564 



frappe au bur-.ittcnifu que Galicn dit l'opocalpafutn cftre vc- 

 GaUib.x j/^nimcux & mortel. A quoy n empcfche ce que Galien ap- 

 tutiB rteài. pf'l'^ En certains lieux l'opocalpafum , ius de Carpafum : & 

 y«./o-. mefmes quand il parle, après Archigcnes, comme on fe peut 

 idcn /;4.f. friTcr les cheueux : & en vn autre paffage, où il fait mention 



d'vnemplaftre contre lesdouleur\ des dents mafchclicres. 



Toutesfois attendu qu'on ne s'en fert plus, il n'cft lafaefoing 



de parler plus amplement de fcs remèdes. 



Sitrdimixhrrb:!, pHt i^-ipimn rifui: Françoùj^che 

 de Sardaigne. 



CHAT. XI 11 1. 



On met la fardoine entre les e(pcccs de ranuncu- 

 lus. Elle rend les gens infenfez: & retire rellement les 

 nerfs de la bouche, qu'elle fait faire la moue aux pa- 

 tiens,& fcmble qu'ils rient. Ce malheur a caufelc 

 prouerbeduRisde Sardaigne. Apresauoir faitvo- 

 inir le patient, il luy faut faire boire à force eau miel- 

 lée, & du laift. Le bain aurtî y eft bon : & fur tout, fe 

 faut oindre tout le corps de medicamcnshuyieux & 



AND. MATTHîOLVS 



gras s poiir » ii vu. l^uh aum luyrairevn 



bain d'eau & d'huyle-mais lors qu'il fera au bain, il le 

 faut fort frotter & oindre. En fomme il y faut pro- 

 céder tout ainfi qu'on tcroit en vnfpafine , ou retire- 

 mcnt de nerfs. 



Diofcorideaaliei fuffifammentmonftreau fécond liure, 

 que cefte herbe furnommee de Sardaigne (pourcc qu'elle 

 croift en abondance en l'ide de Sardaigne) c(i vneefpcce de 

 ranunculu .luIiusSolinus Polybift.en 'air mention au chap. 

 S.difant aini! : Il y a encore vn autre mal en Sardaigne , c'cft 

 l'herbe nomme Sardonia , laquelle prouicnt le Ions; descou- 

 rans & ruifleaux de fontaines. Elle retire les nerfs à ceux qui 

 en mangent, & leur fait tellement tordre & retirer la bouche, 

 ^yfëtM.xy qu'ils ftmblent en mourant rire. Actius traitant de fcs re- 

 mèdes , en met pluficurs particuliers , pour ce fpafme , outre 

 ceux que Dioftoridc auoit mis. Car comme il y a diuerfitc es 

 fpafmts.auffiya il différence en leurs rcmedrs. Toutesfois 

 ilordonnepour le plus fouuerain remède à ce Ijufmc, du ca- 

 floreum puliieriïé,prin5 àpart foy,ou auec du vin doux. Au 

 rcfie,le Conciliateur dit qu'il eft bon de faire envurcr de bon 

 vindouxjceuiqui auroyent prins d'apium riru!(c3rlcs Ara 



fe auec du vm cuit. Le vin falé au/T. y eft proprcnrins 

 auec grailfe de porc, & vin cuit. On f« ferr auffi de ia 

 grame d/ortie, & du nitre, le prenant auec d'eau. La 

 cicoree fauua .e , le feneué , le crelTo u Aleno.s , le ref- 

 fort ,1 o.gnon , & l'ail , p^ins chafcun auec du vin , y 

 fombons. P«-apres.lfautla,ircrrcpoferlepatient,i 

 hn qu ,1 face digelhon , tout amfi qu'on lailTe dormk 

 vnhommeyure. 



'°n„S^T nous en auonsmisie pourtrait au 



rvë™ra:'~2rVrchTtr' '^'^'—^^ 



charnedanslLo?;"ï-J°ï^~--;;^ 



nr^^ctrronro'^T-'^^"' j^^^^^^^^^ 



f or ?„ ^ ^'■'""'''""^""'"^.•""■■eccuxoueDio- 

 fcondea remarquez , Aciiu.en met plu.'ieurs autre^ C ,r il 

 du que les patiens fe letrent d'vn lieu en autre! rfcdSw 



""""" ' ■ " '°"""'''''""ip?SE::siliiïi 



rouges : & n'ont leurfouffle qu'à grandiffim*^. pei^^^i, d- 

 ««"cfu?; ^ fourUIntent vne di^i née fon^ 



ront comme vn chcual. Leiufquiame noir lenï les exr m!' 

 ^ '«du corps froidcs,& les yeux' troubles. I âufcal ""a 



ciiouffi^t. D^^iride^y^r r ::;;,^t?:rLcf 



gue. ':>uimefaitloulptço„,^;.r Auicenneauoi fa Ihenceft 

 fit^s'rnomfd f^'r •?'™,^-''depl"fieu-utres 

 Qu^uauxre™.? ! 'V '""'■■l=n^=nt confondus. 



