SVR DIOSC. LIVRE VI. 



5<Î7 



ïe cœnr faiit,5f a-on les cuyffes fort foibles. Etncantmoins 

 Diofcohdc nedrtrien de tout cela, traictant des accidensdii 

 toxicum. Un outîe(relon Auiccne)ceiix tiui rcfchappent du 

 napcllusdcuiennent éthiques ou thifîqucs, ou bien font fub 

 jets au haut mal. Ce qui n'aduient à ceux qUi font cmpoy- 

 fonnex de toxicum : carfclon Diofcorid-:, ceux qui en ref- 

 chappent demeurent tous ftupidcs & infcnfcTla rcfte de leur 

 vie. En quov il appert ces deux poyf fnse'^re bien différen- 

 tes l'vne de Vautre: car les accidcns du toxicum font beau- 

 coup plus fafcheux que ceux du nanellustcomme mcfmes on 

 peut voir en ce qu'en dit Njcâdcnlcqucl defcrit le Toxicum 



mcurct en fin thifîq'Jes,nu ethiques,ou qui ne foyent fubietJ 

 aumal. Et par-ainlî ( (elun que dit Auicenne)aprés qu'on 

 aura fait vomir le patient , il hiy faut donner incontinent à 

 boire de graine de raiiç , ou de naucaux. Il cil bon auflî 

 prendre de beurre de vache , qui foit cuit , & en boire fou-r 

 lient, & en quantité, auec du vin. La decodion des coquilles 

 de gland ycft au nî bonne , la prenant auecduvin. On fe 

 fèrr aufsi de poudre de diambari , & de dïamofchi : & ettbon 

 d'vfèr du mufc S: de l'ambre gris , feuls , ou auec boli Ar^ 

 mcni de Leuant , les prenant auec du vin. Que fi cela ne 



„ -, fsit rien , ie n'y n;ay autre remède : car le rriaclc, ni le mi 



commes'enfuitîTachejdit il,à ofterla maligni:éj& àguerîr ' ® thridat n'y feruent de rien. Et c'cft pourquoy Aniccnnedi^ 

 ies douleurs morcelles du toxicum, lors que tu verras qu'il foit que le triade ncferuoit deriencont''::lc napcîlus, linon 



en certain temps, & a certain terme. Ceneantmois on tient 

 les racines decappres cftrc fort bonnes contre ccftepoyfon, 

 félon aucuns Anciens. Le Conciliateur y ordonne l'cme- 

 raudc pnlucrizce, prenant deux dragmes de celle poudrej 

 en vin. Mais rcfte recepte s'addrcffc feulement aux Papes, 

 Empereurs&Roys , ou àquclquc grand Prince. Carîlne 

 ic faut trop fier aux fiagrncjis des pierres prccicufes, que les 

 Apothicaires vendent pour le iourd'huy. Au refic qualî 

 tous les Modernes , qui ont efcrit des poyfons , fuyuans l'o- 

 pinion d'Auicenne , dicut le vray Se fingulicr remède con- 



tormcntera la perfonncCarceby quien feraempoyfunné; 

 aura la langue en ftec du deflbus. Les Icures luy deuicndrôt fi 

 groiTcs, qu'elles feront abaifier les mandibules. Le patient 

 crachera fcc:&s'alafchiront fes genciues du coftc d'embas, & 

 s'abhailferont. Leur cœur eft le plus fouuenc comme amorti 

 S; cfl:onné:5£ perdçnt tout fentimenr.Ceux qui font trauaiU 

 Icz de cefle poyfon mortelle bellcnt & mugilfcnt , & dient 

 dix mille folies : car ils font tranfportcz du fcns. Ils font en 

 continuelles douleurs: Se criet Se brament toutainfi que fait 



vn homme à qui onvoudroit coupper latefterou comme fait ^ - j ^ 



7mm(ffl(e]aPi.cftre[rcdeRli:Ea,quad elle approche du chemin public, tre le napcUus , eitre celle forte de rat fauuage, qui fcnour- 

