^66 



AND. MATTHIOLVS 



qu'il n'cftoit requis,qneles pauurcs paticns tfit=ent csacci- 

 dens dontDiofcoriiie fait mction:& mcfmcs ceux dont parle 

 NicanJerenfes ptefet uatifz, où il du en celle fotte : Prciis 

 gardejdic-li)à ceux qui dorment pourauoir pnns du iiis du 

 pauof,qui portegraineen fatcftcicar ilz. frilïbnncnt en la 

 faperficic de la peau ,& tiennent toufiours ies yeux fcrmei, 

 de forte que îes paupietes des yeux font toufiours ferrrcs 

 fans les mouuoir.Ce trauail caufe vne fueur puante, qui di- 

 ftille goutte à goutte. Tout leur corps eft pallc 8f tranii :ils 

 ont les leures en(lammees:& leur voit on tomber les mandi 

 bules.lls icitcnt vn foufHc froid & lend : & lorsqu'on leur 



de D I E V , & qu'il n'ya perfonnequilacognoilTe : ceferoit 

 grande fottifeàmoy de m'y arrefter d'auantage : loint cjue 

 mon intention n'eft de m'amufcr aux chofes mcognucs. 



ToxtcHm, 



C H P. 



XX. 



Le rnxicum a prins fon nom d.e ce que les Barba- 

 res s'en ievuoyent pour empoyfonncr leurs flefches, 

 Iff^'Atlln Ht ,ipprll'iy"'t Toxeitm/t'a. Prins par la bou 



- , chc, il caufe vne grande infiammation de Icurcs, & 



verra les ongles ternies, & le nez tors, & que les yeux leur "5 (j^.)^ mie. Les patiens tomhcnr en relie ra™ & 

 enfonccrôt, c'eft ligne qu ils font prochains Je paficr le pas. r ■,- . i • > r J ?- 



Aiitius aufsi niyuant Nicander, eL parle amfi : Quant quel- fr^'^''-^ ' H" n<=l" P-^^^ ^en.r.a caufe des vUions 

 ' ' - . - qui leur viennent deuant les yeux. Ecpar-amii les 



rcmcdes n'y feruenr de gueres : car de rous ceux cjui 



qu'vn s'cft cmpoyfonnc d'opium, 6;qu'il ne veut inamfefte 

 la poylbn,ou que U voulant manifefl:cr,i! ne peut, on pour- 

 ra cognoiftrc qu'il cft empoyfonnc d'opium, par les accidens 

 miscy deflbuz. En premier lieUjCtui qui ont piin^ d'opium, 

 tombent en vn anoupifiemcnt & en vn fommeil profond: 

 & neantmoins il/, fcntent vne froideur & vne demangeifon 

 iïgrande,quequeIque!fo!selleles efueillc. Toutlcurcorps 

 rend vne fentcur qui retire à l'opium. Les mandibule."; d'cm- 

 bas leur combentrles leures leur enflentrils fanglosittcc con 



en rontcmpovfonnez , il en cfchappe bien peu. Par- 

 quoy il les conuient tenir liez : leur donnant à boire 

 d'huylerofatiauecduvin doux» pour les contraindre 

 à vomir : iSc neantmoins il leur faut donner à boire 

 degrainc de nauets, aucc du vin. Le.s remèdes par- 



tmucilemcnt:ils on: 



le n« tor£:i!s ont le corps pifle & trâfï.^o ticiiliers contre ccfte poy fon (ont faics de raar.es de 



quintcfueillc) de fang de boucou de cheure, prins au 

 mode que dciTus : ou d'efcorcc de rouure, defau,ou 

 d'yeufèî pileeaucc dulaidt : ou bien faut manger de 

 pommes de coing broyées: ou bien les boire auec 

 poulioc & eau :ou prendre de graine de baumes & 

 d'amomum , auec du vin. Quant à ceux qui efchap- 

 pcnt ce danger^ils tiennent long temps le lict:;& après 

 qu'ils font guéris, ils demeurent eftonnez & infenfcz 

 toute la refte de leur vie. 



