5^. 



AND. MATTHIOLVS 



Chuta : Fra»foii,(Jigui,C(:cii:,(!n Srguc, 



Quant au miel Heraclicn nûus en auons amplement pai-lé 

 au fécond Liurc : auquel lieu Diofcoridc dit (encores qu'il 

 n'en face icy aucune mention) que ceux qui vfent de ce miel, 

 perdent le fens , & tombent en vnc Tueur générale par tout le 

 corps : mais que le remède à cela, eft de manger de rue,ou de 

 chofcs falecs,ou bien de boire de vin miellé. Maïs pource que 

 fommcs dcfiicuei duditmiel, il n'eft ia bcfoing nous y arrc- 

 ftcr d'auantage; veu mcfmes que Ton venin eft fcmblable à cc- 

 luydcl'aconicrSc qu'on y remédie par mcfme moyen. 



CHA'P. 



Ceriandrum : Franfcis, ^ori.tridre, 



[HAP. IX. 



Le coriandre fe manifeftc toufioursparfon odeur. 

 Prins en breuuage,il cnafpritlavoix, & caufe vne 

 aliénation de lens , telle qu'on voit és yurongnes. 

 Ceux qui font infeûez de ca venin , dicnt ctiofes def- 

 honnellcs : & manifeftent aS^z la qualité de la poy- 

 fon, par l'odeur que rend leur corps. Pour y remé- 

 dier , il faut faire vomir le patient auechuyicd'ircos, 



ainfiqu'auonsdit-.&luy bailietpar-apresduvin pur, ^ 



ou méfié auec aluyne. Item faut qu'il vfe d'huy le : & io mum, & ftorax , de chafc 

 qu'il mange des œufs pochez en iceluy,lcs dcmeflant 

 par-apresenfauraure,& Icsliumant. La faumure 

 auffiy eft bonne, & le bouillon falé d'vne poule & 

 d'vne oye. On fè fert aulll du vin cuit,prins en breu- 

 uage auec de leffiue. 



Lacigueptinfeenbreuuage, caufe vertiginofitez, 

 & trouble tellem ét la vèui:, que le patient y voit bien 

 peu ou rien. Elle caule fanglots,& trouble l'entende- 

 menr,& rend les extremitez du corps froides & com- 

 megelees. Finalement les patiens tombent en fpaf- 

 mcs : & ayans les artères eftouppez & ferrez , ils 

 eftouffent à la lîii. Et parainfi il faut du commen- 

 cement faire vuider la ciguë par vomiffcmens. Apres 

 cela conuiendra euacuer par clyfteres ce qui fera de- 

 fcendu és boyaux. Subrequcmmcnt on donnera à 

 boite au patient du vin pur: car cela luy eft fort bon. 

 Et où on verra que le laid: profitera , il luy faudra 

 bailler à boire de ki(5t d'afielfe , ou de laid de vache: 

 oii d'aluync auec vin & poyure:ou de caftorium auec 

 rue,& mente,prins en vin:ou d'amomum,cardamo- 

 un vneonce;oudepoyurc, 

 prins en vin.aucc graine d'ortic:oufueilles de laurier. 

 Item le lafer y eft bon,pnn5 auec huyle, & yin cuit:ou 

 bien le vin cuit 'èul,beulargement. 



Nous auons aflei amplement parlé du coriandre, au troï- 

 fiefme Liure.Toutesfois pourccquclcs AutlieursrontdifS:- 

 rens , non feulement és vcrcux & prcprietez du coriandre, 

 qui font proftitabics aux hommes, rnaisaufTics qualitez vc 



Nous auons ii amplement parl-i Je h ciguë , «t de fcs 

 venuz & propnetcz ,au quatnefme Lime, nu'iln'eftiabe- 

 foingicy vicrde redite. Parquoy ie parieray feulement du 

 ven.n qui eft en elle. Diolioride dit, que la ciguë prinfe 



par la bouche, en quelque firti - ■ 



fîtez,& qu'elle trouble & ^ ' 



nimeulcsqu'ilaii'aydit au lieu prcallt-guc, ce qui me fem-5 o'<''n=nt l'entendement , qu'il fcmble qne Ic's parions foyen't 

 bloit quant aux vertui proffitablos qu'il pourroit auoi.". fols, entage?, & infenfe?. Toutes lifqijclles chofes i'ay veu 

 1 ! ^_ _ . ,■ ,. . . -ipcrience. Lccasf:ir-p!:Vnr„.r,„ „„;./i„i...:„..li,-. 



Mais quand à fon venin , ic (uis d'autre opinion que ic n'ay 

 cftéparcy deuant. Car fuyuanc l'opinion de plulieurs , i'ay 

 dit autresfois qu'on ne dcuoit vfer du coriandre , cftimant 

 qu'il fuft nuifibic à la perfonne. Mais depuis i'ay cognu, 

 qu'il eft feulement nuiliblc , quand on en prenoit par trop: 

 car lors il fait perdre le fens à la perfonne ,& la met en dan- 

 ger de mort : & ce par pinlîeurs raifons , defquelles nous 

 auons amplement parlé au lieu prcalleguc : & par ainfî nous 

 viendrons aux remèdes. A ceux donc qui ont prins trop de 

 coriandre , outre les remèdes mis par Diofcoride,il leur con- 

 uient faire boire du Triacle,auec du vin pur.Itcm faut qu'ils 



f irte q ue ce f jit , caufe vcrtigino- 

 ofF.ifjuc la vcuE, pcrucrtiflant tel- 

 le qne lesparicns foyen't 

 1 I^fquclies chofes i'ay veu 

 parcipcnence. Lecas fut •ehVnpaïfin.quieftoitvignolant ff.TJ. 

