560 AND. MATTHIOLVS 



madrés. Toutesfoisauant que la poyfon prenne force neantmoins il faut bien aduifcr fi clic fort. Car It on voit 



dans le corps , il conuient faire prendre au patient de foit demeureedans le corps.il fault donner à boire au 



1 rL- j c -M j 1. r , J 1 J J'.r patient dhuyle d amandes douces, aucc granac quantité 



decoaiondefoeillesdechefne,oude2land,oudel- a'eaumidlee. Cependant .1 faut fort pourmener le patient: 



corce de grenadier. Irem il eft bon de boire du laicr, car ce feul médicament luy fera ictter la poyfon. Pour cela 



ou on aura fait bouillir du ferpoUet. On fcfertauffi neantmoins il ne faut mefpnfer les clyflcres , dont nous 



du iusdc larcnouce, ou des tendrons devigne.ou de «ons parlé pour faire vuyder ce nu. pourrait défia dire 



, , M j c- 1 f /-L u- J- dcfcendu es boyaui. Quant à la refte,il y faut procéder tout 



ronce , ou de la moelle de terula treichc , ou bien de f^,, cantharides , fans oublier les preferuatifs 



meurtCiptins auec du vin. Les grains de meurte con- généraux, 

 caffez, pilez & trempez en eau, pour en tirer le ius, y 



fontfortbons. Autantenfaitlapelurcdudedansdes I o Dtrycnm/>. C H A P. FI. 



chaftaignes , k prenant crue , auec vne des liqueurs 



que deflus. L'origan.prins en breuuage.auec de leffi- Le dorycnium, qu'aucuns appellenr Solatnim fu- 



ue,y eft fort bonfLcIaiia d'afncffcou de vache, prins "^ux, prnis en breuuage.caufe vn gouft de laid à ce- 



tyede.ou bien le tenant en la bouche, y eft fort fingu- '"y "{f » beu. Il fait (angloutter fans intermiffion. 



lieride forte qu'il n'eft ia bcfoing vfet d'autre remède "n ala langue humide : & lette on le fang inceffam- 



à ceux qui pourront finct de celaid. mcnt.On lette par le bas yne certaine matière baueu- 



le ) tout ainfl qu'on voit es dyfenteries ,& caqueffan- 



Quantau Colchicumephemerum, nousenauonsmis le gues. Auant qu'il apparoilTe aucun de cesaccidens, 



pourtrait au quatriefme l.ure: & làauonsditce quieftoit ilfaurvfer de vomiroires,& de clyfteres, & de toutes 



rrtxrifont^L'r^^^^^^^^^^^ 



qu'iln'ya Authturiquelquifoit, quiy ait peu rien adiou- ment leau miellée y eft bonne, & le laidbdechcure, 



fter. Et par-ainfi (comme défia nous luonsaflei de fois diO OU d'afneflc : & le vin doux, prins tyede, auec graine 



il faut remédier à ce venin parplufieurs & réitérez vomif- d'anis:&les amandesameres:&les raous de poulail- 



fcmcns, & clyfteres. Apres cela il fe faut feruir des prefer- , „, .(r. i r j 



«atifs propres à ce : & fignammcnt des laiûs de femme. H eft bon auffi manger de toutes fortes dcbcftcs 



d'afneflc, &de vache : fans toutesfois oublier vfer des reme- a coquillesjfoyent crucs,ou rofties. Les langouftes & 



des généraux , & quifont propres à toutes poyfons. Mais elcreuilTcs de mer y font pareillement bonnes , & le 



pource quelesAnacardife rapportent aucunement a la fi- bouillon oùcllesonrcuyt. 



gure d ephemerum , encorcs qu ils foyent d autre couleur: / 



&qued'ailleurs,lafiaphisaEriaeftaufli venimeufc, & quai; n,„-.,. j. • j- ■ 



de mefme température que les anacardiiioint que Diofcori- „S^'""" ''°/y"'J-" "ous en auons dit au quatriefme 



de n'en a fait aucune mention, & que pour le iourd'huy les,^ I^yT^ Toutesfois lenepenfe point 

 médecins feferuent defdits Cmples sVendroit de pluH.ursî" 9"e dorycnium, & le folayumfurieux,foyentmefo 



maladies : ilme femble que ie n'aGroye rendu deuoir, fi le me "^f queD.ofcoridea parle feparement derd.tes plan- 



taifoyedesremedesdontonpcutvfercontreieurnatuteve- tes en deux diuers chapitres. Et combien qu il die, cy le do- 



nimeufe : veu mefmes qu'on trouue plufieurs Triadeurs, ^'"'"-^ eftre appelle d aucuns, SoUtrum furieux : pour cela 



qui ne fauent feulement lire, tant s'en faut qu'ils foyent me- """""oin'ilneditpasqu. fo.tamfi:carilreciiefeuIemenc 



decins , qui baiUent ind.f&remment lefdites drogues , fans '"P'nion des autres , laquelle il n appreuue aucunement, 



«rder poix ni mefure,& fans les corriger par autresmedica- 3" f"!-'"»^''' notoirement venimeuiicar 



mens.rfind'amortirlcurnaturîvenimeufe. Etdelivient (felonqueditDiofcondeaulieu preallegue) il fâche fort, & 



que les panures patiens tombent le plus fouuenten fi gtans "ufc de gransaccides aceuxqui enont prinspar labouchc. 



