SVR DIOSC. LIVRE VI. 



falemjnîlre. Toutesfois celle choie eftfortdifficile à croire: 

 veuquc le feu conlume toute la malignité des poyfons & 

 Vtnind^it venins. Plufioft fuyuroy-ie l'opinion de Pline : lequel dit 

 ^freux. plulîeurs auoir elle cmpoyronnei pour auoir mange de 

 ■'iin.iib.z^. croufle de pain, qui en la roulliU'ant auroit touché lur du 



559 



leur defpouille:car ils changent de peau tous les ans en ce 

 temps là, tout ainlï queles ferpcns, & mangcroyent iiiconii- 

 nent leur derpouilIe,qui n'y pandroit jJrde.Ccftc defpouii- 

 le cil fort lînguliere au mal caduc. Par ce que dcdiis on 

 peut ayftmcnt cognoiflrc les ficlhons cllre bien dift'ci-cns 

 de noï gros lezars d'Italie. Car les kîars fc noumllent 

 parmi les haycs & huilions , & parmi les niavnrcs & ruyncs 

 des maifons. Mais les flcllionslè tiennent es mailôns, & 

 dans les fcpulchres. Ce que bien lâchant Diofcoride ordonne 

 à ceux qui redoutent de poyiôn, & qui n'ont moyen défaire 

 r ■ . , • ,n,., leurcuylinc àiourdefcouuert, qu'ils la faccnt fouzlecou- 



perfonne i mais neantmoins leur venin ne s eflend a plu- uert. Mais ne.ir.tmo,ns.l les aduertir de regarder li les plan- 

 heur-, lomct qu on dit quelles meurent de regret ayans chers font net: " ' . . 



bois quVnc falemandrc auroit feulement touche du pied: 

 lànspatlerdupain cuit au four efchaulFé d'vn bois fur le- 

 [ucl auroit palic vue falcmandreiainli qu'on peut compren- 

 r« en fon dire qui ell tel : Entre toutes les belles venimeu- 

 fesjdit'il, le malheur de la falemandre ell le plus grand. 

 Car les autres pcuucnt caufcr la mort particulièrement à vne 



1 



mordu vne perfonne : & que la terre ne les veut plus loger, 

 après qu'elles ont caufc quelque meurtre. Mais la faleman- 

 dre peut faire mourir vn peuple , fans y penièr. Car fi elle 

 palle par fur vn arbre, elle empoyroiinera tout fon fruift, fai- 

 iàiit mourir par melnic moyen ceux qui en mangeront, par 

 vne grande froideur qu'elle a, qui ell du tout conforme à celle 

 de l'aconit. Melmes li elle touche feulement du pied le bois, 

 auec lequel on cuyt la croulle du pjin,c'ell autant de poy- 

 fon : ou bien lî elle tombe en vn puys. D'auantage, en quel- 

 que partie du corps que tombera fa baue, & fut- ce â la plan- 

 te des pieds , tout le poil du corps tombera. Vovlà qu'en dit 

 n!:„. » „,.:..i .A : . 



pourcc qu'il en tombe /buutnt de belles qui 

 font petites,» neantmoins vcnimeup.s & mortelles: comme 

 font araignes phalanges , Helbons , & autres reptiles. Or 

 qu'il y ait des flellions en Italie, Arifiote le monflrc allez, «.^"/f.J'M 

 quand il dit, qu'en certains endroits d'Italie les morfures titra animal. 

 des llellions font mortelles aux hommes. Mais cnquelcn- 

 droit c'eft, ic n'en ay autre certitude. Combien quelclonles 

 conieaures quci'ay peu tirer d'Arillotc, ie prendroye pour 

 llcllions celle cfpece de lez.ars, qu'on voit ci m.iifons de la 

 Tofcanc, & principalement en certains trous qui font près 

 de tcrre,à raifon de quoy les Italiens les appellent Terranto- Ttmntolts. 

 les ; ainlîquei'ay déduit au fécond Liure, traitant du lézard 



Ctt.lii.: 



Pline. Au relie , oufre lesaccidèns mis par Diofcoride, Ae- ,o CalcTd àuV rT„. 



