SVR DIOSC. LÎVPvE VI. 



CHAP, xn. 



L'if, qu'aucuns appellent Tithyinale,& que les 

 Larins appellent Taxas, caufe vne froideur générale 

 par tout le corps. Il eftouffe la pcrfonnc , & lafaic 

 mourir foudain. Les remèdes propres à la cigiic , luy 

 font bons. *" 



L'if , dontnous niions parle 5: mis le pourtraift auqua- 

 tricfme L!ure,n'eft ieuicment venimeux à ceux qui man- 

 gent Tes fucilles , ou Ton fruid , ou qui boyuenc U ius de Ces 

 i'uallcs: mais aufsi(rtIon que tiennent aucuns) il fnit mou- 

 rir toutes belles à quaire piedz., quine ruminent poiiit:com- 

 mc font Us chenaux , les aines , ks mulets, & autres fcniMa- 

 ■t.îf.Zi.j. blcs beflcï. Toutesfois Plutarqise dit l'if eftre Ieuicment vc- 

 ,ipa. nimcux lorsqu'il commence à fleurir, pourcc qu'il eft en 

 I faue. Diofcoride , parlant de l'if au quztnefme Liure,dii 



! ainfi : L'ifcU fi venimeux à Natbonne,que quiconques dor- 



mira, ou mcfmcs prendrale trais à fon ombre, s'en trouucra 

 tr.'t.it. ti-crmal,&lcp!usrouuent endangerde mort. Phnc, après 

 Seftius, dtt quelcmcrmcaduit ntcn Arcadie, & que les bou- 

 teilles d'if , qu'on fait en l-rance pour porterdu vin lur les 

 champs, cftovencvenimeufos Si mortelles : & qu'en Efpagnc 



fans déclarer fa nature vcnimeu(è.Et encorcsquc Diofcoride 

 ait dit au quatridlr.e liurc , S: en la préface dccc lîïicfme, les 

 fueilk>& fleurs de rofage eîîrc fort bonnes aux pointurt'î 6c 

 morfuresdes befl.es vemoicufes ; & que cela foie croyabk-,veu 

 mcfme qu'on donne a boire des f antharides à ceux qui Ibnc 

 mords des cîiicns enragez :& que rcuforbceil bon à ceux qui 

 quiont elle piquez des Icorpions : ccneantmoins vcuque ni 

 Gaiien , ni rv.s fid.ut:urs , ni mefme Amccnnc,ni les autres 

 Arabes n'ont approuuéccile opinion:ic feroye d'aduisqu'oii 

 laiU'afl: là l'olcander, & qu'on ne s'en feruit point : attendu 

 qu'il y a ant'7. d'autres prffcruacifs, font fort propres zux 

 piquurcs & morfures des ferpcns.Car Galien Sf Auicenne 

 ^ ° dient que l'oîeander fait mourir hommes & belK-s , encorcs 

 qu'on n'en prenne guei cs par la bouche. En premier lieu , il 

 caufe de çjrandes pafsions,r;iirant cnrlcr le ventic,&tnflanibc 

 vniucrfellemcnt tout le corpsrcar il elldc température chau- 

 de Se feche,5; eftincjùf & viceratif. Et par-amîïi! n'eft feule- 

 ment nuyfibic , prins dan* le corps : mais aulii il empoyfon- 

 ne ceux qui (c raftrecli'ircnt à fon ombre , tout amfi qu'oa 

 voit en i'if. Mclnics les eaux des lacs &' nuitres , c . bors dcC- 

 qucls fe rencontreroit vn oleandre , ont caufé de gi ans acci- 

 dcns À ceux qui en ont bL'i':à caiifedc l'iafetîion des fueiISes> 

 & dçs Heurs, & mffmc de l'ombre de l'oleandre, qui airrovcnt 

 nfcdi i'tau. Pour y remedicr,il faut vicr de decoftiun de Ic- 



Ics grains d'if font mouri! 



les i?cns. 11 y a à force if és mon- lo negrc, où manger de dattes, ou de graine d'agnus caftus , ou 



tagnes deTrente,& fur tout au val Ananic,& és mon- 

 tagnes de 1 !cme , où y a de grandes forefts de fapins , de 

 peifes, de pins, & de mclezts. l'ay vcu efdits lieux, que 

 l'if fait non feulement mourir les bcftes <^ui ne ruminent 

 point, mais aufii celles qui ruminent. Cari'y ay vcu plu- 

 iieurs bftifs en danger de mort, pour auoir mangé de l'if. 

