574 



AND. MATTHIOLVS 



ictrouuc encore fort ànoterencefte poudre, eft , que non 

 feulement prife par la bouche, mais aufsi mifepar dehors,, 

 elle peut guérir les morftircs & pointures des belles veni- 

 *' Itil. ai- mcufcs ,1a dcftrempint en eau rofe, •& l'appliquant fur U 

 hujh, Vm région du cœur, & fur la morfure. Car M.Iaqucs Ant.Cor- 

 ie Cundie, tufus m'icfcrit qu'il a guéri de cefte poudre que leluyiuois 

 V» pat enuwee vn gentiUiomme Padouan fon voyfin,qui parU 

 ityiMim aiarlarc d'vn fcorpion eftoit tombé en extrême danger de 

 fa vie:&parIemefmcmoyen,fan Cochier,qui auoiceftc mor 

 du au pied par vn ferpent venimeui. ïmalemct celle poudre 

 a de fi grades & fingulicres vertus,ques'il elloic queilion de 



Voylà qu'en dit Nicandcr. Suyuant lequel A'e'tius & Aui* 

 cenne adioullent encorcs d'aucres flgnes , outre ceux qu'il a 

 mis en auant:difans ain(î:Le Heure marin caufè vne telle iau- 

 nilTc, qu'il rend tout !e corps iaune comme faffran. Lt vifage 

 des pacicns eft plombin, & enflé:& leur femblc que les plan- 

 tes de pieds leur bruflent.Ils n'ont leur foufflc que auec gran 

 de difficulté, pour la grande deflrelfe qu'ils Tentent au pouU 

 mon & en la poiftrine : S: ont les yeux rouges & ardans. 

 Ils endurent vne toux ïeche,& crachent le fang. Ils ont grau 

 de douleur és reins ; & endurent fort grande intiammation 

 aux genitoires:de forte que peu en refchappent,qui en fin ne 



raconter toutes lés expériences , ic craindrois d'ellre trop j q deuiennent chifiques.Pour celle caufe Galien difoit,au hure 



vtrii ie long,S£ molefterois le Icfteur.Quâd au V E R D de gris.outre 

 p'o. jesaccidensquedelfus,il eftouppetellementlesconduitsdu 

 fouffle,qu'il cftouffe auec grande vehemenceceui qui en ont 

 prins. On y remédie par faite vomir fouuent le patient , luy 

 faifant boire du beurre auec d'eau tiede , ainfi qu'on fait en 

 l'arfenic. Etfaut vferàforceclyfteresfaitsdclaïad'afncirc, 

 & d'huyle d'amandes douces. Le boli Armeni de Leuant y 

 ell bon , prenant vne dragme d'iceluy, auec vin blanc. Il fera 

 bonaufiiquele patient entre en vn bain iufques à l'cftomac. 

 Touiesfois (iclon le Conciliateur)la vraye contrcpoyfon du 

 verdde gris , eft de prendre fix fcrupulcsde poudre de corail 



du Triade qu'il dedic à Pifo, que le propre du heure marin 

 ciloit de ronger, & vice rer le poulmon. Quant aux remèdes 

 Diofcondc ditquele laiâ d'afnelfe, prins auec vin cuyc, & 

 decoâion demaIue,yeftbon.Actiusen met laraifon, difant 

 quec'eft pour faire vomir, & amorter la véhémence & ma- 

 lignité de la poifon. Et quant à l'ellébore, le cyclamen & le 

 iusdc fcanimonee, que Diofcoride ordonne, c'cll en partie 

 pour faire vomir ,& en partie pour lafcher le ventre. Quant 

 aux autres remèdes , ilz (ont ordônez pour furuenir aux acci 

 densque peutcaulèr le lieure marin, es parties intérieures. 

 Aucuns font grand cas,contre celle poyfon, du fang humain 



MiA^al. rougc&laboireauecditvin. Quant au R E A G AL, attendu j^^beu chaud, corne il vient des veines: item du laift de femme; 



q u il ell extrêmement fec , & qu'il retire les nerfs , il y faut 

 procéder côme on fait au vif argent, 6ten l'arfenic fublimez, 

 & au verd de gris. Ceneantmoins particulièrement il Icra 

 bon oindre tout le corps du patient d'huyic d'Amandes dou 

 ces ; & le dcfalterer auec furop violât , & ptifanc d'orge. 

 L'huylede pignolas aufsi y ell bon, ou l'huyle de noix d'In- 

 de, beuuant vne demie liure dudit huyle. En fommCjtous les 

 remèdes des cantharides y font bons & propres. 



fjtp'jumarinM: (jrecs, LagmThMjftti-.Françoù, 

 Lisure marin. 



C H A'P. 



XXX. 



3° 



pourucu cjuele patient la tettc luy mefme. Item la chair de 

 regnard rollie,y ell bone,& le Triade nomme DiatciTcron, 

 prenant dudit Triade trois jours dutans. 



