SVR DIOSC. LIVRE VI. 



AuquatrieTnicIiurenous auons aficx amplctncnc parlé 

 dcsdeuxforccs de mandragores, defqMcIIcsaufsi nous y a- 

 uonsmhlcpourcrair.Potirmamcenadtie traitcray en pre- 

 mier lieu les accidens que caufcnc les mandragores , à ceiiï 

 qui mangent ou leurs racinesjOU leurs fruifès ; par-aprcs ie 

 viendray aux remèdes. Car fi on lailTiit parcrop enjamber 

 leur poyfonfur le corps de l'homme ; fans y mettre remède. 

 Ifs pacicnsleroyent en danger de morr. En premier lieu, ic 

 dis^fuyuant Actins, que la mandragore a vnc odeur fi fa- 

 chcu(c,& vn gouft fiamer,& fi à contrecœur, qu'il eft im- 

 poCsiblc qu'on ne s*en prenne gardcjîa prenant par la bou 



& cognoiflant qu'elles fcruent de poyfon aux hommes & 

 aux chiens, qui en mangeront: ioint aulsî que Diofcoride 

 ni les autres anciens n'en ont point parle: il m'afemblc bon 

 de traiter icy des accidcns qu'elles caufcnt , enfèmble des re- 

 mèdes pour y obuier.Ces noix doncqucs prinfcs parla bou- 

 che, caufcnt vertigiijofjtei, rougeur de vifage, troublemcnc 

 de veut , troubiement de fcns , & vn fommcil haut & pro- 

 fond : finalement elles prouoqucnt vnc Tueur froide, qui eft 

 levray fignaldc la mort. Pour y remédier ilconuicnt faire, 

 vomir le patient, par plufieurs& réitérées fois, aucchuyle, 

 & eau chaude. Apres levomiflèment , luy faut donner du 



•he. Item,ilfautqu'ilyenaitquantitc,pour nuyrc à la per- *° I^eiïrre frais , & à force vin pur, y méfiant du ppvure,du py 



fonnc.Quantàfesoperationsjcllcdonnede grandes fâche- 

 ries à ceux qui en ont vfc : mais ncantmoins elle ne bs fait 

 mourirfîtoft. Elleaffoupit les gens (félon que dit Dio co- 

 ride)mefmes cUcslcs rcndIarchcs,elancezjmornes, triftesj& 

 fans aucune force: & fait qu'après que les patiens ont bien 

 cri^, & fe font bien tormentez , fo deftordant les membres, 

 ilz tombent en vn profonl fommcil, comme gens infènfcz. 

 Quant aux remèdes, outre ceux q'.:e Diofcoride a mis, nous 

 vfor.s de graine dccoriandi e,ou bien de pouliot, le prenant 

 a'JcccaubouUie:ou nous lafthons le ventre auecles mcdica- 

 mensdontvn vfè alendroit des letsigiqucs. Que fi auoir 



vomijlc patient eft toufiours endormi, plufieursTbnt d'opi- 2.0 nous parlerons au chapitre fuyuant. 

 nion luy faire boire d'origan, aucc eau frefche, tcnans cela 

 pour vn remède finguher. On fc fert auGide clyfteres acres 

 & mord.ïns:S: faut frotter tout le corps de lingerude.tl con- 

 uient auTsi appliquer de ventofcs fur la nuque du col, fur les 

 efpaulcs,& furies feifes:8c!ier bien ferré toutes les cxtremi- 

 tez du corps. Il faut aufti faire efternutr ic patient, luy fai- 

 fant fentir & tirer par le ne?, de poudre d'cllebore blanc. H 

 eft bon aufsi luy appliquer d'empliftresversicatoircs(commc 

 font ceux qui Ton: compofez de cantharides, ou de ranun- 

 cuîus)dcrrier la tefte,& derricr les oreillcsrcar toutes ces cho 



rethre,de grains delaurier, de cannelle finc,& dccaftoriura. 

 Il efl: bon aufsi de fomcter les cxtremitez du corpsjc'cft affa- 

 uoir les pieds, & les mains,aucc d'eau chaude:& frotter vni- 

 uerfellcment tout le corps auec vn linge rude , pour luy ef- 

 mouuoir la fucur : à la diargc toutesfois d'oindre fouuent le 

 patient d'huylc de ben , ou d'huyle de coftum. D'auantage 

 il faut que le patient face de grans exercices : Se par-ainfi il 

 luy conuient fe pourmener ville > & marcher roide, à fin de 

 s'cfchaufler tout k corps.Par-aprcs il luy faut bailler à man- 

 ger de choies gralTesiSt que le vin de fon boire foit doux. En 

 lomnie il y faut procéder tout ainfi qu'en l'opium, duquel 



Ainomum , fim Opium : Françoisi& apothicaires^ 

 Opium: AntheSi^/ifinn, 



C H A P. X V 1 



ïès attirent merueilleufement tout ce qui empefche le ccr- 

 ifm/i "f^"* Et quant à ce que Diofcoride ordonne d'arrouf 

 jifith' tcftedes pacicns,d'huylerofat,&de vinaigre, pour rcpc 

 1^ les vapeurs qui y momeroyentiGalien en fait .nutant aux Ic- 

 targiques.Toutesfois qui cofidcreraccfic chofe de plus près, 

 on latrouueracotraire à toute rajfon.Et par ainfi Egincca, 

 Aijtius, Alexandcr Trallianus, qui tous ont eftc fcdatcurs 

 de Galien,cognoiflans ceft affbppifiement Ictargique pro- 

 céder feulement de frigidité d'humeurs,& que par ce moyc 

 l'huile rofat& le vinaigre n'y eftoyent conucnables,'d'au' 