M •'"f ""^'^".Auicene eftime grandement le Triade 

 & le M.thridat contre le mfquiame blanc : mais au iu'l tiu 

 me no,r , après auoir vfé de vomitoires , & de cl ïer ^ oî" 



vaXr de'^'Z? '7 " f^'""'''' 



'^^ '^(-cr, des 



"t,de la grain 



j,' piiuiii, nommée Majudaris, du car- 



damonium & delà < orax : prenant vnechaf^une de ces dro- 

 gue, auec du vin. Ilditaufsi la dccoclion de la raan'd'vn' 

 meurier y eilre l,onne,& le baume.prius auec du la fl il or- 

 donne aufs, vncataplafme de farine de fourmem peft r L en' 

 vm pourlappliqiierrurl'eilomac. Aucuns modcrie's in-" 

 fon le poyure long pour cell afta,re,& fur tout ils font g rln 1 

 cas des piltaches.pourueu qu'on en mange en quantité? 



C^Mir«g,ra : François , Mtndr^^.r, , & AUn. 

 aegloire. 



CHAP. xri. 



Beuuant de mandragore, fubit on tombe en vn af- 

 foupiffement 1, grand, qu'il retire à lecargie , & perd- 

 on toutes les torcesdu corps. Auant qu'aucuL de 

 ces accidens apparoillent , U fera fort bon de faire yo 

 rair le pat.é_r,& luy bailler d'eau miellée. Par-apres il 

 faut qu'il vie de nitre ,& d'aluyne, les prenant auec 

 ym.ou vm cmt.II luy faut arroufer la telte d'huyle ro^ 

 fat,& de vinaigre.Ii eft bon auffi qu'il face grans exer 

 CICCS : &iin'r)ii M„ A.-» C-.^. J' ■ ? 



yiji u juA),,vwA (.jMi rfiti iiyciu priiis □ apium riius ^car les Ara- 

 bes appellent ainfi celle herbu) pour les faire dormir. Il or- „,^t,„ ,, V ^.u,. 11 rait auisi eltat du laiftdi 

 donne aufsi du ius de melilT^- auec du vinaigre : difanr ainfi, ,„ "i, , du cafloreum , de la rue, du lafcr, de 



que c eft la plus fouucrainecontrepoyfon contre l'apuim ri- ^ ;T ' i , " '"'^'''"^''^'^"tier, du vin cuit,de lag 

 fus. Mais attendu que(felon Diofcoride) les bains & cfiuues j, ' ""5"^°^ .aferpitium , nommée Magudaris, du car 



font requifes en cefte cure.il les conmcnt préparer auec deco- ''^"■"'""n'- 1"'- ■ "^'a""-- 



ftions d'herbes chaudes & fechrs,& qui aycnt vertu de forti- 

 fier & conforter les nerfsrcomme font, fticas,rhvH"opp,la fan- 

 ge, la rue,la betoinCjl'yue mufqueCjlecabarct.la va'erienne.le 

 fouchct , le rofmarin , la mariolaine, l'origan, le calanicnt, le 

 pouliot, lediftam,ljcamoinilh, la farriette.le calamiis odo- 

 ratusdcs Apothicaircslafpjca Na. di.Si lenardus Galliquc. 

 Item il eft bon oindre le demi r de la teftcSi la nuque du col, 

 auecl'cfpinedudos,d'huylede lis,ou de cafloreum.ou d'huy- 

 le de vtrs,ou d huyic de coiiuiTi ou d'iiuylc de miile-pertuis, 

 ou d'onguent de renard, ou d'Aragonium , ou d'AErippi-f° 

 num,& autrcsfcmblables onguens- 



Hytfcynmm, F ahuSuilla, fine Herha^piillituris, 

 "«t fAliercum : François , litf<jmaine, ou H 

 ftebane. 



CHAP. xr. 



Leiufquiame, prins par la bouche , en quelque 

 forte que ce foit, tranfporte l'entendement de l'hom- 



. ..a .ip^.ici e.itenaement ae l'hom- lat,& de vinaigrc.Ii eft bon auffi au'il A,-. ' ' 



mctoiitamf. que s'ileftoityurc. Toutesfois il éitayfé «° cices • &au'on h,v A.,r J ^ ''^^'"^g'-^'" "er 

 àguerir.L'eaumienee.prin'fe_enabondâce,yeftbo'^^ d^Iene^^de .1^^^^^^^ 



...... ^^^j 11 ^ un^. J. uuLcsiois 11 eu ayi 



à guérir. L'eau miellee.prinfe en abondâce.y eft bon- 

 ne;auffi eft le laiû.ac fur tout le laid d'afnelTe. Au def 

 faut duquel , on pourra vfer de laid de cheutè , ou de 

 vache, ou de la decoâion de figues fechês. Les pi- 

 gnolats y font bonsj& la graine de concombre,prin- 



de leneue , de caftoreum & de rue, pilez en vmaigre' 

 ou bien qu'il lente le parfum de poix liquide, ou la 

 fenteur dyne lampe eftemte. Que fi le patient pour 

 tout ce que delfus ne s'cfueiUe.iUe fau^faire eitcr- 

 nucr,& vier des remèdes communs au refte. 



Au 



* 