%ubit»: Crtcs, Çhrynos: Franfoà-, Crappaut ver- 

 dier, «» Çraiffet.oH Raineiviràss: Italisns, Btttu 

 tirrejlri : AUsmam^Krott. 



%^art» Valuflris, fiucBuffo: Grecs , B xtrachos H e. 

 Franfdu, CrappMC : Italiens, 'Botta deilt 

 palludi. 



Ceux qui ont beu du lieure matiU) fentent la puan 

 teur du poifçon. Par trait de temps ils endurent 

 grandes douleurs au ventre, &ne peuuent vtincr. 

 Et fi pat fortune ils vrincnt, leur vrine eft rouge &i 

 purpurine. Ils ont en horreur toutes fortes de poi- 

 fçons : & iettent vne fucur puante & fafchcufe. Ils 

 vomiirent vne matière lèmblablc à humeur coléri- 

 que, & quelcjuesfois mcilé auec fang. A tels con- 

 uient faire prendre du laid d'afnc(re:& leur faut bail- 40 

 1er continuellement du vin cuy t, ou de decoâion de 

 racines & de fueillcs de malue:ou de racine de cy- 

 clamen pilee, auaedu vin, ou vne dragme d'elleborc 

 noir, ou duiusde fcaramonee, auec eau miellée, & 

 grains de grenades. La refîne de ccdre broyée , &C 

 prinfe auec du vin, y eft bonne:aulïï eft le fang d"vna 

 oye.beu chiud.Mais combien qu'ils ayent en horreur 

 toutes fortes de poifçons,ils peuuéc mâger toutcsfois 

 des chancres de riuieres : & en beuront auec du vin: 



CHAT. 



XXXI. 



Tant les 

 raines ver- 

 des,que les 

 crappaux 

 des marais> 

 prins par la 

 bouche, fût 

 enfler laper 



fonne. Le patient charge vne fort raauuaiiè couleur, 

 femblable à celle de bouïs. Il ne peut auoirfon fouf- 

 fle qu'à grande difficulté :& a l'aleine fort puante. 

 Il langlotte quafi ordinairement : & pertfalemence 

 naturelle maugré luy. Pour y remédier, après qu'on 

 l'aurafait vomir, il le conuicnt faire boire d'autant 

 & de bon vin , qui Ibit pur : auec deux dragmes de 

 racines de cannes,& autant de fouchet. En fomme,il 



car ils les foulageront grandement, attendu qu'ils les î ® faut faire faire grand exercice au patient, & le con 



feront digérer. Or lofs qu'ils commenceront àprcn 

 dre gouft au poifçon , c'cft fîgne de guef ifon. 



Nous auons affez fuffifammtnt parlé du lieure marin au 

 fécond Liure. Nicanderen parle en celle forte,en fon traité 

 des Prefcruatifs : Lehcure marin , qui ell venimeux , eftant 

 prins par la bouche , fe déclare par la mauuaife fenteur qu'il 

 rend; car ceux qui en fout empoyfonnei , ont vne fenteur 

 comme d'efcaïUes & de tripaiUes de poifçon. Tout ce qu'ils 

 mangent fent côme le poifjon pourri, ou les efcaïUes, auant 



traindre à courir, pour par ce moyen le deHurer dç 

 la grande ftupiditc qu'il lent par tous les membres. 

 Item il le faut faire baigner tous les iours. 



Il y a plufieurs .Ortes de crappaux, ceneantmoins les rai- 

 nes verdes,quc les Latins appellent Rubeta^, pource qu'elles 

 fe nourrirtent parmyles buyllbns, & les Grecs (ppSyû; , def- 

 quelles entend icy Dioicoride,font beaucoup plus venimeu- 

 les que les crappaux de marais (ce que toutcsfois Aloyfius 

 Mundella Brelfan n'a bien entendu en fa huiftiefme cpillrc) 



qu'on ait laué le poyfçon. Ils tombent en iauniU'e : fltont lag-Q & tant plus elles fe nourriront en lieux froix & ombrageux. 



veuë trouble ; & peu à peu toute leur chair fe corrompi 

 Ils ont en horreur toutes viandes : Scontvneîndifpofition 

 générale de tout le corps , & vne grande ardeur aux talons. 

 Ils ont les yeux enfoncez:& ont les ioues vermeilles comme 

 lofes. Ils vrinent auec grande difficulté : toutcsfois quand 

 ils peuuent vriner , ils rendent vne vrine purpurine &par 

 f rop fanguine. Ils ont en horreur toutes fortes defoifjons. 



tant plus feront venimeules. Et par-ainfi celles qui fe tien- 

 nent es valces des hautes forcflz, & parmy les cannes,S:ro- 

 icaux, font les plus dangcreufes. Quand les crappaux Ibnt 

 grande, ilz ont la peau fort efpefie & dure, de fortequeles 

 païfans ont alfex à faire de les enfoncer auec leurs efchalaz, 

 pouraiguz qu'ilzfoyent, Lors qu'ilz veulent empoyfonncr 

 les herbes qui font alentour d'euxjou quelcjue beftepaiflanî, 



ilz 



lt 