 du Seigneur Ithan de la Tour , cultiuant les vignis de fon ,.„,;,,„ 



maiflre, alTci près du chHtau de Goritic,ayant par fortune ; 

 tire des racines de cgue J.uec fon fouflbir , cflimant que ce 

 funent racines do panais, les emporta en fa maifon, & les mit 

 cuyre,Sî en mangtafonfaoul.auecfa femme. Apresfoupper 

 tous deux s'alicrét coucher, ainfi qucfontle4p.iïfans.Enuir5 

 la minuit après le premier fommciljs'cftâsefucillei ils cou- 

 roycc parleur maifon &rvn&l'autrc,c5rae fols & enragez- 

 s'entrehcurtans tellement & les yeux & h tcfte cotre les mu- 

 railles, que le lendemain ils elloyent tous meurtri?. , & 



touctiaittu 



vient de celle herbe qui eftnommce Vincc-toiicum : delà- 4° •'"""yent les paupiîres des ycuxenfl'ccsi^ui cfioit chofs afti'eu- 



quelle nous auons parlé au troifiefme liurc , au traite d'Af 

 clcpias ;car c'eft la droirccontrcpoyfon du coriandre. Quant 

 àl'afpretéde voix, ilfaudra vfer dcgargarifmes à rc propres: 

 & de toutes chofes qui feruent à la poitrine. Pour fnnilier 

 le ccrueau, il faudra prendre du diamofchum ,St du diamba- 

 rum,& autres medicamens propres à fortifierlc c(ïur,& 

 le ccrueau. 



fe a voir. Les voyfins.qui y eftoycnt accouru?. , me vindrcnt 

 qiierre.ponr y donner quelque oidrc.Etm'eftanteiiquis que 

 c cit qu ilsauoyent mangé .i leur fjupocr, le trouuay qu'ils 



auoyent mange des racines de ciguë, en heu de racines de 

 panais: car me trarfporrantenl.iditc vigne, les voyRnsme 

 monifreient la place où ilanoit tiré Icfditcs racines : où mcf- 

 mes le trouuay d'autres racines de ciguë, qui défia commen- 

 çoycnt a letterles fucilles. Ccquevoyant, ie reuins en ddi- 

 genceversmcspatien;:!efqucU moyenn.âtl'ayJcde DIE V, 

 furent gucriz en peu de temps , quMt à la povfon : car les 

 coups qu :1s auoyent reccus furent plus longs a oiierir. Il 



,,, , , ■ r 1 L . r- > foî'>'^''r"?''.i.'""S'™F''1"''i^'''™evneDaniov.rcilcde 



L hcrbeapuces, prmlepar la bouchcfaittomber' lar - ' ' - 



TfyUiHm : François ,Herhc àTucts. 



laperfonne en vne froideur , &; en vnc pigrefTe, dcbi 

 lité & triftellc générale de tout le corps, qui caufe que 

 les efprits & la vigueur fê rcloluent entièrement en 

 «o/^/.iJWdfunic^'Les remedes'da coriandre luy font propres. 



L'herbe à puces , & fà graine, dont nous auons parlé au 

 quatriefmeliure,eft commune, & fort viîtee és boutiques 

 des Apothicaires. Outre les accidens que Diofcoride met, 

 ceux q ui ont prins de ceftc herbe,onr grande difficulté d'alci- 

 ne : le ventre leur enfle : &ont le cœur tant preifé, que fou- 



la maifon de Colorer, fut trompée cfdites racines : Ic'fquclies 

 elle ht manger à tous Tes gcn!,en lieu t'ecarrotîcs. I'ay aufsi 



penfè vnCorde!ier,quiauoit demeuré plufieurs moys, 

 rpn.inr fn' m^!nfBri.tn. ....-.. — i ........ ... ^ 



ntcnant enrage, pour auoirnusen pottage 



tenant fol , m 



des fuci!l«decigue,cn lieu d? pti fil.Et'paV-'ainfiqu'vn chîf- 

 cunscii donne garde.Oiitre les remèdes de Diofcoride, Aé- 

 tius ordonne la graine d'ache , auec du v:n , à ceux qui au- 

 royent mangé decigue : ou de racine de Hambc , ou de fcfcli 

 de Marfeille : ou bien du nitre, beu auec force eau. Il eft bon 

 aufsi d'efchaufFer tout le corps , & fur rout les parries precoi - 

 dialcs.Etpar-amfiilfaut faire courir & fautcrlespaticns.Le 

 Conciliateur A ponenfis fait grand cas d u Triade en ce fait. 



uentesfois ils tombent en vne fueur froide, &puis mcu- f"'^''-'"Jt ^'"^ dragmes d'iceîuy, auec de decoSion de di- 



rent. Pour y remédier, il faut vfet de voniitoircs , & dccly. 

 fteres. Apres cela il conuient faire prendre aux patiens les 

 prcferuatifs généraux, qui font propres à toutes poyfons. 

 Toutesfois Diofcoride dit, qu'il y faut procéder particuliè- 

 rement, tout ainfî qu'on feroit en ceux quiauroyent trop 

 prins de coriandre. 



élamià quoy aiifvi eft bonne la racine de gentienne, prinic 

 en vin. Car c'eft la vraye contrepoyfon de la ciguë , félon le 

 Conciliateur. 



T,ixm ; Grecs , SmiUx ; Franfoù , If. 



