571 



AND. M A T T H I O L V S 



lefsiue des bonnetim & chappciliers, qui cfï faire cendres 

 grauclces,eft beaucoup plus forte que ccile des barbiers, 

 ;iufsicft elle meilleur à retoiitlic le laiflfigccnreftomrtf-. La 

 faute ftufsi acftc tyfcc à ccmmctrrc, pour caufcde la proii- 

 mi:c des nom E Grecs, en prcnat vn sjcn lieu de (.C'Tto ^aW 

 en Grec fîgjiifie limon: & rriXir, vn bonnet. D'où vient m- 

 AaroiW , vn bonnetier, 6f ■sriM-ro'ijlixli xovit, lefsiiie dcbon- 

 nctierp.Etainfiil appert qu'il faut plurcoftlireéî Excmplii 

 Tuchf.in j.çç(^e-[>iorcoride wi>.«rr9(>î?<«*f, qnç ■7!r)fAOTfl:;î77'-.i;'. Au rcftc, 

 X^tfola. i!t pufjjfiuscinend par ceflc Icfsitïf, l'e.iu où on .ilauclatcrrc à 

 frfl.dsyn- faire pots, ou biéVeau qui a pafle par l'argilCj &: n'cftime que 

 ^uew.c.iS. icfjiue foit faite aucccrndrcs .ou chaux viuc. M^is ar- 1 0 



rendu qucla terre à portiers eft plus procréa rcftrfindrc Se 

 rcHcrrcrsqu'à lafclier & rcfoudrciie ne fçay pourquoy on or- 

 donneroit hlersji'cfaitedccefie terre , à ceux qui auroyent 

 du laiâSgc cnl'cftomacjpour lerelbudrc. 



lurc. Carilditqu'elîe5caufentdc jurandes douleurs es in- 

 teftins, & vne afpretc farcbcufeà la langue, &cn(a bouchc- 

 P'auanrage tout le corps des paticns brufie, &■ Tentent graii 

 dedoiileui ce telle : &en fin ilsdeuicnnent thifiques, & fecs 

 par toutlocorps. Pour y remédier, il faut prendre du lai â; 

 frais tiré: & faire prendre fouuent de médecines laitatiues 

 au patient. Apres cela il faut qu'il faoyue tant de beurre 

 fond u, qu'il luy face ccITcr les douleurs des inteftins.Cepen- 

 danttoi!tc.';fois,iir3iuarrourcr btcftedu patient ^ d'huyic 

 rofatj d"hiiy le violât, & d"huyle de fleurs de nenufar. Et quât 

 à cefle deisiccstion & intempcriturc générale de tout le: 

 corps , qui rend le p;«ient thifique, on y remédie par bains. 



rii on aura fait f uyredcs tortuesjdcs grenoilles,&dc,sfuejl- 

 les de maluc.Ii cft bon aufsi d'vfer de clyfteres faits de broucc 

 de pieds de cheurcaui , ou de decoftion de racines de guy- 

 maunei. Le beurre aufsi y eft bon, quand on en mange fuf- 

 fifam ment: aufsi cfi le bouillon ï^ras^quand on le hume. Tou 

 tesfois ( fclon que dit Aujccnne)le propre remède deccfie 

 poyforï ferrée, eilPaymant , prins au poix d'vne dragme, 

 auec ius de mercuriale , ou de bette. Quant à moy , il me 

 fêmbleqne ce dernier remède fcroit dangereux à ceux qui 

 en vferoycnr. Carencorcs que l'aymant attire naturelle- 

 T t-^i . r u ^ r mentlefcrà !by:pourci;laneantmoinsienevoudroyeafFer- 



tre,rcnomac,& toutes les parties intenci!rcs:& eau - _ . _ ... 



f/îijettti (jmma : Grecs, Lithurgyroi : Françsit, 

 LiihariTi. 



C H AV. 



XXV 11. 



