AND. MATTHIOLVS 



cilUm. 



OU bien luy faire v fer de graine de rue fauuage, ou de 

 racine de laferpitium. Itcro fera bon prendre de de- 

 codiondc tragorigan.aiicc quelqu'une des drogues 

 que defifus, ou auec du lai£t, ou tormentine , ou nar- 

 dus, ou caftoreum, ou laferpitium , prenant vn obole 

 de chaiquc drogue à part foy, quand on en voudra 

 vfcr. Les noix auffi y font bonnes , eftans priiifes en 

 vin, auec rcfine , caftoreum , & rue pilee , de chafcun 

 -vnediaame. Il eft bon aufsi prendre « deux oboles - , . „ , . . ^ 



du .us d'aluyne ou de thaplia.ou de chameka auec ' ° j^/ «"f "î^ " "^"«f'""-- P^" 



d^eau miellée :& boire du vmaigreticdc. •■■ - _ _ . . _ 



fort bons: toutesfois qu'il n'eft ia requis faire icy les clyfto- 

 res fî acres ni fi mortîans , comme es autres poyfons.Le tria- 

 de & le mithndat y font bons j prias en decodion d'abfin- 

 the Romain , ou Sanronique. Les epithemes cordiaux y 

 font fort propres : aufïî cftla confcrue de fleurs dcbluglol?'; 

 y adiouftaiit de perle- » du corail, des fragmens des pierres 

 prccieufës , du mule , d'ambre gris , & d'autres drogues pro- 

 pres à conforter le cœur. Il eit bon au/Tî appliquer fur l'os 

 coroncl du cerueau d'huyle rofacdemeflé auec du vinaigre. 

 Ces remèdes n'amortiflent feulement la malignité de ceftc 

 poyfon,mais aufïî ils font fort bons à tous les accidcs qu'cl- 



Combicnquelc mot Iiiafoit commun à IVn & à l'autre 

 chamclcon, attendu qu'ils rendent tous deuxv ne gomme re- 

 tirant au glu : ce neantmoins l'ixia ne doit cltrc pris en ceft 

 endroit que pour le chameleon noir , autrement chardon- 

 iiertc- £tqu'ain!îfoit,lesdiucrs noms des plantes , qu'on 

 troiiLte ioints aux Diofcorides, en font foy:car on y lit ainfi, 

 Le chameleon noir eft appelle d'aucuns Vlophonos , d'au- 

 tres Ixia , & d'autres Cynoxylos. A quoycue^ard, i'cfti- 

 mcrois celuy ridicule qui iugeroit autrement. Et toure^fois 

 fi quelquecalumniateur reicttoit tels noms comme fappo- 

 fez à Diofcoridc,lcurdeniant toute prcuue ; ic luy refpon- 

 drayjquepofc le cas qu'ainfi fut , qu'on ne les doit ncant- 

 mom.'î prendre comme faux & fabuleux. Q^efi répliquant il 

 tafcbc lie maintenir le mefme , ic luy letteriy au iiC7. ce que 

 dit Pline au liure 2,3.chap. i8. del'h Ivoire naturelle, parlant 

 aiafi, Quat au chameleon noir, il yen a deux fortes:le maQc 

 porte V ne fleur de couleur purpurine , & la femelle, de cou- 

 leur violette.Tous deux produifent vne feule tige d'vne cou- 

 dée de hauteur , & de la i;roffeur d'vri Joi^t. Leurs racines 



d'ixia.-cencantmoins l'année palfee^Iaq. Antoine Cortu- 

 fus, hommç rare, & diligent Simplifie, & François Calxola- 

 riusde Veronne, m'enuoyarent à Prague force plantes de 

 chameleon toutes entières , lefquelles eftayent toutes char- 

 gées de celle gomme. A uparauant toutesfois vn Candien, 

 grand amateur d;s Simples, m'auoit alfeuré que ceux qui 

 font les flèches en Candie, vfent d' vne gomme qu'ils crou- 

 ucnt en la racinedecarline, pour empenner les nefches , & 

 colcr leurs pennes: & mefmes qu'on n'en trouuoit feule- 

 ment en cefte forte de carh ne qui n'a point de tige, mais auf- 

 iO fi en l'autre, q u'on appelle chardonnetcc. Cependant ic ne 

 lairravde mettre icv ce que Egineta & Aerius dxent tou- 

 chant levcnin duchameleon noir:lefquels en parient ain- 

 fi : Le chameleon noir, prinsen breuuage, engendt« mordi- 

 cations & rongemens au ventre : il fait enfler la langue, & 

 bruyre les boyaux & inteftins. II fait rordrele vifage, & ren- 

 dre par la bouche à force cfcumc. Il caufc trerablemens, 

 fpafmes,&concursionsde membres : & rendlapiroUcbrec- 

 te,& difficile. On y remédie comme on fait al'endroit de 

 ceux qui ont mangé des champignons venimeux. Leiusde 

 bette, Si de thlafpi , oufeneué fauuaçc, y font bons ; aufïi U 

 purée de gruz de fourment,& l'infulion d*aluyne,& le mtrc. 



il luy faut baillerdu laic^ frais tiré;& luy lauer les boyaux 

 auec clyflcres lenitifs , & lubrificatifs : comme feroit vn cly- 

 fleredefcnegré,ou de decoâionde malue. Il faut aufsi appli- 

 q uer fur les parties prccordiales , de chofes chaudes 3 par ma- 

 nière de fomentation. 



cuitv'sauecfoulfrc &bitume gjeriff^nt les lenrillcs Se feux j q P'''"^ ^"^'^'^'"^igrc miellé. Apres que le paùcnt aura vomi, 



volages , & mangées raffermilfcnt les dents qui branlenr: ^ " ) t,:cL _ 1.... 1 u„ * 



autant en font elfes cuytes auec vinaigre. Leur ius gueritt 

 ïe farcin & la rongne des belles à quarre pieds , & les tiques 

 & poux des chiens : toutesfois ileftouffcles ienilfes, comme 

 fi elles auoyentla fquinancie:aarsi y a il des autheurs Grecs 

 qui l'appellent Vlophonos5& Cynoxylos. Toutes deux ict- 

 tentvnc certaine gomme , qui eft fort propre aux vlcercs. 