 ?r/Vf/rc/ie„j.y[^(.f,ne duMoys,ayanc vnccouppccn fa main .auec les rit des racines de napellus. l'en ayautrcsfois veu& prinscs 

 chofcs ffîcrecs : criant àliaute voix,aprtfs qu'elle a log temps plus hautes montagnes du Val Ananïe. Mais tous n'ont le 

 barbottctlequdcricftonnemefmes ceuxquifontcs monta- . - 



gncs. Ainfî font ces poures patien-:,Ierqucls vont courans & 

 bramans,commcfcroit vnloupaifamc : regardas les gens de 

 trauers, commcvn toreauxontourninv les dents Tvne con- 

 tre l'autre , & cfcumans de la bouche. Voylà qu'en dit Ni- 

 cander. D'auantage, les remèdes du toxicum & du napellus 

 font difFercns. Car félon Diofcoridc,oa remédie au toxicum 

 auec huyle rofat beu en vin cuit : & auec racines de quinte- 

 f ueille , fang de cheure ou Je bouc, pommes de coing , amo- 



moyen d'y chaflcr , & mouis de le trouucr : car il y va & du 

 temps, & de la patience beaucoup. Parquoyic ne m'eftonnc 

 de ce q u'elcrit vn M oderne grand pcrfonnage , & homme de 

 fçauoir : t'cft qu'ilcogiioit vn Prînccjgrand terrien, & qui eft 

 Médecin & Philofjphe , lequel n'ayant peu attraper ccftc 

 force de rat qui vit des racines de napelIus,encorcs qu'il y cuft 

 prins grande peine, pour faire vnccontrepoyfon de fon m- 

 ucntion : print au lieu dcfdits rais,vne Ibrte de mouches ^^^(l'tjjêt 

 grandes, lerqueUeslênournfloycnt des fueillesSc des fleurs de ton-' 



mumi&fruicftdu baume. Mais Auiccnne ordonne contre le J ©de napellus, félon qu'il auoit prins garde par plufieurs fois, ^^'^^yfi»- 



napellus, du vin^du beurre , du mufc , de racines de cappres, 

 & celle forte de rats qui fc nourrit de racines de Napellus. 

 Lefqucls mcdicamens font bien difFt-Tcns de ceux que Dio- 

 fcoride ordonne contre le toxicum. Et neantmoins Auiccn- 

 ne a fuyui, de mot à root Diofcoridc , és remèdes des autres 

 poyfons. Enquoyilapp?rtIenappellus6:lctoxicum cftre 

 poyfons diuerfes. A quoy derechef n'empcfchc ce q ne un ons 

 mis ci de!l"us,pour maintenir l'opinio de Manardusrcaffconi 

 me on peut voir au difcours de ce Liure)il y a plufîe*/cs poy- 

 fonsqui pourcautèrmefmesaccidens, & cftre conformes en 

 remèdes, fonteftimer. mcfmcchofc, encorcs qu'elles Coy ent 



Ce Prmcc a fait de grandes expériences auec fon prefcruatif, 

 non feulement contre le napellus, & ce fur plufieurs bcftes, à 

 qui lien auoit donné, mcfmes fur fa perfonne propre: tant 

 cftoitcurieux de s'acccrtener&s'alTcurcr dcfacôcrepoyfon: 

 mais aufsi contre toute autre poyfon. Orlacompofoit-ilau prejimatif 

 mode fuyuant: H prenoit vingt-quatre mouches de celles fîngitlier, 

 dont nous auons parlé cy dcflus : deux onces de boU Armeni 

 de Lcuant,& autant de grains de laurier, auec du miihridat: 

 & incorporoit le tout en fuffifante quantité d'huyle & de 

 miel. Mais que dirons nous de mon huyîc de fcorpions , du- 

 quel i'ay parlé en la préface de ce Liurc, vcu q ue l'appliquant 



diuerfes:comme font la mandragore, l'opium, Iciufquiamc, t^O feulement en dehors, il guérit en peu de temps ceux qui font 



le pauoc cornu, & autres IcniWablcs plantes. Mais pour dire 

 entièrement mon opinion touchant le toxicum, i'eftime que 

 Tafom. c'eft le Tufomd' Auiccnne. Car il dit que le tufom prins en 

 breuuagc, enfiambc les leurcs& la langue : & qu'il caufe vne 

 aliénation d'entendement,& vne rage mdomtable. Qui fonc 

 les vraysfîgnals de toxicum. Toutesfoisil femblequ'Aui- 

 cennen'aeucognoiffance du toxicum , m Diofcoridc aufsi. 