* d'amie. 



fè de grandes douleurs & trenchces: perçant quel 

 «juesfois les boyaux, par (à pefànteur. Elle fupprime 

 l'vrine ; & rencîcout le corps eriflc,& plombin. Pour 

 ^ y remédier, après qu'on aura vomi, il ^uc boire d<5 

 * Ml dettx d'orminum des iardins , auec * huyt dracmcs 



demyrrliej&damyTiCjd'hyllopcaegrajneac per- 

 met, /^(>» ill,ou du poyure, ou de fleur dctrocfne,auec du tïn: 

 aun^'ts. oub: prendre de fiente de pigeons jtjui foit fcchcj 



' auec iiardus> Ôc vin, j o 



La litlisrcc , dont nous auons parle an cinquicrme liurC, 

 prinlê parla bouche, en quelque forte que ce foic , cft vcni- 

 meufc & fore dommagcab/c 4 la pcrfonncjfclon que Diofco- 

 ride récite. Toutesfois outre ce qu'il en die , Actius & Au j- 

 cenne font mction de plnfieurs autres accidens qu'elle caufe. 

 CarceuT q>ji en ont prins,f«ment vne ardeur S vn feu par 

 toutes les iointore'': k ont ic vtntre fort relfcrrc Se conflipc': 

 cncores qu'il fela/cncquelquesfon.iccidentalemcnrXcs pa- 

 tiens pirlent à peine, & font bret.<,:5tont le fondcmcr alafchi. 

 ïinalement , comme la lîoyfon s'cncbarne dans le corps, les 

 jutiens meurent efloufF«. Nicander, en fon traité des con- 



traire ic penferoye qu'il la fonifieroit. Car ayant attiré le 

 fer à foy , il r?.rrcfie d'auantagc en l'cfiomach , le fortifiant 

 par ccmcycncnfon venin. Item l'aymant cft lî venimeux, jy^j^ 

 de foy , qu'il rend lunatiques 3c infcntèz ceux qui en vfènr. 

 £t par ainfi ie ne confcilleroyc iamais q u'on en print par 1 a 

 bouche. Le remède contre l'aymant, eft de boyreen v in d'or 

 moulu , auec autant de raclures d'cfineraiide. Les clyfteres 

 aufsi,faits de & d'huyle d'amandes amercs , y font fort 

 bons. Toiuestoisle plus fouueraiiiremcdecft,de Iwirc de 

 poudre d'efmeraude par trois fois,en neuf iours,Iaiiraat touf 

 iours troisioursencrechafquc prinlc. Quant à l'efcailie de jF/'c*'* 

 bronze, clic cft fort venimcufc. Carpriri!eenbreuuagc,cUc hren'^ 

 caulc vn fîux de vçntrc fort dangereux , & vn deuoycmcnt 

 d'eftomscfî grand, qu'on TomitinceCammcnt:& delà vient 

 quêtant reftomach,t]uclc ventre fcntcnt de ponftîons con- 

 tinuelles. A quoy faut remcdifr, premièrement par vomiffe- 

 mcns : après Icrquels il faut faire vn bain au patient, où on 

 aura faitcuyre de tcftcs de boucs, ou grande quantité cTef- 

 cargots. Le ius de mf nte aulsi y eA bon,cftanc prins en breu- 

 nage. D'auantagc, il faut oindre l'cftomach & le ventre auec 

 huylc rofat qui foir chaud. Mais fur tout le * caJamus odo- 

 ratus des Apothicaires, ou fon ius, prins en breuuagc au '""•y 

 poixdetrois dragmcs, ycftfortbon. Toutesfois il feroit 

 fort difficile de rccouurer du ius de vray acorum , qui cft le 



trepoyf^nsjdit ou'ils ont mndes douleurs devcntre:& que 4° Calamus oJoratus des Apothicaires : attendu qu'on l'ap- 



f)OTtc reulcmcnt ièc. Ccncantmoins ceux de Lituanie & 

 es TartareSjqui font les vrays & naturels Turcs, en ont à 

 forccj ainfi cju'auons amplement déduit au premier liurc. 



^rgmiMm viitHin: Çrecs, H^drargyros • Fran^eù, 

 VifcArgiit. 



CHAT. xxriii. 