, 1 „I...AJ. r,u_ ' j.! C>lc"i"i"e. Car ces terrantoles font fort femblablcs aux 



' tius dit que à ceux qui auront bcu ou mangéde falemandrc, 

 aduiendront fur tout le corps de taches blanches, qui deuien- 

 drontrouges, & puis noires ; lefqucllcs en lin , tombanscn 

 pourriture, font tomber le pod de tout le corps. Quant aux 

 remedeSjDtolcoridedit qu'il y faut procéder toutainfi qu'en 

 ceux qui auroycnt mange de cantharides. Toutcsfois Ibn 

 opinion n'eft approuuec de plulîeurs.Car attendu que le ve- 

 lîindc la falemandre elt excefsmcment froid & humide: & 

 que au contraire les canth.iridesfimt excefsiuement chaudes 

 & fcches : il n'cft pofsil le (dient ils)qu'vn mefme temedcfoit 

 conucnable aux vnes& aux autres. Aufquels,à mon iuge- 

 ment , on peut rcfpondrc que q uand Diofcoride parle d'ap- 



lezars ,& chalTent ordinairement aux araignes ifuyuant la 

 defcription qu'en ont fait Ariltote & Phne. D'auantage el- o/^r/Baf. ù 

 les ont fur le dos certaines marques cilincellantes à mode lutMimal. 

 d'vne cftoiUe,dont ie penfe le nom de ftcliion leur auoir lii.j.c.i. 

 eftcimpofé. Et pourcequclcur morfurecft vcnimeufe , on 

 les tue en Tofcancquand on les peut attraper. l'entens qu'il 

 y en a à force en Surie , & qu'ils fe tiennent parmi les che- 

 minées. Certainement , lî nous parlons en gênerai des le- 

 zars, chameleons, fcincus, crocodiles, llaiions, & falc- 

 mandrcs,nous entrouuerons de plulîeurs efpeces : car en 

 chafqucgenrc,ontrouucradcsdiftirences& en grandeur. 



phquer auxfaleoiàndres lés remèdes des cantharides , ,1 e^- 3 o ?„"'°"''"^^ l'X.^" d« faleman- 



i„_ j i_- . . .n ^ . . . ^ en certaines foreih d Allemagne, qui auoyct le dos for: 



tend parler des remcdcs gcnerauxx* cft afTauoir de faire fou 

 dain vuydcr la poyfon horsdercftomac Se des inteftins j par 

 vomificmens, & clyficres acres & mordans: & qu'on aie à 

 fortifier le ccenr auec triade, mi !.hridat,& autres prefcruatifs 

 &contrepoyrons, qui contrcgsrdcnt le cœur de cous venins. 

 Car attendu que le chapitre des cantharides eft le premier de 

 ce LiurCjiI eftoit neccffaircà Diofcoride, de mettre audic 

 chapitre vne méthode générale , pou r s'en feruir contre tou- 

 tes poyfons,pour euiter la peine de la repeter en tous les cha- 

 pitres fuyuans;qui euft cfté vne grande fadeze. Et par-ainlî 



quand il rcnuoyc les Lcfteurs au chapitre des cantharides, abonrltnrp a^' fr.\.r l.\Z's. V/"* ' ^ K^-""^ 



pour y cerchcr des remedes.il entend feulement des remède à no. ftX'n^ JZEl ^ ^f' ' P"""" ^"«"^"f 



généraux. Auicenne vfedes mefmes remèdes en la falcman!^.-"°f .°"^^^ ''T"" """^^ '""^^ morfures, de 



dre qu'il fait en l'opium , pource que& l'vn àTautre font de 



température excefsiuement froide. Et fait grand cas en c'eft 



cndroicdu triaclc,du mithridat, delà cormentine, du ftorax, 

 y/fiïwn. degrained'ortic,& des fueilles de cyprès. AV relie, pource 



quelafigure dclafa!cm.indrem'aremisdeuant les yeux les 

 jftellions,qui font beftes venimeufes:& que Diofcoride n'en a 

 fait aucune mention : il m'a fembic bon de premièrement les 

 defcrirc tels qu'Us font puis mettre en auant les remèdes, 

 dont on doit vfer contre leurs morfures. En premier lieu, ic 

 n'ofcroye déterminer fi ondoie mettre les lielJions au ranc 



Ramarri,»lesaui_esRacani,aed'a2tr"Liguri,o„£Ll.u-^ aVnfeir,^'f: fîrlnt.Touî îet^ a" cdaT^ ft'^^^^^^^^ 



moyeu d'œuf.du miel, & du nitre. 



