570 



AND. MATTHIOLVS 



fts & BV,frrinirs:comme font les decoaions de malucde guy- 

 rMuuc, de fencgré , & de grr.medclm^ Le ConoliJtcurcH 

 d'aduis de dc.incr en prcrrmr lieu,dVau tiede aucc du beur- 

 re ■ iîi faire vomir le patient après ccl^. Et après qn .l aura 

 vomi , il veut (luM prenne deau chaude auec du in.el , pour 

 le faire vomir d-rechef. finalement d ordonne deux drag- 

 mes de m'thndat , auec devin pur. Que I. le pa-.cut a le 

 vcn-rereirerré 5( conflipé pour cell , dluy faut d')nncrvn 

 clvncTed'huyle,Sf lepr;fle.lec.lnard:&luyouidre le ventre 

 ■ ri'lu.ylcdepalmaClinfti. Les fumées de rats St foun'^f.^don 

 le Concdiatcn. ) y font fingulieres, les prenant auec du vin. 

 Auicennc ordonne de purijer le patient lucc fcammonec, 

 & autres medicamens laxatifs. 



SinguiiT a'iymm: P>;inçi>ù ySangàe Toriau-.Ita- 

 liens , San^ue ii Toro. 



CHAT. 



XX y. 



Le (ino- dVn toreau frais tué.prinçen brcutiage, 

 engendie'difiîculté d'aleine ,& cftouiK; lapcrfonne. 

 I' cftouppc les conduits du goufier &des amvird,!- 

 les, auec vn cilircment de nerfs. Il rend la langue 

 rouge, & les dents auffi :& voit-on quelque appa- 

 rence de fang lîgé és entredeux des dents. Pour y 

 obnicr , il faut bien garder que le patient ne vomifle: 

 car les caillons de fing attirez en haut par le vomif- 

 fement , s'entilTcroyent dedans le gofier , & eîlouf- 

 fcroyentla perfonne. Mais ilconuient donner au 

 patient des medicamens laxatifs , & qui font propres 

 àrefoudrcle fang caillé & figé. Et parainfi les figues 

 pri!nctouges,ay ans encores leur laia.ellans prinfes 

 auec eau & vinaigre , y font fort bonnes : aulîi cft le 

 nirre.prins à part foy. Toute forte de caillé aufsi y eft 

 bon.pourueu qu'on le prenne auec duvinaigrcSi ra- 

 cine de laferpitium.ouaueclafer. La graine de choux 

 aufsi y eft bonne : & la Icfsiue faire de cendres de fi- 

 '^'■'"S""'- guierJi eft bon aufsi prendre Mes fueilles de conyza, 

 'amrcriiînt Aiti hirhe aux puces , auec du poyureou 

 duius de ronces,auec du vinaigre. Cependant il faut 

 lafchcrie ventre au patient auec medicamens. Ceux 

 quienrefchappcnt.vuvdent par le bas vnc matière 

 fccalcfort coulante. Il fera bon appliquer furie ven- 

 tre & l'eflomac, de cataplafmes faitsde farine d'orge, 

 & d'eau miellée. 