Levif argent beu.caurclesmefmes incomrnodi- 



, tezquelalithar[rc:auffiyvfcondcmcfmesrcmccics. 

 mes, fans toutesfois palier outre. Enlommeflclonqucditr n ,| nr^i ? u ■ ^ r i -xi. i i 

 leCÔnci!iatcur)il yfeut pouruoir par vomiioites, & par' ""'^A bon 3e boire a force laia:lequel néant- 

 clyfteres faits d'eau micllcc, & de greffe de gelines, & de ca- 



les ventofite?. courans par le vcntre,Ôd alentour du nombril 



Îrcaufcntvn prandbruit , & y cfmeiiucnt de grandes dou- 

 eurs & trcncheps , & qui font farcheufcs à guérir. Item, ils 

 nepcuucnt vrincr:?; fcntent vne inflammation générale par 

 tonc le corp! : &ont tout le corps plombin, & terni. Voyli 

 qu'en dit Nicander. Aurcftcïlfaut noter, que où il y a au 

 texte, qu'il faut donner huyt dragmcs de myrrhe au patient, 

 y a. grande apparcncedc faîfificationrc".r la quantité de myr- 

 rhe feroit trop gradr. CçquimcconfcrmccTi ceiîe opinion, 

 cft que Nicantîcr n'ordonne que deux oboles de myrrhe.. 

 Autant en fait Ai:'tiu5:m3is Auicenne en ordône trois djag- 



moins faut vomir par après. 



Que Diofcoride &Galien n'ayent eu entière cognoifTancc 

 du vî? argon t, il appert en ce, queGalien en a parlé fort 

 brieuemcnc:& que Diofcoride parlant dcfanature & pro- 

 prictc,en a traité aflez confufemér. Au refte,feIon que nous 

 auons délia dit en la préface de ce liurc, le vif arpet, prins çn 

 grande quantité, fait mourir lapcrfonne : car il eft excefsiue- 

 mcnt froid & humide. Par l'excès de là température il cor- 

 rompt &pourrit Ihumeur naturelleducœun&conge.'cïe 



. fang ordinairement, & tous Icsefprits vitaux, & mcfmes 



ZimwTe ^ yvu reft:e,Auicennc dit que les limurcs Si eftailles du fcr,&la^'^ toute la fubfiance du cœur :ainfi que tcfmoignc le Concilia- 



nars. Apres cela il eft bon de boire d'huyle d'amandes dou- 

 ce3;& de manger fouuent de figues fcches. Il faut aufsi oin- 

 dre l'cdomacdc iusd'achc&engrcflcr Icvcntredebeurre. 

 Toutesfois , félon qu'il dit,le vray remède à cefte poyfon, eft 

 de boire deux dragmes de graine defpurge. Quant à moy 

 ic n'en voudroyeordonner pins d'vne dragme, pourcc que 

 t,m4ÎSlede ï'cfpurgc eft trop véhémente en fcs opérations. La limaille 

 ^lemlj. de plombjbienpuîueri-zec, & prinfe par la bouche, caufe les 

 mefines.iccidens que lahthirgc. Aufsi lalithargc n'eft autre 

 chofe que plomb meflé auec cralTe d'argent ou de bronte. 



e/csiUe de mcrde fer font venimeux : cncores que ces choies foyent rc - 

 f^- ccucs en médecine, cîlans bien lauces & dcflrempces en 



vin3j:>rc. Car on les ordonne en breuuage es caqucifangucs 

 & dy/entfriçs,& aux femmes trauail'ces du flux dcfangjpar 

 le bas. Itf on en fait des elcôuaires, pour dcfoppilcrla ratte, 

 & contre les rompures & defcentes des boyaux. Parquoy 

 ie penfê qu'Auicennc entend parler de celles qui ne font pre 

 parées ou corrigées : ou bien quand en en prent outre mç- 



teur , & généralement tous les médecins. Car i'ay veu vn 

 Apothic.-.i:c,qui pourla grande altération que luy caufbit 

 vne fleure chaude oii ileftoit, ayant le fens troublé vint en fa 

 boutique, pourtrouuer quelque cliofè à boire. Par fortune 

 il print la boete du vif argent, duquel il beut grade quantité, 

 en heu d'eau. Apres cela il s'en retourna en fa chambre, où 

 peu d'heures après ,ilfuttrouqé mort royde & gelé. Mais 

 comme ks ferujccurs euflent trouué de£bus fon corps, gran 



de quan 



i 



