 

 & euacucr les excreinens qui reftent encores atta- 

 chez à l'cllomac & aux intellins : lefqucls n'eftans 

 arrachez ni refolus par ce moyen , il les conuiendra 

 euacuer auec clyfteres faits aucc eau nneUce & ni- 

 tre. Il faut auffi donner au patient depignolats ou 

 de graine de concombre piles aiieç vin , ou vin cuir, 



ou aucç 



non qu'on voulîîtvferdc medicainens fuppletifs , & mettre 

 vn medicamct au heu de l'aiitre.pour lupplayer fa placerainfi 

 que font plufieurs Médecins & Apothicaires. Et combien 

 que Galien femblc à aucuns eftre de celle ppinion, pourcc 

 qu'il dit qu'en deffaut de cinnamome on peut mettre dou- 

 ble poix de cannelle choihe : cencantmoins il ne faut par ce- 

 la conclurre qu'on puifl'cfairelemefmede rous autres me- 

 Gil.lth. i.dicamens qu'on ncpeutrecouurer.-ainfi qu'cftimcnt aucuns, 

 diiyfatij. qui à mon lugemcnt n'ont bien comprins l'intention de Ga 

 lien. Car comme on peut voir es paroltcs fuyuantes 

 du tout contraire à leur opinion, ildit donc ainlî 

 à la cannelle , il eft bon de mettre icy ce qu'on trou . 

 en plufieurs.liures de médecine ic'efl de mettre double poix 

 decannclle endelFaut decinnamome. Satyrus, monmai- 

 flrejfe moquant de cela, difoit celle opinion eftre vne des 

 facéties de Quintus: &que ceux qui en defl'aut de cinna- 

 mome ordonnoyent double poix de cannelle , elloyent fcm- 

 blables à ceux qui en deffaut de vin de F3lcrne,ordonnoycnt 

 boire deux fois autant du vin qu'on vendoit ordinairement 

 cstauernes : & refl'cmbloyent à ceux qui en deffaut de pain 

 de bouche, voudroyent manger deux fois autant de pain 

 bis. Quant .à celle facétie de Quintus, elle feroit admilli- 

 blc, s'ilelloit qucllion d'vne cli'ofe feule à part foy. Mais 

 quand il eft qucllion de méfier vnc chofc auec plufieurs au- 

 tres, les bauardcries de Quintus ne feroyent receuablcs. 

 Carcncasdesfimpîes feuls&parriculiers, qu'on prencpar 

 dedans, ou qu'on applique par dehors a par eux, comme 

 pourroycnt eftre le fumach , la racine de flambe , l'aluyne, 

 la geniiennc, & autres femblables medicamcns : fi au lieu 

 4'vne part d'vn qui feroit fort bon , on prenoit deux pars, 

 ou bien qu'on appliquait deux parsd'vn qui ne feroit fi bon: 

 on fe cauferoit double dommage, JMais s'il eft queftion de 