Il eft bien difficile qu'on puiCfe ctnpoyfonner vne perfonne 

 auec fang de toreau ; car vn liomme feroit bien hors du ièns 

 qui ne le cognoiftroic. lonit que pour exercer fanatureve- 

 niineufe,ilnc faut point qu'il foitprinsrains qu'il foi t chaud, 

 & que encores on en boyuc en grande quantité comni'il 

 vientdelabcftercarautrcnientiluefait grand malàlaper- 

 fonne. Et par-ainii iepenfeque perfonne ne boit decefangj 

 fî non qu'il fuft ou enrage , oudcmoniaclc : ou qu'il fe vouf- 

 fit faire mourirdcpeur d'eftre ex. cuté par iufticc ; ou qu'il 

 fefachaftidefa vie, à eau fc de quelque grolfe &fjcheufe ma- 

 ladie où il feroit detenuiainlî que fit le pcrcde Licinius Cx- 

 cinna gentilhomme Romain, qui s'empoyfonna d'opium, 

 PUnJih.1.0 feîon que dit Pline. Nicanderaufli , fuyuant ce propos , die 

 uf.iS. ainfi : Siquelqu'vn par rage, ou folie a beu du fang de to- 

 reau , il plaint inceifamment: , & de telle forte , que en fin il 

 meurt de grande dcilrefîe, lors que ce fang (c fige auprès du 

 cœur, & en l'cftomac. Car il eilouppe les conduits des 

 efprits: & eft le fouille eftouffc , à caufc du golîer qui eft 

 cftouppc & cmperché. Le patient ne fait que fanglottcr & 

 s'eftircr: & trépigne en terre, (c veautrant & efcumant. Voy- 

 U qu'en dit Nicander. Quand donc on verra ces lignes en vn 

 patieut,les Médecins auront recours aux remèdes dont parle 

 Diofcoride. Au rcftc , pource quele fang de toreau m'a ré- 

 duit en mémoire le fang menftrual, & les fiels de léopard, de 

 vipère, & du chien denieriaulfi la ccruellcdu chat que les 

 Grecs appellent Aelurus , & le bout de laqueui: d'vncerf, & 

 lafueur de certaines belles à quatre picdz , & le caftorcum 

 fotrompurqui font toutes chofcsvcnimeufes: veuaulTi que 



Diofcoride n'en a dit vn feul mot : S: que mon vray delfein 

 eft de parler de toutes fortes de povf.ins, &de leurs remèdes: 

 il m'a fcniblé bon de déchiffrer icy leurs venins , & les remè- 

 des pour y obuier. Pour commencer donc au fang M E N- 

 S TR v AL, il faut noter que les moys des femmes, & fur S^it^men- 

 tout de celles qui font colériques, prins en breuuage,enchan- JiMl ycai 

 tent tellement ceuiquien boiuent,&les infeâent de telle nwtx. 

 fortcqu'ds en perdentle feT. lly a de mcfchantcs & mal- 

 lieureufcs femmes, qui poulTees du diable, en font boire à 

 leur, m iris propres, S£ aux autres qu'elles ontcn haine.Tou 

 tcsfou on y remédie auec poudre de perles, prinfe en eau de 

 Om . lifff. Le bain auffl d'eau tyede y eft bon. Le Concihateur 

 dit qu'd eft bon d'hanter ( (i toutesfois cela ce peut faire fans 

 ofFcnfcrla loy Je Dieu)les féraes,& fur tout femmes leunes, 

 qui l'ont affamées du meftier, pourn'auoir l'hômeà propos. 

 Il eft bon aufsi prédre vne dragmc de triade auec d'eau de fu 

 meterrei&cetousies iours. Vn fcrupulede trochifqucs dc 

 vipères, auec autât d ■ poudre de perles. & mefme poix de tria- 

 cl?,y fert grandement. Q liant au fiel de I, E o P A R D,il pro- 

 uoque .1 vomir : rcmplilTant le nex & la'bouche,d'vne certai- 

 ne amertume fcmblable à celle d'aloes. Après ce vomintmét, 

 le parient deuienr iaunc par tout le corps,comme s'il auoit la 

 launide. rinalt ment,d foutl'rc les mefmes accidcns que ceux 

 10 qui font cnipoyfonnez denapclhis, ou qont efté mors d'vne 

 vipère. Car c fle poyfon eft fi véhémente , qu'en trois heu- 

 res elledepcfcheîa perfonne. Que fî le patient ne meurt dans 

 ledit terme, il y refpoir qu'il refchappera. Pour y remédier 

 il faut procederfoiidain parvomiffemcns:&vfer fouuent des 

 remedcsdontonvfecôtrclenapellus, Silesmorfuresdcsvi- 

 p ires. A uicenne ordonne vne cô-repoy Ton particulière pour 

 ce venin:cn I.iquelleil met du boli Armeni de Leu3t,S; grains »"™»' 

 de laurier, de chafcun vnc dragme : caillé de chcureul, q uatre ' 

 dragmes : mvrrhe,& graine de rue.de chacun demie dragme: J>" 