 Eu par-amftquandily a quelque beuf ou vache maUde,nox 

 Montagiiars dient qu'il faut bien prendre parde qu'ils 

 n'ayent mange du naxo:car iU appellent ainli rif,ayan$ 

 corrompu le nom Latin , Taxus. Les grains d'if y font aufsi 

 venimeux : car i'ay penfé phi lieu rs Pafteurs & aurrcs Bûche- 

 rons î qui syans mangé defdits grains à raifon de leur dou- patinoftres & chappe!et2,quc les preitres leur donnent, à eau 

 ceur, citovcnc tombez en fieurts chaudes, & fort aiguës, 5 le qu'on trou uc volontiers cefl arbre es cloiftres des mona- 



btcn Tes fueilles, ou boire la decod on des chof*;s que d^lîur 

 Lc' figues fiches aufsi y font bonfies, cftans pniifcs aucc 

 miel, ou fuccrcjou aucc quelque furop. On peut vfêr aufsi de 

 vin cuit,& déroutes chorcs grafres,& qui engcndicr: vn ûng 

 gros. Cependant louîcsfois il ne faut oublier les vom;toires 

 &clyrteres,dont nous auons tant de fois parié. Le Concilia- 

 teur dit le diacaftorcum y eftre lingulier , bcuuant deux dra- 

 gmcs d'iceluy. Les graijis de gcncurc aufsi y font b<?ns,fi on 

 en prent deux dragmes. Au refte , ccfl arbre qu'aucuns ap- 

 pellent faulfcmejic Sycomore, & qui porte fon fru:dcomme SycomorelÀ* 

 l'alyfîer (des noyaux duquel les bonnes femmes font leurs //tiri^. 



coniointcsà vn fiux de ventre , au grand danger de leur vie. 

 Au rcftc , il y a bien à (iifputec , aÎTiuoir d l'if eft chaud , ou 

 froid. Diofcoride, & frs fcifl^iieurs eiliment qu'il lojt froid: 

 car ils luy alignent tes mcimcs remcdcs donc on vfe contre 

 lacigue.Toutt sfois ils me paidonncrontxar leur opinion ne 

 me îcmbic rcctuable.Et de fauramcrtumc del'rfcorce & des 

 ifucdles ; ce qu'il demeure tou(iour£ vert , tout amfi que le 

 pm , le fapin , & les ptfR-s , aufoiieis il fc rapporte en fon 

 fucillageiladouccur coniointc àvne acrimonie , qui eli en 

 fonfrujét:&ce que les oyfeaux qui en mangent , dcuien- 

 nent noirs^ demonftrent qu'il eil de température fort chau- 

 de. Et de là vient que ceux qui mangent de fon fruift, tom- 40 Arabelqucs. 

 bcnt en fie urcs chaudes & aiguës, & en flux de ventre, à rai- 

 fon de l'inflammar ion que ctûc viande a caufc au làng , & es 

 tfpnts. Et combien qu'on pcuft dire queces fitures aiguës, 

 & ce tiux de ventre peu tient c fireengendrcï, de corruptions 

 d'humeurs , amlî qu'on voit adu.nir en Eflc,p»rtrop man- 

 ger de fruits froids : & que b nouccur , qui aduientaui oy- 

 Icaux , peut procéder aufsi bi;n du froid que du chaud : cc- 

 neantmoins on ne f:iuroii maintenir c» fle opinion contre la 

 verdeur pcrpccuclle de l'if, & l'amertume de fon cfturce& 

 de fes fuciiles, ni contre la douccxir & acrimonie de fon 

 fruift ;car toutes ces choies y contrarient , & monftrent ou- 

 iicrtcmt.nt qut les fîeurefc & flux de ventreque Ibnfruiétcau 



ftcres)eft aufsi venimeux. Auicenne J'appelle A2adar:cht,5c x.^fl^àA^ 

 en parle ainfi: Tant le bois que les fiicilles d'Azadaracht, raitt. 

 font mourirlesammaux. On y remédie parles moyens gc- t^"'"'»'^» 

 neraui dont on fe (ère contre tous venins & poyfons. Specia- ^-fet f. 

 lemrnt tourcsfois on y procède tout ainli qu'on fait quand 

 on eft empoyfonncd'oleandrc. Ceux donc qui nourrifïenc 

 tels arbres en leurs iardm'- doyuent bien pouruoir, iceque 

 euxjtii ceux de hurs maifons n'en foyet infefl,-z ou furpnns. 