noir, & I cflomac & le ventre fore rouge. A 'Vdineon trou- 

 ueés folles d'eau, des faicmandres qui ont la queue large 

 comme vne anguille, le mufflc rond', le ventre fort rouge, 

 & le dos noir, fans aucune tache ni marque. Autant en ell- 

 ildcs fcinquesicar al'entourde Vinccncc on en trouue qui 

 font noirs &petiis, & du tout dilTcmblables à ceux qu'on 

 apporteàVenifc.d'Alcxandried Egypte.En Arabieaufsion LtTm Jt 

 voit des lezars de deux coudées de long. Au mont Nifa, qui n.wjz Jj 

 eftcsIndes,yenaquioiitvingquatrcpiezdelong. En celle /„,'J,. 

 Ille fortunée , qui cil furnommcc Capraia , v en a à erande 



fÊi^nnÀ-i^,-^ je. J_ f o. _ _ _ . . ^ cl 



triacle.de mithridat, & en fomme déroutes chofes bonnes 

 aux morfures des belles venimeufes. Sur la playeilell fort 

 bon de mettre des fcorpions efcachez. Et par-ainfi noilre 

 huyie de fcorpions , dont auons parle en la Préface de ce Li- 

 ure, yellfingulicr. Mais lîonauoitprinsparlabouchedu 

 IleUion : il faudra euacucr & faire vuyder la poyfon par vo- 

 miflemens,& clyfteres acres & mordans : & puis conforter le 

 cœur par comrcpoyfons Se deftenfifs. Finalement, il faut 

 noter (félon l'opinion de Phne) que on fait de flellions des 

 poyfons fort mauuaifes. Carfaifant mourir vn flcilion la jZuKidiifm. 

 vin , il rendra le vifige tout lentiUcux à ceux qui en beuront. S jt a„ù 



».;>. II. certi. L'opinion defquels ne me fcmble receuable. Car Pline 

 .d'as, dit les flellions eftrcfemblables auchameleon, &en lïgure,& 

 en naturel : & qu'ils viuent Iculement de rofee, & d'araignes. 

 En quoy on peut affez voir les flellions efire bien diffères de 

 noz lezars : car noz lezars fe paillent d'cfcargots , de cigales, 

 de fautcrellcs,de papillons & de telles & femblables bellelet- 

 tcs. Item ils ont à force fang, & ont le foyc gros ; & tant s'en 

 faut qu'ils foycnt ennemis de l'homme, que mefmes ils 

 rayment,& s'y mirent.Mais les flellions font droits ennemis 

 ,i(fc.30.de l'homme: de forte que audirede Phne, il n'y a animal 



Ephemeritm Colchiciim. 



C H A P. r. 



Prenât de l'ephemerû,qu'aucuns nômcnt Colchi- 

 cum,ou Bulbe Ikuuagcon (èntvnedcmangcifon ge- 

 , , , ., ,. ■ neralement partouclecoips.toutainfiqiicquifelè- 



qu. exccut^^^plus fraudulentement 1 enuie qu ila fur l'hom- ft^^é d'ordcou de fquille.On fent vn rongeme't 



me , que cefluy-cy. D'auantage , les déliions s'hyucrnent es 

 maifons,&és coings des huys,ou des feneftres,ou des cham- 

 bres , ou des fcpulchres. Er par-ainfi ceux qui chalTent aux 

 flelhons , remarq ucnt en Eflé leur gifle. Et comme le Prin- 

 temps commence à venir,ils mettent au deuant de leur gifle, 

 de trappes & cages faites de rofeaux fenduz , lefquelles ils 

 /ont affez efttoitet & efpeffes, pt cela font-ils pour auoir 



es inteftins : & l'eftomac fort pafant & ardenç. Mais 

 qitâdlcinals'augméte, onvuydeparlebas de raclu- 

 res de boyaux meflecs auec du làtig.Pour y remédier» 

 il y faut procéder par vomilIèniens& clyfteres, tout 

 ainfî <ju'ô faitarédroit de çeux qui ont auallé de fale- 