& les ongles ternies rieur parties precordialcs s'eftcndent 

 quafi mrqaes à rompre:iUont courte alcine,& froiderS: ont 

 la vcuë trouble, & pour le dernier fïgne de mort,iU tombent 

 en rparmes,& cflirement de membres. Voylà quantaux ac- 

 CTilcns qui aduiennent a ceux quifont empoyfonnei d'opm. 

 Quant aux remèdes, ie n'ay pomt trouuc que les Grcczen 

 ayerit dit d'auantage que Diofcoride:cSr aufsi en a-ilmis de 

 finguliers.Toutcsfois A uioenjie fait grand cas du laferj^: du 

 caftoreum, contre l'opiCrmiis fur tout iIcftimelcTriacIc,la 

 Saga7.cnca,& IcMithridat, prins auec du vin. Au reïle, pour 

 cfmouuoir&efucdler les paticns, il les faut faire efterniier, 

 & leur ferrer lesextrcmiteî. du corpSj& les frotter,& les par . q 

 fumer de murc,de caftoreû,debcn-io]n,S: d'.ibrc gris, qu'ils 

 fentiront & tireront parle ne2.:St mefmcs la fumée du foul- 

 fre. Quant aux fpafmesjOn y remedie,oignant tout le corps 

 du patient, d'huyledelis, ou de coftum: & vfant des rcmc- 

 des, dont nous auons parlé au chapitre précèdent. Mais fur 

 tous preléruatjfz nofire quinte elïcnce du Triade, dôc nous 

 auons parlé en la préface de ce Uurc, y eft fingulicre : car elle 

 n'eft feulement bonne contre l'opmm, mais aufsicUe donne 

 promet fecours à tous ceux qui font en danger de mort, 

 par poyfons froides.Or faut il vfer des me/mcs rcmcdes con 

 tre lapoyfon du pauot cornu. 



PharicHvj, 



C H ^F, XIX. 



Lepharicuma quafile goufî: du nardus fauuage. 