 tant qu'ilr font refrigeratif2:ont adiouftc à ce médicament, 

 caftorium,iuc mufcate,pouliot,calamentjferpollet,farricttc, 

 & thym:cftimans que appliquant feulement d'huyle rofat & 



Ceux qui ontbeu du iiisdepauot» lequel on ap- 

 pelle Meconiam,combent eu vn affoppiflemcntpro- 



, _ iond,&cn vue frilTon, & deinaneeifou craude:dc for 

 ifer la) o > i r- ^. i.*' . / . n 



ouHer quand la poyion a pnus racnicjl acuité de ccfte 



demangcifon deuient fi véhémente qu'elle cfiîcillc le 

 patient. Tout le corps du patient rend vue fentcur 

 d'opium. Apres donc qu'on l'aura fait vomir auec 

 d'huyle,il luy faudra bailler de clyfteres acres & mor- 

 dans:& luy faire boire du vinaigremiellc,auec du Ccl: 

 ou bien du miel aucchuyle rofàt chaud. Ilfautqu'il 

 boyuc à f jrce vin pur, où y ait d'aluync ou de cinna- 

 momemeflé parrai:ou bien luyconuicnt boire du 

 du vinaigrc,oncntretiendroit la maladie, au grand danger 4^vinaigre ciede fcul : ou du nitre auec d'eau : ou d'ori- 



de la vie des patiens. Mais faut ileftimer que Galicnordon- 

 nefimplemenrniuylerofatauccvinaigrejquandilya de la 

 colère mcflee parmi les humeurs froidcs^qui ont caufé la le- 

 targic: laquelle colère eft quafi lèule caufc du mal des pa- 

 tient, au c5mencemcnt delà maladieimais corne cfiîc fubtile, 

 ellefercfouttoufiours au premier iour. De cccy chafcun 

 peut comprendre, afîauoir fi J'huylc rolàt auec le vinaigre 

 feulcftbon à i'alToppiffement caufé pour auoir mangé de 

 mandr3gorc;8£ s'il eft requis y adioufter aucunes chofcschau 

 des:veu que les patiens, qui ontprins demandragore, ne 



fentent aucune chaleur en la tcftc , comme ic penfe. A u re- vin,ou vin cuittou bien de moelle auec d'huyle, 

 fte,cncores qu'aucuns mangent les pommes de mandrago-i " ^ 



gan,auecde leffiueouvincuit'.ou de graine de rue 

 lauuage, auec poyure, vin, & panaccs:ou du poyure> 

 auec caftoreum , & vinaigre miellé : ou de décoction 

 de fârriette ou d'origan, auec du vin. Il faut aul]] ef- 

 ueillerle patient, luy baillant à fentir quelquecliofè 

 par le nez :& le conuient fomenter, eftuuer, & bai- 

 gner, pour ofter la demangcifon qu'il fcnt. Apres le 

 bain, il fera bon qu'il prenne vn bouillon gras, aucc 



rc;. cftans meures , ayans au preallable ofic les pépins de de- 

 dans, fans qu'elles leur facent aucun mal : ccncantmoins les 

 mangeant vertes, & auec leur graines , elles font mortelles, 

 & caufcnt d'accidens mortels. Caren premier heujcllcs en- 

 gendrent vne ardeur &vn feu qui brûle toute la partie fu- 

 perficielle du corps. Le patient a la langue & la bouche fi fe- 

 che, qu'il eft contraint de demeurer toufiours à gueule bee, 

 pour attirer hfrefcheurde l'air. Et qui n'y donne bien toft 

 remède, ils tombentcn fpafmes,& meurent. Toutesfoîsils 

 font fort aifèz àguerir,fion leur donne fccours incontinent, 

 par chofes propres à ce. Entre lefquclles le Triade d'An- 

 tiromachus eft fingulicr,lc prenant auec d'eau : de forte qu'il^O 

 n'y faut autre médicament pour guérir promptement le pa- 

 tient. Le Conciliateur dit que faireladiete vniour entier 

 fans rien manger^fcrt grandement à ccfte poyfon : mais qu'il 

 faut que le patient boyue fort' ce iour là , & que ce foîtdu 

 meilleur, fans y mettre point d'eau : & que neantmoins il 

 ait toufiours au nei, du vinaigre , mefléauec de caftoreum. 

 Toutesfois il dit que le remède plus propre à cccy, eft de 

 manger trois ionrs durans du rcfFort , auec du pain Se du 

 Mf Me- fel. A u refte, la mandragore m'ayant fait fouuenir des noix 

 n. M E T E L L E S, defquelles nous auons parlé au premier liurc: 



Tapauer cornicttlatum : Vrtmpis^ Trf- 



CHAT. XVIIL 



Le pauots furnommé Cornu, prins par la bouche? 

 caufe de mefmes accidens que l'opiumuani y proce- 

 dc-on par mefines remèdes, 



L'odeurfafcheufederopium, comme aufsi delà mlndra- 

 gorcjfait qu'il eft malaifé le méfier parmi le boireou le man- 

 ger, ou parmi vne médecine, fans qu'on s'en apperçoy- 

 ue : & principalement attendu qu'il ne fait mourir la per- 

 fonne , fi on n'en prent certaine quantité . Et par-ainfi 

 les empoyfonneurs ne s'en ferucnt gueres , quand ils veu- 

 lent empoyfonncr quelqu'vn j depeurd'cftre dcfcouuers par 

 fon odeur. Au refte on voit fouuent par l'ignorance & bc- 

 ftifc des Médecins, ou par la faute des Apothicaires, qui 

 suroyent mis es médecines qu'ils ordonnent , plus d'opium 



E b qa°u 