 & incorpore le tout en miel. Il côuicnt prendre de ccTriacle à 

 à la grollcur d'vne noixrapres cela fc faut faire vomir. l ina- \ 

 5 Olement il fautordonnervnbainau patient, quifoit fait auec _ 

 chofcs odorantes. Quant au fiel de V I P E R E , il eft fi veni- 

 meux,que foudain il fait faillir le cœur, fans donner loifir d'y 

 pouuoir remedier:& par-ainfi il eft bien difficile y donner fe- 

 cour.«. Toutesfois veu qccftepoyfon eft fî fôudaine, le meil- 

 leur fera faire incontinent vomir le patient , luy taifantboire 

 & reboite du beurre fondu , pourlefairevomir & reuomir. 

 A près le vomifiement , il n'y a rien de plus expédient que Uiy 

 badler de triade, & du mithridat, du mufc, d'ambre, du <lia- 

 mofchum , & du diambarum. Que fî le patient eft preffc de 

 deffaillanccs de cceur,& qu'd fente douleurs partout le corps: 

 alors il luy faut bailler du vin , Se vn ferré de chappon, ou de 

 ^ poule, palfé paralcmbic de verre, au balneum Maria;. Tou- 

 tesfois le penfe que noftre huyle de fcorpions , dont nous 

 auons parlé en la préface de ce Liure , & noftre QuinteelTen- 

 ce de triade, v feroyent fort bonnes : car en vn led d'œil 

 cefteQuinteefl'ence pénétrera par tout le corps , tant eft fub- p. . , 

 tilc. Quant au fiel du CH I EN de mer , il tft venimeux: ^"'"l"! 

 car il fait mourir la perfonne en moins d'vne fcpmaine, en- 

 cotes qu'on n'en prenne qu'à la grofléur d'vne lentille. 

 Toutesfois on y remédie bcuuant du beutre fondu, auec ra- 

 cine de gentienne , candie fine , & caillé de lyeure. Il eft bon 

 aufli oindre tout le corps d'ongucns & huyles odorans:& 

 eftre fort fubre de la bouche. ':iuant à lacerudle de CHAT, Ccrutlli il 

 ccuxquien ont mangé ,deuiennent fots, & hotsdu fens, & 

 font fubiets à continuelles vertiginofitcz. Et combien qu'il 

 y ait remède iceneantmoins il e'ft bien difficile , & faut qu'il 

 ^ qY voyfcdu temps. Toutesfois le boli Armeni de Leuantleur 

 eft bon. Apres quoy,il les faut faire vomir :& réitérer cela 

 trois ou quatre fois le moys. Il fera bon aufsi de prendre 

 tousies matins trois ou quatre heures auant le paft , du dia- 

 mofchi. Le mufc feul y eft aufsi fort bon : car félon aucuns 

 c'eft la vraye contrcpoyfon de la ccruelle de chat, fi on en 

 prcnt demi fcrupule auec du vin. En outre il faut noter, 

 que les chats ne font feulement venimeux , à caufcdeleur relltmml-i 

 ceruelle:m3is que aufsi leur poil,leur fouffle,& leur regard eft nimeiix. 

 venimeux. Carencores que tous poils auallex fans y penfcr, 

 ^ eftouffcnt la perfonne, eftouppans les conduits du fouftlc: 

 ° ceneantmoins les pods de chat font particulièrement eftimez 

 les plus venimeux.D'ailIcurs leur fouffic eft venimeux & no- 

 toirement contagieux. Cari'aycognu des pcrfonnages qui 

 n'euffent dormi à leur ailè, s'ils n'euffcnt eu vn chat couché 

 auec eux ilefquels pour continuer l'aleine defdits animaux, 

 dcuindrent thilîqucs,& élancez, & en fin en moururent. Et 

 n'y a pas long temps que quafi tous ceux d'vncouuent mou- , 

 rurentàcaufedu grand nombre de chats qu'ils nourriflbycr. 

 Leur regard aufsi eft venimeux : de forte qu'on trouue des 



perfon 