 prins en breuuagcil caufe paralyfie 6c refolution de 

 ncrfztconiointe à fpafmcs>6c croublemcnc & aliéna- 

 tion d'cntendemér.Qj-ant auxremedes,aprés qu'on 

 aura vfé de purgatiôs> &c euacaationsj il faudra don- 

 nerai! pacientduvin d'ablinthe,aucc cinnamomc, 

 ou myrrhcou nardus GaUique,qu'aucuns appellent 



De /çauoirquec'cftquctoxicum,dontles Barbares em- 

 poyfonnoycnt leurs flcfches , pour ruynerîcurs ennemis , ie 

 ne l'ayfccu jamais côprendrcen Auiheurqui Toit, fuit Grec, 

 ou Ara'^e.Et par-aiini i! eft bien difficile de fcaueirau vray,fi 

 le toxîcum eft cognu en Europe , ou non : attendu que ceux 

 propremcns tftoycnt appelle/. Barbares des Anciens, que 

 l'on nomme Troglodytes, Icrqucls habitent en Ethiopie : en 

 la région dcfqucls le trouue feulement le toxicunï , comm'eil 

 a prefumer. Toutesfojs aucuns Modernes , encre lefquels 

 eft Manardus, prenneni: pour toiicum ce que leî Arabes ap- 

 Icnt Napeilus, Laquelleopinion iêroit , peut eilrc, rcceua- 

 40blc à ceux qui n'auroyent bien efplijché le toxicum. Et de 

 fait (itlon que dit Auicennc) aucuns empoyfonnoycnt leurs 

 fltfch'irs auec napeilus. lomt suffi qu'il caufe vne infiam- 

 m.ition de langue & de'cures d ceux qui en ontmangc : oC 

 quedailleurs peu de gens en refchappent. Toutes lefqucl- 

 les proprictcx font aufti attribueesau toxicum. D'auanta- 

 ge, Auiccnnedit que s'il y a moyen de remédier à la poy Ton 

 du napeilus, cela doit /aire pîr vomiliemeiis, &c par vfèr de 

 graine de nauets , & de coquilles de gland. Qui font grans 

 moyens pour côfermtr Manardus en fon opinion. Car Dio- 

 fcoridc ordonne à ceux qui ont mangé du roxiciim, de grai- 

 ne de nauets auec du vm , pour les prouoquer à vomir : leu** 



Serinc;oadcuxdra2mesdefpica natdi,&deuxoboç 0*"^'^°""^"^*'^"^'' l'efcorcedcfaujdechcfne, & d'yeufe,qui 

 1 j , 'j ; ., , j „ font tous arbres portans eland. Toutes lefquelles conhJe 



les de myrrhc:auecdu vm cuyc:ou de racme de nam .. ^- . .0- . . .i , 



be, & du faffran, auec du vin . Il fera bon aufsi rafcr la 



telle du patient , &C y appliquer vn catapîafmc fait de 



farine d'orge,de vinaigre & de rue pilec. 



le n'ay iamais fceu côprcndre en Autheur qui foit,que c'cft 

 que les Anciens entendoyent par rharicum:& fi c'cft vn mé- 

 dicament fimple, oucompole. Et , qui plus eftiicncfcay 

 d'où il a prins & emprunte fon nom : car les A utheurs en 

 parlent diucrfement. Toutesfois le Scholiaflede Nicander 



rations femblcnt afl'cz fuffi tantes pour induire à croire le to- 

 xicum des Grecs , & le napeilus des Arabes eftre vne mcfme 

 forte de poyfon. Toutesfois coniîderant de près les cholès 

 commes elles font, on trouuera des railbns toutes contraires 

 à celles que deflus , de forte que s'il y a des raifons qui don- 

 nent apparence le toxicum & le napeilus eftre vne me!me 

 choie; on en trouuera d'autres qui monftreront ouuertc- 

 tement la diftcrence qui eft entre ces deux poyfons. Caren 

 premier lieu, ie ne leus iamais es Auihcurs Arabes, que ceux 

 qui ont prins du napeilus , tomhaficnt en fi grande rage & 

 fureur, qu'illcs falluft tenir liez j tout ainfi qu'on fait ceux 



en parle en cefte forte : Praxagoras dit la poyfon , nommcc^Oqui ont mangé du toxicum. Demoy ,ie peux teftificr , que 



Phancum , auoir prins fon nom d'vn grand empoyfbnneur 

 Candien, nommé Pharicusj qui l'auoit inuentce. D'autres 

 dicntqueceuxde Pharis d'Arcadic l'ont premièrement in- 

 uenté, & quedc li lia prins fbn nom. Aucuns l'appellent 

 Medien. Yen a auffi qui attribuent fon origine à Pheris 

 de Theftalie : & d'autres qui le rapportent à LacedcmonCj 

 pourcepeuteftrcqu'ilycroift. "Voylà ce qu'iîen dit. Quant 

 àmoy, attendu que cefte poyfon eft abolie, par le vouloir 



ces bi igans Corfes, dont nous auons parlé au quatricfme Ii- 

 urcjtrairtans de l'aconit , & à qui on fit pjçnd^ de nipellus, 

 ne perdirent pour ceîalefens,& ne deu'indrent ni fols , ni 

 enragez : cncores qu' '" - ^ - • -J- 



u'ils cndurafiénc tous les accidens 



que 



Auicenne ditaduenir à ceux qui auroyent mangé du napei- 

 lus. D'auantage (ielon que j'ay veu de mes yeux, & mefmes 

 félon Auicenne) quand on a prins du napeilus, les yeux for- 

 lent hors la tefle.-on tombe en veniginofitCï,la tefte toyrne, 



le cœur 