 Que fi qutiqu'vn du ut oit encorcs queceft arbre ne fuit l'A- 

 zadaracht d' Auicenne : Andréas liellunenlii l'en rendra fi- 

 ge, lequel le dit ainfi en fon interprétation des vocables 



Carpafifucciu.fiut Opocarp^ffim : François^ Im de 



(fiAT, XIÏL 



Le ius de carpafiim , prins en brcuuage , endort la 

 perfonnc&rcftoufTe foudain. Ses remèdes font fem 

 blables à ceux delaciguc. 



Pour parler rondement, ie ne fçay quelle plante c'cflcar- 

 fe , procèdent pluftoft di gi ande chaleur (ainfi qu'aduient à 5" O pafum : & ne pcnfe point qu'en Italie y air homme qui en 



ceux qui ont mange' des anacardi) que de corruption & pu 

 trtfaâion d humeurs. D'au^intage ctfle noirceur, qui ad- 

 uicntau penn-Tge des oyfcaux qui viuent de ce frui^ï,nc peut 

 procéder de nourriture froide: car fi ces oyfcaux noircif- 

 ibyent de froideur, ils mourroyent incontinent. Car iamais 

 la froideur ne caufe noirceur , finon lors que les membres 

 fontgcleî& pcrduz. Mais la noirceur , qui eft caufee d'hu- 

 D'.eurs bruflecs, fefait tout autrement, ainfi qu'on peut voir 

 aux Mores & Ethiopiens. l'sy bien voulu dire ce que dcfiusa 

 non pour diminuer l'authonté de ces grans perfonnages , ni 



pour impugner témérairement leur opinioiKmais feulement iium citrc venimeuxrains au contraire,ijat]cn esc tgineta luy 

 pour mettre en auant ce qu'il m'en fcmble , 8d le foumetrrc attribuent les mefmcs propnctex qu'n la Valerienne. Me£- 

 auiugçment desdodcs & fomans. Au refte , pourcc que l'if mes on en fait cas contre les poyfuns. Car Quin tus n'a point 



peut dired'auaniagc. Car encoresquc Diofcoride ait mis le 

 carpafum au ranc des plantes venimeults ; ceneantcnoins il 

 n'en a touche vn icul mot és liurcs preccdcns :& ne fc trouue 

 que Us Grecs ni Arabes en aycnt ditvnfeul mot , dont on 

 puilfe prendre conicdure dcfauoirque c'cftquc carparum. 

 Eginetafuyuant Diofcoride, rappelle Carpefia. Cela a in- t^f^^» 

 duit plufîeurs à croire, que carpafum , carpefia , ?f le car- Car^cftum. 

 pefium,dont nous auons parlé au premier liure , font mef- 

 mes plantes. Toutesfois leur opinion ne me femblcreccua- 

 ble. Car il n'y a Autheur, qui q+i'il foit , qui die le carpc- 



m'a remis deuant les yeux fe N E RI V M , ou rofage , que les 

 Grecs nomment Rhododendron , & Rhododaphnc, 6f ks 

 ttiierTr- Arabes & Apothicanes appellent O'eander : & que Galicii 

 Hx. & fcs feftatcurs dient qu'il fait mourir non feulement les bé- 

 dés brutes , mais aufsi les hommes, & que*d'ailleurs ri s'en 

 trouue aflez en noftre Iialiede ne l'ay voulu laillcr en arrierej 



craint démettre au Triade , le carpefium , au lieu du cin- 

 namomc: iugeant lecarpcfium auoirautant de vertu qucla 

 plus cxquifc cannelle qu'on pourroitchoifir. Mais qui pren- 

 droit ropocalpafum , dont parle Gahen , traitant de la myr- CaUih.iu 

 rhc, &ropocarpafum, dont maintenant clt qutftion, pour de^^ittid. 

 vnc ipcfme drogue :celuy certes, à mon iugemeat,auroit 



frappe 