 Car fi Diofcoridc l'cuftcognu , il n'euft oublié le defcrireau ' 

 q uatriefmc liure, où il a traittc de toutes les herbes venimeu 

 fes. îlyaauflïvnc autre conieâurc qui méfait pcnfcrque 

 le tufom des Arabes foit le toxicum des Grecs , pourcequ'il 

 n'y a grande différence entre tufom & toxicum, &quclc JO 

 nom de toxicum a efté ayfé a corrompre, Aureftc, veu 

 que le toxicum m'a miscn chemin du napellus: il me fèm- 

 blc que ie fcroye tort à mon commentaire, fi l'omettoye les 

 remèdes dont on peut vfcr contre fon venin : vcu mefincs 

 Tafeilus. qu'ilcroiftordinairemcntcn Italie. LcNAPELLVS donc, 

 félonies Arabes, & félon l'expérience que i'enayvcue, prins 

 par la bouche,en quelque forte que ce foicjcaufc fubit de gras 

 accidens. C ar il enflainbe incontinent les Icures , & fait cn- 



empoyfonnex de poyfons (î malheurcufes & véhémentes? 

 Ccrtainemct il ne dcfplaira aux autrcs;car ïc tiens ccft huyle 

 pourle plusfouuerain remède qu'on puifle imaginer contre 

 le napellus , & contre toutes poyfons qui ne font corrofiues; 

 comme font toutes morfures & pointures des beftes veni- 

 mcufcs. Toutesfois quand les poyfons font véhémentes , il 

 faut grcficr les poulx apparens,toutcs les heures:mais fi cUcs 

 ne font trop véhémentes, il fuffira les engraiilcr de trois heu- 

 res en trois hcures:& continuer cela plufieurs iours. Et faut 

 cngraifler la partie qui eft fur le cœur du coftédu tetin gau-r 

 clie,& les artères des temples, des mains,& des pieds, 



}xia\GrecsJxia4 : François, Gomme de I4 

 racinede Cha7neUon noir-.zAm 

 behAldabac, 



[HAT. XXL 



Quand on boic l'ixia, elle laiffe vn goufî: & vne /en 

 tcur à la bouche , femblable au goull de bafiiic. Elle 



iler te!I: m;'nt la langue, qu'elle ne peut demeurer en la hou 

 che , ains fort dehors , auec grande hydeur. Lesyeuxauffî 



s'cniîent , 5; fortcnt hors la tcftc : & tombent les poures pa- j i ■ a ^ ■ 11 



tiens en vcrtininofitcz,& en pbficuKdcfIMancesae cœur. tfo'^"g"','*^f vne grande mflaramation en la langue: 

 Ilsnepeuuent mnuiioir ni bouger les iambcs, tant ont les troublel cntendemçnt, &tetien:tousles excfemens 

 cuyiTes foiules & debiUcces. D'ailleurs ils ont tout le corps 

 enBé ,&tenii :& tombent en vne indifpofîtion générale de 

 leurs perronnes. Tellement qu'en peu de temps ils meu- 

 rent miferabitment. Dequoyne fe faut citonner. CarU 

 malignité de celle poyfon eft fi grande^ que qui n'y remédie 

 auec preferuatifs qui y foyent propres, il n'y a médecine qui 

 y iérue, Mefmcs pour bons remèdes qu'on y donne , & en- 

 çores que ce foi: au commencement de la maladie ; ceneant- 

 moins il y en a bien peu de ceux qui en refchappem j qui ne 



& fuperfluite? dans le corps, eftoiippamles conduits 

 par où elles vuydoyent.Elfe fait bruyre le ventre & les 

 boyauxjfans rié pquuoir vu jder : & caufe deftaillâces 

 de cœur. Apres que le patient aura vuydé & par def- 

 fus,& par dcifous, il lèra bon luy faire prendre d'infu- 

 lîon d'aluyne, faite auec d'eau, & la luy faire boire 

 auec bonne quantité devinj ou auec vinaigre miellé: 

 B b 1 ou bien 