accidensfoue fi on ne leur dcnnoit feconrs (moyennant l'ay- }" P"°"« Diorcotide font tel es : La racine de folatrum 



de de quelîjuedoae medecin)ils fcroyen: en danger de mort: f""™»' E^'P'^ breuuage, auec du vin, au poix d vne dra- 



c/f««n((.ainfi^ieien;ayeftte aduenu à plufieurs. Les ÂN ACAR- gnie, caufeoevifionsaffcî plaifantes. Mais fi on tedoublcle 



D I doncques prinsparlaboucicen quelqus forte que ce 40 ?°i Y" 1:" f''"' ,f 



foit,outre ce qu'ils bruilcnt le gofic-.Ia gorge,& l'eftomacSt ^ • I"' <" P;'" Y"" T^"' ' ^f,""' T?""'' 



qu'ils enflambent tellement tout le corps , qu'ils le mettent X remédier , ,1 faut Fc.rc a torce eau miellée , & la vo- 



cn fieureiencores ont ils cela de mauuais qu'ils font tomber f,"^ ce reuomir. Voy la I eftâ du ven.ndu folatrum furieux, 



en paralyfie certains membre: du corps^&peruertiffent l'en- f*'"" Diofcor.de,& les remèdes dont on peut vfer contre 



tendement & laraifon delà perfonneiàcaufedu fang noir '"^"Y- Et néanmoins jln en dit vn feul mot en cepalf^gc. 



& melancholic qu'Us brullent par leur exctfsiue chaleur. A Quantaudorycnium, Diofcondeneluyattribuc auttevc- 



quoy on peut remédier par vomiffemens , Se clyfteres : don- ' quattiefme hure.hoilmis qu il fait mourir la perfon- 



^ant à boire au patient d'huyic d'amandes douces , ou huy- oui en prendroit par trop. C ela me fait eflimcr queles rc- 



le de pignolats, ou de noix mufcase , ou de graine de pauot. ""«f ' & •'<= ' ^ont quafi femb ables. Amcenne 



Le beurïe frais auffi , & le iaiftde vache y font bons, fi on en 'fîf' dorycnium , Vua vulpma , c eft a oire , raifin de Rc f'^^"™'- 



. boit en abondance. D'ailleurs , toutes chofes graflis y font "'"^f « ^"-n ^ auamage que fait Diofcoride & Egi^ f 



bonnes : comme eft le bouillon de chairs gra&s , gratfe de , „ neta.Et par-amfi ilfaudra fuyure Diofcor.de m ceft endroit: 



porceau, & d'oye, fondue : les ceruelles d'oyfcaux, & des be- ' ° S' femblabltmcnt vfer des medicamciis que nous mettrons 



ftes à quatre piei , & la moelle des os. Car (comme nous fY 'Pt" <1 "P™"'- Le grand folatrum , que les Ita- 



auons dit) tous ces medicamens «ras font fort bons pour l'en^ nomment.Herba belle donna.n eft de gueres moms ve- ff' 



amortir la chaleur de toutes pey^ons chaudes ,& affoiblir mmeuxquelefolatrumfurieux. CarnonfEulementfespcr- '^Jp/xm 



leur malignité & acrimonie. D'auantage toutes chofes na- 'f mangees,mais aufsi (a racine elt pcrmtieufe,fi on en prend 



turellement ,ou artificiellement refrigeratiues , y font fort deux, ou trois dragmes. Vnfcrupulc de cefte racine toutef- 



propres. Et par-ainfi Auicennefait eftat , fur tous medica- ™' nettoyée auec vn coufteau, & tenue dans vne once & 



mens propres iefteindre la chaleur des anacardi , du laid de demiede vin I efpace de deux heures , au plus, puis coulée & 



vache trenchc & aigre, & de l'huyle violât, & de ptifane erprcinte(ainfi quauonsditaucjuatricfmehurc, parlansdes 



d'orge,raft"refchieaupreallableauccglace,ounege.Toutef- folatrum) donne grand plaifir a ceux qui veulent tromper 



foislavrayecontrepoyfon des anacardi fc fait de noix, ou de friands & goulus. Carfionleurbailledcccflc infufion 



ititl>iiirri4. pignolatsvnpeuroftix. Quantàla STAPHIS AGRIA dansvn verredevinauparauantlerepas,ils perdent tout ap- 

 (commedefia nous auons dit) elle eft quafi de mefme tempe- go petitdemanger,&neleurrerapofsiblcderien gouftcr,fi par 



rature que les anacardi , eftant fort chaude & bruflante. après on ne leur donne à boire du vinaigre. Voylechapitre 



Auffi caufe elle les mefmes accidens que font les anacardi , & folatrum. 

 les cantharides. Car elle brufle la gorge & le eofier,& proiit)- 



que àvomir , & caufegransrongemens en l'eftomac , aûec tAcomtum;François,Acenit,Pittte louuine. 



caque(rangues,& dyfenteries. Finalement elle efloufte lapér- C H A P. Vil. 

 fonnc , fi on n'y obuie. Quant aux remèdes, attendu quelle 



prouoque à vomir , il ne faut vfer d'autre vomitoire. Ce- Comme on boit l'aconit , on ie fcnt aftringcnr, 



& aucui) 