 Voyià que dit Pline. Il mefuffit dececy pour prouuer l'ixia 

 n'eftre autre cbofe quele chameleon noir. Celuv doncques 

 fe trompe bien lourdemct, qui prend TIxinedeTheophraftc 

 pour ixia , maintenant fort & ferme qu'ixia ne fe rapporte 



ni à l'vn ni à l'autre chameleon. Orqui confidercrace qui a . ^ 

 eflcdit cydcfl'us, enfVmblele palîa^e de Theophrafte,il ver- ^ 

 ra la faute & tromperie manifeilc tie ce Calumntateur. Car 

 7ljeephr.de Thcophrafte n'entend par Ixine autre chofcquclechamc- 

 hiïi.pUnt. leon blanc, comme il fecognoiflpar fcs marques & propric- 

 lib.6. M.4. tez. Voyci ce qu'en dit Thcophrafle, L'ixinenc peut croi- 

 flre en beaucoup de lieux. Elle produit des fa racine force 

 fueillcs : du miheu de laquelle fort vne telle efpineufej reti- 

 rant à vne pomme,&cftant toute entournec de fueiUes efpi- 

 /leufes -■ d"ou & de la partie inférieure defcoule vne liqueur 

 Malin l^i odorante, qu'on appelle Mafticfpinal. Voyh qu'il dit. Quoy 



confidcrc,qui neiugcra celuy hors des fcns, & du tout flupi- 



de,qaine cognoifiantlcgrandrapportqu'ilyaentre Tixinc ^ . 



& le chameleon blanc,les débattra eftre differcns : & mefmes ' ° du laiét chaud,OU de la iugioline pilee & Uree auec du 



Cerufa: Grecs , T fïmmiéton : Françoisy Cerufiy en 

 BUncd'EJpaigne, 



CHAT. XXII, 



On cognoitia ceriifeàfacouleuncarla prenant 

 parla bouche , elle blanchit le palais , les genciues , la 

 iangue,& i'entredeux des dents. Item elle caufe ûn- 

 glots& fait toufîir,& rend la langue feche. Ceux qui 

 enontprins oncles extremitez du corps froides, & 

 Te/pric troublé:& tombent en vne ftupiditéde mem- 

 bres. Quant aux remedes,îi leur faut bailler d'eau 

 miellée, ou de decodion de figues , S>c de malucs, ou 



attendu qu'on ne trouuera que Thcophrafle ait lailfé par 

 ■ efcrit,rixiiie eftre venimcufc,& qu'on l'appellali: Vlophonos: 

 joint que Diofcoride , GalienniPlinc n'en ont point parlé. 

 Toutes CCS allégations doncques ne font q pures impoftures 

 & cauillations,auec Icfqlles CCS Mefsieurs tachent allécher 

 &captiuerrorcilledesicuncscltudjâsen ceil:e faculté. Nicâ 

 der, & après luy Diofcoride, dient que l'ixia rend vn gouft 

 femblablc au bafilic , quand on la prent par la bouche. Elle 

 cnai'prit les extremitez delà langue,. & brule lededans de la 

 perfonne. Ceux qui en ont prins, deuiennent inlênfez, & fe 



tnordtrnt la langue, comme cnr^^gei, eflans efprins de fèns & auec caU miellcc. 

 d'enccndcment. Ils ontle ventre & tous les conduits des* 

 cxcremens tellement reflerrez & conflipcz , qu'ils ne pcu- 

 ucnt vriner, ni cfmeutir : de forte que le fbuffîle cflant rete- 

 nu dans le corps , fait bruyrelcs boyaux & le ventre , lequel 

 elle toiirnc-boulc en peu d heure. D'ailleurs ils ont leur 

 foufïl'j à grande peine , tant eft grande la malignité deceflc 

 poyfon : toutesfois en fin ils vuydent par le bas vne marie- 

 reic-m'olableauxœufs. Voylà qu'endit Nicander. Les Ara- 

 bes appellent l'jxia, Aldabac, c'eftà dire glu. Quant aux 

 remèdes , Auicennc dit que les vomitoircs &clyfteres y font 



vin, ou de lefllue faite de cendres de Tarmens, ou 

 d'huyle de grofTe mariolaine , ou d'huyle d'ireos , ou 

 de noyaux de pefches>auec deco(!iiion d'orge : ou 

 d'œué de pigeons,aucc d'encens,ou deco(5tion d'or- 

 ge > ou pruneaux: ou de gomme d'orme; ou de l'hu- 

 meur que rendent les fiieilles d'orme,aucc d'eau tye- 

 de. Cependant toutesfois il les faut faire vomir. Le 

 ius de thapfia,ou de fcammoncc auiîi y eft bon, prins 



Nous auons monftré au cinquicfme Liure la manière de 

 faire la cerufe. Et combien que ce foit vn médicament fore 

 bon aux playes & vlcercs , l'appliquant en dehors : ce néant- 

 moins elfe eft venimeufe & mortelle, tout ainfî que les au- 

 tres poyfonsjdont nous auons parlé, eflant prinfc par la 

 bouche. Nicander parle plus amplement , que ne fait Dio- 

 fcoride, touchant les accidens caufez par la cerufe :difant 

 amfi: La cerufe a la couleur femblablc au laift efcumcux, 



qui 



